Volvo XC70 MY09 руководство по эксплуатации User Manual

V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:47:04+01:00; Page 1henrikrosenqvistVOLVO V70 & XC70Руководство По Эксплуатации

ВведениеВажная информация9Информация в сети ИнтернетНа сайте www.volvocars.com можно найтидополнительную информацию о вашемавтомобиле.V70/XC70 (Y285/Y

03 Среда обитания водителяСтекла и зеркала заднего вида03``99Все стеклоподъемники управляются спанели в двери водителя. С панели управ-ления в других

03 Среда обитания водителяСтекла и зеркала заднего вида03100* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.2. Отрегулируй

03 Среда обитания водителяСтекла и зеркала заднего вида03* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.101Электрообогрев

03 Среда обитания водителяЛюк в крыше с электроприводом*03102* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Общие сведени

03 Среда обитания водителяЛюк в крыше с электроприводом*03* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.103Закрытие дист

03 Среда обитания водителяПуск двигателя03104Бензиновые и дизельные двигателиG021126Замок зажигания с дистанционный ключом,см. стр. 79).ВАЖНОНе вставь

03 Среда обитания водителяПуск двигателя03105ВНИМАНИЕДля пуска двигателя необходимо, чтобыодин из дистанционных ключей автомо-биля с функцией keyless

03 Среда обитания водителяЗапуск двигателя – Гибкое топливо03106* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Общие свед

03 Среда обитания водителяЗапуск двигателя – Гибкое топливо03107Более подробно о гибком топливе биоэта-ноле E 85 см. стр. 225 и 309.Адаптация топливаЕ

03 Среда обитания водителяЗапуск двигателя – вспомогательный аккумулятор03108Пуск от вспомогательногоисточникаG021347Если аккумуляторная батарея разря

ВведениеVolvo и окружающая среда10Экологическая концепция Volvo Car CorporationG000000Забота об окружающей среде являетсяодним из основополагающих при

03 Среда обитания водителяЗапуск двигателя – вспомогательный аккумулятор03109ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВ аккумуляторной батарее может обра-зовываться очень взрыв

03 Среда обитания водителяКоробки передач03110Механическая КП – пять передачG021348•Полностью выжимайте педаль сцепле-ния при каждом переключении пере

03 Среда обитания водителяКоробки передач03``111Блокиратор включения заднего хода– шесть передачG021349Блокиратор включения передачи заднегохода затру

03 Среда обитания водителяКоробки передач03112Положение ручного переключения передачвыбирается при перемещении рычага изположения D в правое крайнее п

03 Среда обитания водителяКоробки передач03``113Kickdown используется, когда требуетсярезкое ускорение, например, при обгоне.Функция защитыДля предотв

03 Среда обитания водителяКоробки передач03114Отмена автоматической блокировкипереключения передачG021352Если автомобиль находится в нерабочемсостояни

03 Среда обитания водителяПривод на четыре колеса – AWD (All Wheel Drive)*03* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введени

03 Среда обитания водителяРабочие тормоза03116Общие сведенияВ автомобиле смонтированы два тормозныхконтура. Если один тормозной контур выхо-дит из стр

03 Среда обитания водителяРабочие тормоза03117Символы в комбинированномприбореСим-волЗначениеПостоянный свет – проверьтеуровень тормозной жидкостив ба

03 Среда обитания водителяHill Descent Control (HDC) Система контроля тяги на спуске03118Общие сведения 1HDC можно сравнить с автоматическим тор-можен

ВведениеVolvo и окружающая среда* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.11Эффективная очистка отработавшихгазовВаш

03 Среда обитания водителяHill Descent Control (HDC) Система контроля тяги на спуске03119может в любой момент затормозить илиостановить автомобиль с п

03 Среда обитания водителяСтояночный тормоз03120Стояночный тормоз, электрическийЭлектрический стояночный тормоз рабо-тает точно так же, как и ручной с

03 Среда обитания водителяСтояночный тормоз03``121Автомобиль с механическойкоробкой передачОсвобождение вручную1. Вставьте дистанционный ключ в замокз

03 Среда обитания водителяСтояночный тормоз03122СообщенияG016166Стояноч.тормоз не полн. откл. – Неис-правность не позволяет отпустить стояноч-ный торм

03 Среда обитания водителя HomeLink ЕС*03``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.123Общие сведенияG029471HomeLi

03 Среда обитания водителяHomeLink ЕС*03124* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Первое программированиеПри вып

03 Среда обитания водителяHomeLink ЕС*03* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.1252. Когда индикаторная лампа на

G020908126* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Использование меню и сообщений...

04КОМФОРТ И УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ВОЖДЕНИЯV70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 127henrikrosenqvist

04 Комфорт и удовольствие от вожденияИспользование меню и сообщений04128* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Це

ВведениеVolvo и окружающая среда12•Не возите в автомобиле ненужные вещи.Чем тяжелее груз, тем выше расход топ-лива.•Если в автомобиле установлен предп

04 Комфорт и удовольствие от вожденияИспользование меню и сообщений04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.129

04 Комфорт и удовольствие от вожденияИспользование меню и сообщений04130Удалить телефонНастройки телефонаОпции звонкаЗвук и громкостьСинхрон. тел. кни

04 Комфорт и удовольствие от вожденияИспользование меню и сообщений04``131стр. 79. Чтобы показать меню при наличиисообщения, его следует подтвердить с

04 Комфорт и удовольствие от вожденияИспользование меню и сообщений04132Сообщение ЗначениеТреб.сроч.обслуживанияНезамедлительнопредоставьте офи-циальн

04 Комфорт и удовольствие от вожденияКлимат-контроль04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.133Общие сведенияК

04 Комфорт и удовольствие от вожденияКлимат-контроль04134заправке/замене хладагента официальнойстанции техобслуживания Volvo.Функция общего проветрива

04 Комфорт и удовольствие от вожденияКлимат-контроль04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.135Распределение в

04 Комфорт и удовольствие от вожденияКлимат-контроль04136* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Климатическая уст

04 Комфорт и удовольствие от вожденияКлимат-контроль04``137интенсивности солнечного излучения инаружной температуры.Вентиляцию можно использовать одно

04 Комфорт и удовольствие от вожденияКлимат-контроль04138Авто1При помощи автофункциирегулируется автомати-чески температура, конди-ционирование воздух

Введение13V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 13henrikrosenqvist

04 Комфорт и удовольствие от вожденияКлимат-контроль04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.139Рециркуляция/си

04 Комфорт и удовольствие от вожденияКлимат-контроль04140Таблица распределения воздухаРаспределение воз-духаИспользуется Распределение воз-духаИспольз

04 Комфорт и удовольствие от вожденияКлимат-контроль04141Распределение воз-духаИспользуется Распределение воз-духаИспользуетсяПоток воздуха направ-ляе

04 Комфорт и удовольствие от вожденияТопливный обогреватель двигателя и отопитель салона*04142* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную инфо

04 Комфорт и удовольствие от вожденияТопливный обогреватель двигателя и отопитель салона*04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную инфор

04 Комфорт и удовольствие от вожденияТопливный обогреватель двигателя и отопитель салона*04144* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную инфо

04 Комфорт и удовольствие от вожденияДополнительный топливный отопитель*04* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

04 Комфорт и удовольствие от вожденияАудиосистема04146* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Общие сведенияАудиос

04 Комфорт и удовольствие от вожденияАудиосистема04``147Задняя панель управления свыводом для наушниковДля наилучшего звуковосприятия рекомен-дуется п

04 Комфорт и удовольствие от вожденияАудиосистема04148FM•новости•TP•Радио текст•Поиск PTY•Показать текст TPYНАСТРОЙКИ АУДИО•Настройки аудио•Автом. под

G02087114* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Ремни безопасности ...

04 Комфорт и удовольствие от вожденияАудиосистема04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.149Регулировка звукаП

04 Комфорт и удовольствие от вожденияАудиосистема04150* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.регулировки громкост

04 Комфорт и удовольствие от вожденияАудиосистема04``151ВНИМАНИЕНекоторые звуковые файлы с защитойот копирования не читаются проигрыва-телем.При загру

04 Комфорт и удовольствие от вожденияАудиосистема04152Если проигрывается диск со звуковымифайлами, активируйте/отменяйте вместоэтого в Случайный выбор

04 Комфорт и удовольствие от вожденияАудиосистема04``153циями или их частотами. 10 самых сильныхстанций сохраняются автоматически вотдельном блоке пам

04 Комфорт и удовольствие от вожденияАудиосистема04154рвать или отключить. СообщениеТРЕВОГА! появляется на дисплее, когданачинается трансляция данного

04 Комфорт и удовольствие от вожденияАудиосистема04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.155Радио текстНекотор

04 Комфорт и удовольствие от вожденияАудиосистема04156Изучение групп каналов (Изучениегруппы)Когда автомобиль перемещается в новыйтрансляционный регио

04 Комфорт и удовольствие от вожденияАудиосистема04``157Вы можете также выбрать запрограммиро-ванный канал или завершить DAB-PTY вменю. В некоторых сл

04 Комфорт и удовольствие от вожденияАудиосистема041584.17. Погода4.18. Финансы4.19 Для детей4.20. Факты4.21. Религия4.22. Сигнал вызова4.23. Туризм4.

01БЕЗОПАСНОСТЬV70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 15henrikrosenqvist

04 Комфорт и удовольствие от вождения RSE – система Rear Seat Entertainment – двойной экран*04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную ин

04 Комфорт и удовольствие от вожденияRSE – система Rear Seat Entertainment – двойной экран*04160* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную ин

04 Комфорт и удовольствие от вожденияRSE – система Rear Seat Entertainment – двойной экран*04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную инф

04 Комфорт и удовольствие от вожденияRSE – система Rear Seat Entertainment – двойной экран*04162* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную ин

04 Комфорт и удовольствие от вожденияRSE – система Rear Seat Entertainment – двойной экран*04* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную инфор

04 Комфорт и удовольствие от вожденияБортовой компьютер04164* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Общие сведения

04 Комфорт и удовольствие от вожденияБортовой компьютер04165Обнуление1.ВыберитеСредняя скорость илиСредний расход.2.Удерживайте нажатой RESET в течени

04 Комфорт и удовольствие от вожденияКомпас*04166* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.ИспользованиеG029737Зерка

04 Комфорт и удовольствие от вожденияDSTC – Система динамической устойчивости и тяги04``167Общие сведения о DSTCСистема динамической устойчивости итяг

04 Комфорт и удовольствие от вожденияDSTC – Система динамической устойчивости и тяги04168Пробукс. DSTC ВЫКЛ означает, чтодействие системы ограничено.2

01 БезопасностьРемни безопасности 0116* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Общая информацияG020995Если не прист

04 Комфорт и удовольствие от вожденияРегулировка ходовых характеристик04* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.16

04 Комфорт и удовольствие от вожденияКруиз-контроль*04170* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.ИспользованиеG021

04 Комфорт и удовольствие от вожденияКруиз-контроль*04* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.171ВНИМАНИЕЗаметное

04 Комфорт и удовольствие от вожденияАдаптивный круиз-контроль*04172* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Общие

04 Комфорт и удовольствие от вожденияАдаптивный круиз-контроль*04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.173ПРЕД

04 Комфорт и удовольствие от вожденияАдаптивный круиз-контроль*04174* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Включе

04 Комфорт и удовольствие от вожденияАдаптивный круиз-контроль*04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.175Для

04 Комфорт и удовольствие от вожденияАдаптивный круиз-контроль*04176* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.ской с

04 Комфорт и удовольствие от вожденияАдаптивный круиз-контроль*04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.177G021

04 Комфорт и удовольствие от вожденияАдаптивный круиз-контроль*04178* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Причин

01 БезопасностьРемни безопасности01``17ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЗапрещается самостоятельно вноситьизменения или ремонтировать ременьбезопасности. Обращайтесь на

04 Комфорт и удовольствие от вожденияАдаптивный круиз-контроль*04* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.179Символ

04 Комфорт и удовольствие от вожденияКонтроль сближения04180Общие сведенияКонтроль сближения (Distance Alert) – этофункция, отражающая отставание по в

04 Комфорт и удовольствие от вожденияКонтроль сближения04``181Выбранное число штриховдля временного интервалаотображается во времяпроведения настройки

04 Комфорт и удовольствие от вожденияКонтроль сближения04182Символ Сообщение ЗначениеРадар блокирован. См.руководствоКонтроль сближения временно не ра

04 Комфорт и удовольствие от вожденияПредупреждение о столкновении с автоторможением*04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информаци

04 Комфорт и удовольствие от вожденияПредупреждение о столкновении с автоторможением*04184* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информац

04 Комфорт и удовольствие от вожденияПредупреждение о столкновении с автоторможением*04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информаци

04 Комфорт и удовольствие от вожденияПредупреждение о столкновении с автоторможением*04186* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информац

04 Комфорт и удовольствие от вожденияПредупреждение о столкновении с автоторможением*04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информаци

04 Комфорт и удовольствие от вожденияПредупреждение о столкновении с автоторможением*04188* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информац

01 БезопасностьРемни безопасности 0118На детские кресла действие системы напо-минания о ремне безопасности не распро-страняется.Заднее сиденьеНапомина

04 Комфорт и удовольствие от вожденияDriver Alert System – DAC*04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.189Введ

04 Комфорт и удовольствие от вожденияDriver Alert System – DAC*04190* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.•если

04 Комфорт и удовольствие от вожденияDriver Alert System – DAC*04* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.191Символ

04 Комфорт и удовольствие от вожденияDriver Alert System – LDW*04192* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Общие

04 Комфорт и удовольствие от вожденияDriver Alert System – LDW*04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.193ВНИМ

04 Комфорт и удовольствие от вожденияDriver Alert System – LDW*04194* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Символ

04 Комфорт и удовольствие от вожденияПомощь при парковке*04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.195Общие свед

04 Комфорт и удовольствие от вожденияПомощь при парковке*04196* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.передача. Пр

04 Комфорт и удовольствие от вожденияПомощь при парковке*04* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.197Индикация не

04 Комфорт и удовольствие от вожденияBLIS* – Blind Spot Information System04198* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введ

УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОМОБИЛЯVOLVO!СПАСИБО ЗА ВАШ ВЫБОР АВТОМОБИЛЯ VOLVO!Мы надеемся, что Вы в течение многих лет получитенаслаждение от управления В

01 Безопасность Система надувных подушек безопасности (SRS - Airbag)01``19Предупреждающий символ вкомбинированном прибореo01G021010Работа системы наду

04 Комфорт и удовольствие от вожденияBLIS* – Blind Spot Information System04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введе

04 Комфорт и удовольствие от вожденияBLIS* – Blind Spot Information System04200* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введ

04 Комфорт и удовольствие от вожденияBLIS* – Blind Spot Information System04* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введени

04 Комфорт и удовольствие от вожденияКомфорт в салоне04202Места для хранения вещейG019417V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 20

04 Комфорт и удовольствие от вожденияКомфорт в салоне04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.203Отделение для

04 Комфорт и удовольствие от вожденияКомфорт в салоне04204* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Напольные коврик

04 Комфорт и удовольствие от вожденияКомфорт в салоне04205Для доступа к электрическому гнездуоткиньте крышку. Гнездо работает незави-симо того, включе

04 Комфорт и удовольствие от вожденияBluetooth, "свободные руки"*04206* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Вве

04 Комфорт и удовольствие от вожденияBluetooth, "свободные руки"*04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введ

04 Комфорт и удовольствие от вожденияBluetooth, "свободные руки"*04208* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Вве

01 БезопасностьСистема надувных подушек безопасности (SRS - Airbag)0120Система SRS состоит из надувных подушекбезопасности и датчиков. Датчики реаги-р

04 Комфорт и удовольствие от вожденияBluetooth, "свободные руки"*04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введ

04 Комфорт и удовольствие от вожденияBluetooth, "свободные руки"*04210* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Вве

04 Комфорт и удовольствие от вожденияBluetooth, "свободные руки"*04* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введен

04 Комфорт и удовольствие от вожденияВстроенный телефон*04212* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Общие сведени

04 Комфорт и удовольствие от вожденияВстроенный телефон*04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.213дуального р

04 Комфорт и удовольствие от вожденияВстроенный телефон*04214* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Громкость сиг

04 Комфорт и удовольствие от вожденияВстроенный телефон*04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.215Списки звон

04 Комфорт и удовольствие от вожденияВстроенный телефон*04216* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Убедитесь, чт

04 Комфорт и удовольствие от вождения04217V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 217henrikrosenqvist

218* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Рекомендации во время езды...

01 БезопасностьСистема надувных подушек безопасности (SRS - Airbag)01``21Подушка безопасности на стороневодителяG021011В дополнение к ремню безопаснос

05В ПОЕЗДКЕV70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 219henrikrosenqvist

05 В поездкеРекомендации во время езды05220Общие сведенияЭкономичное вождениеЭкономичное вождение и охрана окружаю-щей среды означают предвидение доро

05 В поездкеРекомендации во время езды05``221Открытая дверь задкаНе ездите с открытой дверью задка. Еслиэто все же необходимо, то только на корот-кое

05 В поездкеРекомендации во время езды05222сцепления с дорожным покрытием устана-вливать зимние шины на все четыре колеса.ВНИМАНИЕВ соответствии с зак

05 В поездкеЗаправка топливом05223Заправка топливомОткрытие/закрытие крышкитопливного бакаG021459Откройте крышку топливного бака кнопкойна панели осве

05 В поездкеТопливо05224Общие сведения о топливеЗапрещается использовать топливо болеенизкого качества по сравнению с рекомен-дуемым Volvo, так как эт

05 В поездкеТопливо05``225КатализаторыКатализаторы предназначены для очисткиотработанных газов. Они расположенывблизи двигателя, чтобы быстро достига-

05 В поездкеТопливо05226ВАЖНОРазрешается использовать толькотопливо, отвечающее европейскомустандарту для дизельного топлива.Допускается максимальное

05 В поездкеТопливо05* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.227достигнута рабочая температура двигателя.Затем авт

05 В поездкеПогрузка05228Общие сведенияДопустимая нагрузка зависит от оснасткиавтомобиля, например, буксирного крюка,багажника или кофра на крыше. Доп

01 БезопасностьСистема надувных подушек безопасности (SRS - Airbag)0122ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЗапрещено сажать детей в детскоекресло или детскую подушку на пе

05 В поездкеПогрузка05``229Крепление грузаG000000G017741С обеих сторон в багажном отделенииимеется несколько точек для креплениягруза. Они расположены

05 В поездкеПогрузка05230Перемещение крепежных скобG017742Утопите крепежную скобу по направле-нию открытой части.Надавите скобу слегка вниз и одновре-

05 В поездкеПогрузка05231ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕСледите за правильной установкой скобдля крепления груза. Иначе под дей-ствием крепежной ленты скоба можетупас

05 В поездкеБагажное отделение05232* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Держатель для сумок*G017745Держатель па

05 В поездкеБагажное отделение05``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.233ВНИМАНИЕЗащитную решетку в сложенном

05 В поездкеБагажное отделение05234* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Сетка вытягивается вверх из кассет и за

05 В поездкеБагажное отделение05235Защелкните с обеих сторон. Вы услы-шите щелчок, и маркировка красногоцвета должна исчезнуть.> Проверьте фиксацию

05 В поездкеТреугольный знак аварийной остановки*05236* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.G017956G015352G01535

05 В поездкеЕзда с прицепом05``237Общие сведенияЕсли буксирное устройство монтируетсяVolvo, автомобиль поставляется со всемнеобходимым оснащением для

05 В поездкеЕзда с прицепом05238вол мигает с высокой частотой, одна изламп в автомобиле или прицепе неисправна,см. стр. 74.Автоматическая коробка пере

01 Безопасность Активирование/отключение подушки безопасности*01``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.23Отключ

05 В поездкеЕзда с прицепом05``239Хранение шарового сцепногоустройстваG031121Место хранения шарового сцепного устрой-ства.ВАЖНОПосле использования обя

05 В поездкеЕзда с прицепом05240Размеры, точки крепления (мм)G Боковая балкаН Центр шарового устрой-стваУстановка шаровой частиG018928Снимите защитную

05 В поездкеЕзда с прицепом05``241G021494Убедитесь, что шаровое устройствозафиксировано, подергав вверх, вниз иназад.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли шаровое устро

05 В поездкеЕзда с прицепом05242ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри хранении съемного шаровогоустройства буксирного крюка в автомо-биле его следует надежно закреплять,

05 В поездкеБуксировка и эвакуация05``243БуксировкаПеред буксировкой автомобиля выясните,какая максимальная скорость буксировкиразрешена законом.1. Дл

05 В поездкеБуксировка и эвакуация05244Буксирная скобаЕсли автомобиль следует отбуксировать подороге, используйте буксировочную скобу.Буксировочная ск

05 В поездке05245V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 245henrikrosenqvist

G020922246Двигательный отсек... 248Лампы...

06УХОД И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕV70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 247henrikrosenqvist

06 Уход и технические данныеДвигательный отсек06248Общие сведенияПрограмма техобслуживания VolvoДля поддержания на высоком уровнедорожной безопасности

01 БезопасностьАктивирование/отключение подушки безопасности*0124* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.опорной п

06 Уход и технические данныеДвигательный отсек06``249Двигательный отсек, обзорG018945Вид двигательного отсека может несколькоразличаться в зависимости

06 Уход и технические данныеДвигательный отсек06250В других вариантах, где установлен датчикуровня масла, водитель получает информа-цию в виде предупр

06 Уход и технические данныеДвигательный отсек06``251ВАЖНОНикогда не заливайте выше отметкиMAX. Расход масла может возрастать,если в двигатель залить

06 Уход и технические данныеДвигательный отсек06252Заправочные объемы и нормы в отношениикачества воды см. стр. 306.Регулярно проверяйте охлаждающуюжи

06 Уход и технические данныеДвигательный отсек06253Масло сервоусилителя руляG021740ВАЖНОПри проведении проверки очищайтевокруг бачка жидкости сервоупр

06 Уход и технические данныеЛампы06254Общие сведенияСписок всех ламп накаливания приведен настр. 260. Лампы накаливания и точечныелампы специального т

06 Уход и технические данныеЛампы06``255ВАЖНОНе тяните за кабель; только за контакт-ный разъем3. (Нижний рисунок) Отсоедините контактный разъемкорпуса

06 Уход и технические данныеЛампы06256* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Дальний свет, галогенныйG0217471. Сн

06 Уход и технические данныеЛампы06``257Указатели поворотов/мигающиесигналыG0217501. Снимите фару.2. Снимите небольшую круглую защитнуюкрышку.3. Потян

06 Уход и технические данныеЛампы062585. Установите лампу на место. (Профильпатрона лампы совпадает с профилемна ножке лампы).6. Установите патрон лам

01 БезопасностьАктивирование/отключение подушки безопасности*01* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.25ВНИМАНИЕП

06 Уход и технические данныеЛампы06``2594. Установите корпус лампы на место изакрепите винтами.Освещение пороговG021757Перед началом замены лампы нака

06 Уход и технические данныеЛампы062602. Затем вдавите на место три нижнихвыступа.Лампы накаливания, техническиехарактеристикиОсвещение Мощ-ность (Вт)

06 Уход и технические данныеЩетки стеклоочистителей и омывающая жидкость06``261Щетки стеклоочистителейСервисное положениеДля замены щеток стеклоочисти

06 Уход и технические данныеЩетки стеклоочистителей и омывающая жидкость06262Замена щеток стеклоочистителей,заднее стеклоG0327701. Отведите рычаг стек

06 Уход и технические данныеАккумулятор06``263Предупреждающие символы напусковом аккумулятореПользуйтесь защит-ными очками.Дополнительнуюинформацию см

06 Уход и технические данныеАккумулятор06264ЗаменаСнятиеG021765G021766G021767G021768G021769Выключите зажигание и подождите 5 минут.Откройте зажимы на

06 Уход и технические данныеАккумулятор06265Установка на местоG0217711. Опустите аккумулятор в подставку.2. Задвиньте аккумулятор внутрь и в сто-рону

06 Уход и технические данныеПредохранители06266Общие сведенияВсе электрические устройства и компо-ненты защищены плавкими предохраните-лями, которые п

06 Уход и технические данныеПредохранители06``267Двигательный отсекG025600V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 267henrikrosenqvi

06 Уход и технические данныеПредохранители06268* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Предохранители общего назна

01 БезопасностьБоковая подушка безопасности (SIPS-bag)0126Боковая подушка безопасностиG020694При боковом столкновении SIPS (SideImpact Protection Syst

06 Уход и технические данныеПредохранители06``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.269Поз. Принцип действия AЛю

06 Уход и технические данныеПредохранители06270* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Под перчаточным ящиком10111

06 Уход и технические данныеПредохранители06``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.271Поз.Принцип действия AРез

06 Уход и технические данныеПредохранители06272* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Багажное отделениеG032919Бл

06 Уход и технические данныеПредохранители06* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.273Поз.Модуль (белый).Назначе

06 Уход и технические данныеКолеса и шины06274Общие сведенияДля управляемости автомобилем шиныимеют очень большое значение. От типашин, размера, давле

06 Уход и технические данныеКолеса и шины06``275Износ и обслуживаниеПри правильном давлении износ шин про-исходит более равномерно, см. стр. 286.Скоро

06 Уход и технические данныеКолеса и шины06276* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.ВНИМАНИЕПроконсультируйтесь

06 Уход и технические данныеКолеса и шины06``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.277ВНИМАНИЕДвигатель должен б

06 Уход и технические данныеКолеса и шины06278* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.щение. В этом случае следует

01 БезопасностьБоковая подушка безопасности (SIPS-bag)0127G024378Место пассажира, автомобиль с левосторон-ним управлением.Система подушек SIPS состоит

06 Уход и технические данныеКолеса и шины06``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.2793. Выньте пенопластовый бо

06 Уход и технические данныеКолеса и шины06280G0217794. (Автомобили со стальными дисками)Снимите колпак с помощью наконечникабаллонного ключа или рука

06 Уход и технические данныеКолеса и шины06``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.281Временная герметизация шин

06 Уход и технические данныеКолеса и шины06282* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.ОбзорG014337Табличка, максим

06 Уход и технические данныеКолеса и шины06``283ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЖидкий герметик может вызвать раз-дражение кожи. При попадании на кожунемедленно смойте

06 Уход и технические данныеКолеса и шины062842. Снимите колпачок ниппеля шины инаверните вентиль воздушного шлангадо упора на резьбу вентиля шины.ПРЕ

06 Уход и технические данныеКолеса и шины06``285Замена упаковки с жидкимгерметикомЗамените банку по истечении срока годно-сти. Утилизируйте старую бан

06 Уход и технические данныеКолеса и шины06286Давление в шинахG021830На наклейке, расположенной на двернойстойке на стороне водителя (между перед-ней

06 Уход и технические данныеКолеса и шины06``287Рекомендуемое давление в шинахВариантV70Размер шин Скорость(км/ч)Груз, 1–3 человека, безTPMSГруз, 1–3ч

06 Уход и технические данныеКолеса и шины06288ВариантV70Размер шин Скорость(км/ч)Груз, 1–3 человека, безTPMSГруз, 1–3чело-века, сTPMSМаксимальный груз

01 БезопасностьНадувной занавес (IC)0128НазначениеG017675Надувной занавес IC (Inflatable Curtain) явля-ется дополнением к подушкам SIPS и SRS.Он смонт

06 Уход и технические данныеКолеса и шины06289ВариантXC70Размер шин Скорость(км/ч)Груз, 1 – 3 человека Максимальный грузДавление ЕСО AПередние(кПа)BЗа

06 Уход и технические данныеУход за автомобилем06290Мойка автомобиляМойте автомобиль, как только он загрязня-ется. Поставьте автомобиль на специаль-но

06 Уход и технические данныеУход за автомобилем06``291Проверка тормозовПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПосле мойки обязательно, притормажи-вая, просушите тормоза, вклю

06 Уход и технические данныеУход за автомобилем06292* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Очистка передних боков

06 Уход и технические данныеУход за автомобилем06``293и внешнего вида требуется регулярнаячистка. Volvo предлагает полный спектрпродуктов для чистки и

06 Уход и технические данныеУход за автомобилем06294Материал•Грунтовка в банке (праймер)•Эмаль в банке или "карандаш" для под-краски•Кисть•М

06 Уход и технические данныеОбозначения типа06``295Расположение табличекG032087V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 295henrikros

06 Уход и технические данныеОбозначения типа06296Общение с дилером Volvo или заказ запас-ных частей и аксессуаров для автомобилясущественно упрощается

06 Уход и технические данныеТехнические данные06``297РазмерыG017404V70.Пози-ция нарисункеРазмеры ммA Колесная база 2816В Длина 4823C Длина груза, пол,

06 Уход и технические данныеТехнические данные06298G017405XC70.Пози-ция нарисункеРазмеры ммA Колесная база 2815В Длина 4838C Длина груза, пол,сидение

Содержание2* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.0000 ВведениеВажная информация...

01 Безопасность WHIPS01``29Защита от плетевых травм шеи –WHIPSG021018Система WHIPS (Whiplash Protection System)состоит из энергопоглощающей спинки исп

06 Уход и технические данныеТехнические данные06``299ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕДинамические свойства автомобиляизменяются в зависимости от груза и егорасположени

06 Уход и технические данныеТехнические данные06300Масса, разрешенная для буксировки, и нагрузка на шаровое устройство прицепаМодель Коробка передач В

06 Уход и технические данныеТехнические данные06``301Модель Коробка передач Вес прицепа с тормозами(кг)Давление на шаровоеустройство (кг)D5 Механическ

06 Уход и технические данныеТехнические данные06302Технические дан-ные/Модель2.0F 2.0 2.5T2.5FTA3.2 T6Число цилиндров 4 4 5 5 6 6Диаметр цилиндра(мм)8

06 Уход и технические данныеТехнические данные06``303Технические данные/Модель2.0D2.4DAD5Рабочий объем цилиндров(литры)2,00 2,400 2,400Коэффициент сжа

06 Уход и технические данныеТехнические данные06304G021834Диаграмма вязкостиV70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 304henrikrosenq

06 Уход и технические данныеТехнические данные06``305Наклейка с указанием маслаВариант двигателя Объем заливаемого масламежду отметками MIN–MAX(литры)

06 Уход и технические данныеТехнические данные06306Наклейка с указанием маслаВариант двигателя Заправочный объем междуMIN и MAX (литры)Объем(литры)G03

06 Уход и технические данныеТехнические данные06``307Жидкость Система Объем (литры) Рекомендуемое качествоМасло для коробки передач MMT6 1,7 Трансмисс

06 Уход и технические данныеТехнические данные06308Жидкость Система Объем (литры) Рекомендуемое качествоСервоусилитель руля - 1,2 Жидкость усилителя р

01 БезопасностьWHIPS0130Не создавайте помех дляфункционирования системы WHIPSG021842Багаж за креслом водителя/пассажираПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе кладите короб

06 Уход и технические данныеТехнические данные06``309Расход, выбросы и объемыМодель Двигатель Коробка передачРасход(литры/100 км)Выброс диок-сида угле

06 Уход и технические данныеТехнические данные06310Модель Двигатель Коробка передачРасход(литры/100 км)Выброс диок-сида углерода(CO2, г/км)Объем топли

06 Уход и технические данныеТехнические данные06311ВАЖНОПри замене аккумуляторной батареиубедитесь, что новая аккумуляторнаябатарея имеет такую же спо

06 Уход и технические данныеТип разрешения06312Система дистанционногоуправленияСтранаA, B, CY, CZ, D, DK,E, EST, F, FIN, GB,GR, H, I, IRL, L, LT,LV, M

07 Алфавитный указатель07313AACC – Адаптивный круиз-контроль... 172All Wheel Drive (Привод на четыреколеса)...

07 Алфавитный указатель07314MMY KEY... 147PPACOS...

07 Алфавитный указатель07315Биоэтанол Е85... 225Блокиратор включения заднего ходапять передач...

07 Алфавитный указатель07316ДДавление ЕСО... 286Дальний/ближний света фар, см. Осве-щение...

07 Алфавитный указатель07317Запасное колесо... 278Временное запасное колесоTemporary spare...

07 Алфавитный указатель07318Комбинированный прибор... 130Компас... 166калибровка...

01 Безопасность Когда срабатывают системы0131Когда срабатывают системыСистема АктивированиеПреднатяжительремня безопас-ности, передниесиденияВ случае

07 Алфавитный указатель07319ООбзор приборовавтомобиль с левосторонним управ-лением... 70автомобиль с пр

07 Алфавитный указатель07320ППеревод вызова на удержание... 213Перегрев... 237Плетевые травмы

07 Алфавитный указатель07321Пуск без ключа (keyless drive)... 56, 104Пуск от вспомогательного источника. 108Пятна...

07 Алфавитный указатель07322Символы и сообщенияDriver Alert Control... 191Lane Departure Warning... 193Кон

07 Алфавитный указатель07323ТТаблица предохранителейпредохранители в грузовом отделе-нии... 272пред

07 Алфавитный указатель07324Функция общего проветривания... 48, 134Функция памяти кресла... 82Функция паники...

Примечания325V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 325henrikrosenqvist

Примечания326V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 326henrikrosenqvist

Примечания327V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 327henrikrosenqvist

Примечания328V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 328henrikrosenqvist

01 БезопасностьРежим безопасности0132Ограничение действия функцийG021062Если автомобиль участвовал в столкнове-нии, на информационном дисплее можетпоя

V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:47:04+01:00; Page 1henrikrosenqvistVolvo Car Corporation TP 10064 (Russian), AT 0820, Printed in Sweden, Göte

01 БезопасностьБезопасность детей01``33Дети должны сидеть так, чтобы имбыло удобно и безопасноМесто ребенка в автомобиле и необходимоеоборудование выб

01 БезопасностьБезопасность детей0134Ребенок должен находиться на заднемсидении, если подушка на стороне пасса-жира активирована. Если ребенок нахо-ди

01 БезопасностьБезопасность детей01``35Рекомендуемое детское защитное оборудование 2Вес/Возраст Переднее сиденье Внешние места заднего сиде-нияСреднее

01 БезопасностьБезопасность детей0136Вес/Возраст Переднее сиденье Внешние места заднего сиде-нияСреднее место заднего сиде-нияГруппа 19-18 кг(9-36 мес

01 БезопасностьБезопасность детей01``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.37Интегрированные двухуровневыефиксир

01 БезопасностьБезопасность детей0138Чтобы освободить опорную подушку,потяните за ручку вперед и вверх.G017697 Для фиксирования вдавите опорнуюподушку

Содержание* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.30303 Среда обитания водителяПриборы и органы управления...

01 БезопасностьБезопасность детей01``39Складывание двухуровневой опорнойподушкиПолное складывание в подушку сиденияможно проводить как из верхнего, та

01 БезопасностьБезопасность детей0140Местоположение точек крепления показаносимволами на обивке спинки (см. предыду-щий рисунок).Для доступа к точкам

01 БезопасностьБезопасность детей01``41Типы защиты для детей с креплением ISOFIXТип защиты длядетейВес (Возраст) Класс раз-мераМеста для пассажиров с

01 БезопасностьБезопасность детей0142Верхние точки крепления детскихкреселG017676Для некоторых устанавливаемых по ходудвижения детских кресел в автомо

01 Безопасность0143V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 43henrikrosenqvist

44* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Дистанционный ключ/плоский ключ...

02ЗАМКИ И СИГНАЛИЗАЦИЯV70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 45henrikrosenqvist

02 Замки и сигнализацияДистанционный ключ/плоский ключ0246Общие сведенияАвтомобиль поставляется с двумя дистан-ционными ключами или двумя коммуникато-

02 Замки и сигнализацияДистанционный ключ/плоский ключ02``47Электронная блокировка запускадвигателяКаждому дистанционному ключу соответ-ствует однозна

02 Замки и сигнализацияДистанционный ключ/плоский ключ0248 Дверь задкаФункция паникиG021079PCC* (Personal Car Communicator) ИнформацияФункциональные

Содержание4* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.0505 В поездкеРекомендации во время езды... 220Запра

02 Замки и сигнализацияДистанционный ключ/плоский ключ02``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.49Особые функции

02 Замки и сигнализацияДистанционный ключ/плоский ключ0250Комфортное освещение, функция паники ифункции, управляемые информационнымикнопками, действую

02 Замки и сигнализацияДистанционный ключ/плоский ключ0251Установка на место плоского ключаЧтобы не повредить плоский ключ, осто-рожно вставьте его на

02 Замки и сигнализацияСкрытое запирание*0252* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Скрытое запираниеG017869Точки

02 Замки и сигнализацияСкрытое запирание*02* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.53•Отключение проводится в обра

02 Замки и сигнализацияЗамена батарейки в дистанционном ключе/РСС*0254* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Заме

02 Замки и сигнализацияЗамена батарейки в дистанционном ключе/РСС*02* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.55Сбор

02 Замки и сигнализацияKeyless drive*0256* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Keyless drive (только PCC)Система

02 Замки и сигнализацияKeyless drive*02``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.57ВНИМАНИЕПри отпирании плоским к

02 Замки и сигнализацияKeyless drive*0258* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЛица с имплантиров

Содержание5V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 5henrikrosenqvist

02 Замки и сигнализацияЗапирание/отпирание02``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.59СнаружиДистанционным ключо

02 Замки и сигнализацияЗапирание/отпирание0260* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Отделение для перчатокG02054

02 Замки и сигнализацияЗапирание/отпирание02``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.61Отпирание автомобиля изнут

02 Замки и сигнализацияЗапирание/отпирание0262* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.•Кнопка на панели освещения

02 Замки и сигнализацияЗапирание/отпирание02* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.633.ВыберитеАктивировать один

02 Замки и сигнализацияЗамок для безопасности детей0264* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Блокировка вручную

02 Замки и сигнализацияСигнализация*02``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.65Общие сведенияСигнализация сраба

02 Замки и сигнализацияСигнализация*0266* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Отключение сигнализации•Нажмите кн

02 Замки и сигнализацияСигнализация*02* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.672.ВыберитеРежим частичной охраны.3

G02091268* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Приборы и органы управления...

ВведениеВажная информация6Читайте Руководство поэксплуатацииВведениеЛучший способ познакомиться с Вашимновым автомобилем — это прочитатьнастоящее руко

03СРЕДА ОБИТАНИЯ ВОДИТЕЛЯV70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 69henrikrosenqvist

03 Среда обитания водителяПриборы и органы управления0370Обзор приборовG021107Автомобиль с левосторонним управлением.V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-0

03 Среда обитания водителяПриборы и органы управления03``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.71Принцип действи

03 Среда обитания водителяПриборы и органы управления037287613141516543211110111210917182019G021108Автомобиль с правосторонним управлением.V70/XC70 (Y

03 Среда обитания водителяПриборы и органы управления03``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.73Принцип действи

03 Среда обитания водителяПриборы и органы управления0374Измерительные приборыG021113Счетчики в комбинированном приборе.СпидометрСчетчик топлива. См.

03 Среда обитания водителяПриборы и органы управления03``75Сим-волЗначениеНизкий уровень топлива вбакеИнформация, прочтите текстна дисплееДальний свет

03 Среда обитания водителяПриборы и органы управления0376Контрольные и предупреждающиесимволыСим-волЗначениеНизкое давление масла AСтояночный тормоз з

03 Среда обитания водителяПриборы и органы управления03``77служивания Volvo для контролясистемы тормозов.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли уровень тормозной жидкост

03 Среда обитания водителяПриборы и органы управления0378ЧасыG021125Часы и ручка установки.Ручка установки часов.Информационный дисплей часов.Для уста

ВведениеВажная информация7ТабличкиВ автомобиле имеются различныетаблички, в которых ясно и четко приво-дится важная информация. Эти таблички вавтомоби

03 Среда обитания водителяПоложения ключа03``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.79ФункцииG021126Замок зажиган

03 Среда обитания водителяПоложения ключа0380Поло-же-ниеПринцип действия0Загорается счетчик пройден-ных километров, часы и указа-тель температуры. Зам

03 Среда обитания водителяСидения03``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.81Передние креслаG021127Регулировка о

03 Среда обитания водителяСидения0382* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.установите ключ в положение I или 0 и

03 Среда обитания водителяСидения03``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.83Память ключа можно активировать/отк

03 Среда обитания водителяСидения0384ВНИМАНИЕПередние кресла можно переместитьвперед и/или спинки кресел установитьвертикально, чтобы полностью сложит

03 Среда обитания водителяРулевое колесо03* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.85РегулировкаG021138Регулировка

03 Среда обитания водителяОсвещение0386* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Регуляторы светаG021141Общий вид ре

03 Среда обитания водителяОсвещение03``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.87Поло-жениеЗначениеАвтоматический*

03 Среда обитания водителяОсвещение0388* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Функцию можно отключить/включить сп

ВведениеВажная информация8Если поэтапная инструкция оснащенасерией рисунков, то нумерация каждогомомента аналогична соответствующемурисунку.Серии рису

03 Среда обитания водителяОсвещение03``89Противотуманный свет сзадиG021146Кнопка противотуманного света сзади.Задний противотуманный свет состоит изза

03 Среда обитания водителяОсвещение0390Символы мигающих сигналовСимволы мигающих сигналов, см. стр. 74.Освещение салонаG021149Клавиши управления в пот

03 Среда обитания водителяОсвещение03``91•автомобиль отпирается дистанционнымключом или вставным плоским ключом,см. стр. 47 или 51•двигатель остановле

03 Среда обитания водителяОсвещение0392* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Для предотвращения ослепления встре

03 Среда обитания водителяОсвещение03``93Маскировка галогенных фарG033025Верхний ряд: маскировка автомобиля с левосторонним управлением, шаблоны А и В

03 Среда обитания водителяОсвещение0394Шаблоны для галогенных фарG021155V70/XC70 (Y285/Y381); 9; 3 2008-03-26T11:42:01+01:00; Page 94henrikrosenqvist

03 Среда обитания водителяОчистители и омыватели03``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.95Стеклоочистители вет

03 Среда обитания водителяОчистители и омыватели0396* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Датчик дождя выключает

03 Среда обитания водителяОчистители и омыватели0397Если непрерывный режим работы очисти-теля заднего стекла уже был включен, ника-ких изменений не пр

03 Среда обитания водителяСтекла и зеркала заднего вида0398* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Общие сведенияЛ