Volvo S40 MY04 руководство по эксплуатации User Manual

S40VOLVO2004TP 7012 (French). AT 0347. Printed in Sweden, Elanders Graphic Systems AB, Gšteborg 20032004CONDUITE ET ENTRETIEN S40TP 7012WEB EDITION

9Обзор приборов1. Регулировка положения рулевого колеса2. Отпирание капота3. Панель управления4. Индикаторы указателей поворота, дальний свет, бортово

10Обзор приборовПравостороннее управлениеОбзор, автомобили с правосторонним управлением

11Обзор приборов1. Выключатель дополнительного оборудования2. Система стабилизации STC или DSTC3. Электрическое гнездо4. Стояночный тормоз5. Панель уп

12Обзор приборов1. Электроуправляемый замок для безопасности детей (опция).2. Стеклоподъемники с электроприводом3. Левое наружное зеркало заднего вида

13БезопасностьБезопасность Ремни безопасности 14 Надувные подушки безопасности 17 Боковые надувные подушки безопасности 20 Надувной экран 22 Систе

14БезопасностьУдлинение набедренной части ремня. Ремень должен лежать как можно ниже.Обязательно пристегивайтесь ремнем безопасностиЕсли не пристегнут

15БезопасностьСигнализатор ремня безопасности1На консоли крыши (над зеркалом заднего вида) загорается сигнализатор, который служит предупреждением о н

16БезопасностьНатяжитель ремня безопасностиВсе ремни безопасности (кроме заднего центрального) снабжены натяжителями. Натяжитель - это механизм, котор

17БезопасностьНадувная подушка безопасности водителяВ дополнение к ремням безопасности автомобиль оснащен надувной подушкой безопасности (SRS - Дополн

18БезопасностьРасположение надувной подушки безопасности пассажира, автомобили с левосторонним/правосторонним управлениемСигнализатор на панели комбин

1ВведениеУважаемый владелец автомобиля VolvoЖелаем Вам многолетнего наслаждения от управления Вашим автомобилем Volvo. Этот автомобиль создан для обес

19БезопасностьСистема SRS, левостороннее управлениеСистема SRSДанная система состоит из газогенератора (1), окруженного надувной подушкой (2). В случа

20БезопасностьБоковые надувные подушки безопасности (SIPS)Система защиты при боковом ударе (SIPS) распределяет силу удара по балкам, стойкам, полу, кр

21БезопасностьЛевостороннее управлениеСистема защиты при боковом ударе (SIPS)Система надувной подушки безопасности SIPS включает в себя газогенератор

22БезопасностьНазначениеНадувные экраны служат дополнением к системе SIPS. Надувные экраны скрыты в облицовке потолка вдоль боковин автомобиля. Они за

23БезопасностьЗащита от травм шеи при ударе сзади (хлыстовая травма) - система WHIPSСистема защиты от травмы шеи (Система WHIPS) состоит из энергопогл

24БезопасностьМожно выбрать следующие варианты: • детское сиденье на переднем пассажирском сиденье, если отключить надувную подушку безопасности пасса

25БезопасностьПосле срабатывания надувных подушек безопасности рекомендуется выполнить следующее:• Доставьте автомобиль на станцию техобслуживания Vol

26БезопасностьВождение после аварииЕсли автомобиль попал в аварию, на информационном дисплее может появится сообщение CRASH MODE - SEE MANUAL (АВАРИЙН

27БезопасностьПериодичность осмотровНа наклейке, расположенной на дверной стойке (стойках), указана дата, когда следует обратиться на станцию техобслу

28БезопасностьРебенок должен сидеть удобно и безопасноМесто ребенка в автомобиле и нужное для него оборудование выбирается в зависимости от веса и рос

2ВведениеРуководство по эксплуатацииПрочитайте настоящее Руководство по эксплуатации перед первой поездкой - это лучший способ познакомиться с Вашим н

29БезопасностьНаклейки сбоку приборной панелиПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!Нельзя устанавливать сиденье/опорную подушку для ребенка на переднее сиденье пассажира, е

3ВведениеЭкологическая философия VolvoЗабота об окружающей среде, безопасность и качество являются тремя основопола-гающими принципами деятельности Vo

4ВведениеОхрана окружающей средыМы верим, что наши клиенты разделяют нашу заботу об окружающей среде. Вы можете внести собственный вклад в ее защиту,

5СодержаниеОбзор приборов 7Безопасность 13Приборы и органы управления 33Система управления микроклиматом 59Салон 71Замки и охранная сигнализация 83

6Содержание

7Обзор приборовОбзор приборовОбзор, автомобили с левосторонним управлением 8Обзор, автомобили с правосторонним управлением 10Панель управления двери в

8Обзор приборовЛевостороннее управлениеОбзор, автомобили с левосторонним управлением