Volvo XC70 MY04 руководство по эксплуатации User Manual



7Ðåìíè áåçîïàñíîñòè 8Íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè 9Ñèñòåìà çàùèòû ïðè áîêîâîì óäàðå 11Àâàðèéíûå çàùèòíûå ýêðàíû 15Ñèñòåìà çàùèòû îò òðàâìû øåè WHIPS

97Áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ - îáùàÿ èíôîðìàöèÿABC8600422M* (Íåêîòîðûå ìîäåëè) ×òîáû ïðèâèíòèòü áóêñèðíóþïðîóøèíó ñçàäè ñíà÷àëà íàäî ñíÿòü ïëàñòèêîâûéâèíò

98Ýêñòðåííûé ïóñê äâèãàòåëÿÏóñê äâèãàòåëÿ îò âñïîìîãàòåëüíîé àêêóìóëÿòîðíîéáàòàðåè:Åñëè ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå àêêóìóëÿòîð â Âàøåì àâòîìîáèëå ðàçðÿäèëñÿ,

99Åçäà ñ ïðèöåïîì· Áóêñèðíîå óñòðîéñòâî íà àâòîìîáèëå äîëæíî áûòü îäîáðåíî. Âàø äèëåðVolvo ìîæåò ïîìî÷ü Âàì â âûáîðå áóêñèðíûõ óñòðîéñòâ, êîòîðûå ïîäõ

100Ìàêñèìàëüíî Ðåêîìåíäóåìîåäîïóñòèìàÿ ìàññà ïðèöåïà äàâëåíèå íà øàðèêäëÿ ïðèöåïîâñ òîðìîçàìè0-1200 êã ...

101Áóêñèðîâêà ïðèöåïàÔèêñèðîâàííîå áóêñèðíîåóñòðîéñòâî(À)Íå çàáóäüòå çàôèêñèðîâàòü ïðåäîõðàíèòåëüíûé òðîñ âïðèëàãàåìîì êðåïëåíèè. Ñì. èëëþñòðàöèþ!Ñú

102Áóêñèðíîå óñòðîéñòâîÐàññòîÿíèå À íà ðèñóíêå âûøå:V70/V70 AWD: 1084 ììXC70: 1122 ììÌàêñèìàëüíîäîïóñòèìàÿ íàãðóçêàíà áóêñèðíîåóñòðîéñòâî: 75 êãÒî÷êè

103 Âñòàâüòå êëþ÷ è ïîâåðíèòå åãî ïî ÷àñîâîéñòðåëêå äî îòïåðòîãî ïîëîæåíèÿ.Ñíèìèòå çàùèòíóþ êðûøêó.Ñúåìíîå áóêñèðíîå óñòðîéñòâî - Ìîíòàæ øàðîâîé ÷àñòè

104Ñúåìíîå áóêñèðíîå óñòðîéñòâî - Äåìîíòàæ øàðîâîé ÷àñòèÂñòàâüòå êëþ÷ è ïîâåðíèòå åãî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêåäî îòïåðòîãî ïîëîæåíèÿ.Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ïî ÷

105Êðûøêà áàãàæíèêà íà êðûøåÈñïîëüçóéòå, åñëè óãîäíî, êîíöåâóþ öàïôóìîìåíòíîãî êëþ÷à çàòÿãèâàíèÿ (ñìîòðèòå ðèñóíîê)èëè êëþ÷ çàæèãàíèÿ àâòîìîáèëÿ äëÿ î

106Áàãàæíèê íà êðûøå - Ãðóç íà êðûøåÓñòàíîâêà áàãàæíèêà íà êðûøå1. Ñëåäèòå, ÷òîáû áàãàæíèê íà êðûøå áûëðàñïîëîæåí â âåðíîì íàïðàâëåíèè (ñì. îòìåòêóíà

8Ðåìíè áåçîïàñíîñòè8801947dÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ!Åñëè ðåìíè áåçîïàñíîñòè ïîäâåðãàëèñüáîëüøèì ïåðåãðóçêàì, íàïðèìåð, â ñëó÷àåàâàðèè, îíè òåðÿþò ñâîþ ïðî÷íîñ

107Îáùèå ñâåäåíèÿ î êîëåñàõ è øèíàõ 108Äàâëåíèå â øèíàõ 109Èçíîñ, çàïàñíîå êîëåñî 110Çàìåíà êîëåñ 111Êîëåñà è øèíû

108Îáùèå ñâåäåíèÿÎáùèå ñâåäåíèÿ î êîëåñàõ è øèíàõÍà âñåõ àâòîìîáèëüíûõ øèíàõ èìååòñÿ îáîçíà÷åíèå ðàçìåðà. Ïðèìåð îáîçíà÷åíèÿ:215/55R16 93W.Ýòî îáîçíà÷

109Äàâëåíèå â øèíàõ7700242dÒàáëèöà äàâëåíèÿ â øèíàõÂåëè÷èíû äàâëåíèÿ â øèíàõ óêàçàíû íà íàêëåéêå ñ âíóòðåííåé ñòîðîíûîòêèäíîé êðûøêè òîïëèâíîãî áàê

1107700312mÊîëåñà è Øèíû«Âðåìåííîå çàïàñíîå» êîëåñî«Âðåìåííîå çàïàñíîå» êîëåñî ìîæíî óñòàíàâëèâàòü òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ,êîãäà ñòàíäàðòíàÿ øèíà íóæäàåò

111Âûâåðíèòå êîëåñíûé áîëòû· Ñòàëüíûå êîëåñà ñíàáæåíû ñúåìíûìè êîëïàêàìè. Ñíèìèòå êîëïàê ïðèïîìîùè ñèëüíîé îòâåðòêè èëè àíàëîãè÷íîãî èíñòðóìåíòà. Åñëè

1127700245d7700316m7700244dÄîìêðàò, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿàâòîìîáèëåé ñ ïðèâîäîì íà ÷åòûðåêîëåñà (AWD è XC)Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå äîìêðàòà· Çàêðåïèòå äîìêð

113Ïðåäîõðàíèòåëè 114Çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ 118Ïðåäîõðàíèòåëè, çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ

114Ïðåäîõðàíèòåëè3701918mABCÅñëè îäèí è òîò æå ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðàåòíåñêîëüêî ðàç, ñîîòâåòñòâóþùèé êîìïîíåíòíåèñïðàâåí. Îáðàòèòåñü íà ñòàíöèþ òåõí

115Îáúåäèíåííûé áëîêðåëå/ïðåäîõðàíèòåëåéâ ìîòîðíîì îòñåêå áëîêå ïðåäîõðàíèòåëåé â ìîòîðíîì îòñåêåíàõîäÿòñÿ 24 ïîçèöèè ïðåäîõðàíèòåëåé.Îáÿçàòåëüíî óáå

116Ïðåäîõðàíèòåëè â ñàëîíåÁëîê ïðåäîõðàíèòåëåé â ñàëîíåÏðåäîõðàíèòåëè ðàñïîëîæåíû ïîä êðûøêîé â áîêîâîé ÷àñòè ïðèáîðíîé ïàíåëè.Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü,

9 SRS (íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè) è SIPS (áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè)Íàäóâíûå ïîäóøêè çàùèòû ïðè áîêîâîì óäàðå(SIPS) âìîíòèðîâàíû â áîêîâèíû ñïè

117Ïðåäîõðàíèòåëè â áàãàæíîì îòäåëåíèèÙèïöû äëÿ ïðåäîõðàíèòåëåé3701925m121211109876543131415181716Ïðåäîõðàíèòåëè â áàãàæíîì îòäåëåíèèÍîìåð Àìïåð1. Çàä

118Çàìåíà ëàìï3500534d3500535d23413500536d31TOP42Ëàìïà áëèæíåãî ñâåòà (H7)· Âûêëþ÷èòå âñå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû èïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå

119Çàìåíà ëàìïËàìïà äàëüíåãî ñâåòà (HB3)· Âûêëþ÷èòå âñå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû èïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå 0!· Îòêðîéòå êàïîò.· Ñíèìèòå êðûøê

120Çàìåíà ëàìïÇàìåíà ëàìïû íàêàëèâàíèÿ âïåðåäíèõ ëåâûõ óãëàõ· Îòêëþ÷èòå âñå îñâåùåíèå è ïîâåðíèòå êëþ÷çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå 0.· Ïîâåðíóâ äåðæàòåëü ëà

1213500889dÇàìåíà ëàìï55W H 1*3500894d3501079mÇàìåíà ëàìïû íàêàëèâàíèÿ âïåðåäíèõ ãàáàðèòíûõ/ñòîÿíî÷íûõôîíàðÿõ*· Îòêëþ÷èòå âñå îñâåùåíèå è ïîâåðíèòå êë

122Çàìåíà ëàìïðåøåòêàäèíàìèêàêðûøêàÇàìåíà ëàìïû çàäíåãîóêàçàòåëÿ ïîâîðîòà è ñòîï-ñèãíàëà· Îòêëþ÷èòå âñå îñâåùåíèå è ïîâåðíèòåêëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåí

123Çàìåíà ëàìï3500998m 5 W W2,1x9,5dÇàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿêîñìåòè÷åñêîãî çåðêàëà· Âñòàâüòå è ïîâåðíèòå îòâåðòêó, ÷òîáûîñâîáîäèòü ðàññåèâàòåëü.· Âûíü

124Çàìåíà ëàìïÏåðåäíèé ïîòîëî÷íûé ïëàôîí èïåðåäíÿÿ ëàìïà äëÿ ÷òåíèÿÝòè ëàìïû ñïåöèàëüíîãî òèïà. Èõ çàìåíóðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâîäèòü íà óïîëíîìî÷åííîéVo

125Óõîä, òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿÇàùèòà îò êîððîçèè 126Ïðîâåðêà ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ è óñòðàíåíèå åãî ïîâðåæäåíèé 127Ìîéêà àâòîìîáèëÿ 12

126Çàùèòà îò êîððîçèèÇàùèòà îò êîððîçèè - ïðîâåðêà è âîññòàíîâëåíèåÀâòîìîáèëè Volvo ïîäâåðãàþòñÿ î÷åíü òùàòåëüíîé è âñåîáúåìëþùåéàíòèêîððîçèîííîé îáðà

10SRS (íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè)Ñèñòåìà SRS - ëåâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå421 2431 8801896d3. Äàò÷èê4. Íàòÿæèòåëü ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè1. Ãàçîãåíåðàòîð2

127Óñòðàíåíèå ïîâðåæäåíèé ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ8100503AÏðè íåîáõîäèìîñòè çàìàñêèðóéòå0300048A2. KG1.KGKGKGVOLVO CAR CORP. MADE INSWEDENÍåáîëüøèå

128ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ!Ïîñëå ìîéêè: îáÿçàòåëüíî ïðîñóøèòå òîðìîçà, ÷òîáû òîðìîçíûåêîëîäêè íå ïîäâåðãàëèñü âîçäåéñòâèþ âëàãè è êîððîçèè, êîòîðûåîòðèöàòåëüí

129Ìîéêà àâòîìîáèëÿÎ÷èñòêà îáèâêèÓäàëåíèå ïÿòåí ñ îáèâêèÄëÿ ÷èñòêè îáèâêè ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ñîñòàâû, êîòîðûåìîæíî ïðèîáðåñòè ó ä

130Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå VolvoVolvo Ïðîãðàììà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿÏåðåä òåì êàê àâòîìîáèëü ïîêèíóë ïðåäåëû çàâîäà, áûëà ïðîâåäåíàòùàòåëüíàÿ

131Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Volvo7700243dÏîäúåì àâòîìîáèëÿÏðè ïîäíÿòèè àâòîìîáèëÿ ðåìîíòíûì ïîäúåìíèêîì îí äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿïîä ïåðåäíþþ ÷àñòü

132Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû, Ðàñõîä òîïëèâà è âûáðîñû â àòìîñôåðóÎõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäûÂ ñôåðå äåÿòåëüíîñòè êîìïàíèè Volvo ìîæíî íàéòè ìíîãî ïðèìåðîâ

133Êàïîò, ìîòîðíûé îòñåê8200092d8200095d123456789107a2000276m..íàæìèòå ââåðõ è îòêðîéòåÌîòîðíûé îòñåê1. Ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ2. Áà÷î

134ÄèçåëüÑèñòåìà ïèòàíèÿ òîïëèâîìÐàáîòà äèçåëÿ íàðóøàåòñÿ, åñëè èñïîëüçóåòñÿ çàãðÿçíåííîå òîïëèâî.Ïîëüçóéòåñü òîëüêî äèçåëüíûì òîïëèâîì èç íàäåæíûõ èñ

135Ìîòîðíîå ìàñëîÑîðò ìàñëà:Áåíçèíîâûå äâèãàòåëè: ACEA A1Ìîæíî èñïîëüçîâàòü òàêæå ìàñëî ñ îáîçíà÷åíèåì êà÷åñòâà ÀÑÅÀ À3.Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî îäíî è

136Ìîòîðíîå ìàñëî, Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòüÎõëàæäàþùàÿ æèäêîñòüÍèêîãäà íå äîëèâàéòå òîëüêî ÷èñòóþ âîäó! Êðóãëûé ãîä ñëåäóåò èñïîëüçîâàòüâîäÿíîé ðàñòâîð, ñ

1118801920d23Íàäóâíàÿ ïîäóøêà SIPS - ñèñòåìà äëÿïðàâîñòîðîííåãî óïðàâëåíèÿ28801922d311. Íàäóâíàÿ ïîäóøêàáåçîïàñíîñòè2. Ïðîâîä3. Ãàçîãåíåðàòîð1. Íàäóâí

137Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü, Óñèëèòåëü ðóëÿ, Æèäêîñòü îìûâàòåëÿ ñòåêîë3601948dÁà÷îê îìûâàþùåé æèäêîñòè5200345mMINMAXÁà÷îê îìûâàþùåé æèäêîñòèÎìûâàòåëè âåòðîâ

138Óõîä çà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé·Ïðè íåîáõîäèìîñòè: äîëåéòå âîäû âàêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ äî ìàêñèìóìà.ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå äîïóñêàéòå ïåðåëèâà ñâåðõîòìåòêè

139Óõîä çà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååéÇàìåíà àêêóìóëÿòîðàÀ. Àêêóìóëÿòîð áåç çàùèòíîé êðûøêè(ñì. ðèñóíîê)· Ïðîâåðüòå, ÷òîáû çàæèãàíèå áûëî âûêëþ÷åíî.· Ïîä

1403602075DÇàìåíà ùåòîê î÷èñòèòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà3602076DÇàìåíà ùåòîêñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ôàðÎòâåäèòå ðû÷àã ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ âïåðåä. Ñòÿíèòåùåòêó ñòåêëî

141Òåõíè÷åñêèå äàííûåÎáîçíà÷åíèå òèïà 142Ìàññû è ðàçìåðû, îáúåìû 143Ñìàçêè 144Òðàíñìèññèÿ 145Ñèñòåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ 146Måõàíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèê

142Òåõíè÷åñêèå äàííûåÎáîçíà÷åíèå òèïàÎáùåíèå ñ äèëåðîì Volvo ïî âîïðîñàì, ñâÿçàííûìñ Âàøèì àâòîìîáèëåì, èëè çàêàç çàïàñíûõ ÷àñòåéñóùåñòâåííî óïðîùàåòñ

1430300047AKGKGKG1.KG2.VOLVO CAR CORP. SWEDENMADE IN1234Îáúåìû â ëèòðàõÒîïëèâíûé áàê ...

144ÑìàçêèÄâèãàòåëüÁåíçèíîâûå äâèãàòåëè: ACEA A1Ìîæíî èñïîëüçîâàòü òàêæå ìàñëî ñ îáîçíà÷åíèåì êà÷åñòâà ÀÑÅÀ À3.Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî îäíî è òî æå ìàñë

145ÒðàíñìèññèÿÒðàíñìèññèÿ - Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷5-ñòóïåí÷àòàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì,ñîñòîÿùàÿ èç ãèäðàâëè

146Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ Ìîùíîñòü ÖîêîëüÔàðû ñ áè-êñåíîíîâûìè ëàìïàìè 35 W D2RÄàëüíèé ñâåò 60 W HB3Áëèæíèé ñâåò 55 W H 7Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû 55 W H 1Ïåðåä

12SRS (íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè) è SIPS (áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè)8801995dTMTMTMVEHICLESRS9430422FURTHERINFORMATION.SEEOWNERSMANUALFORSPECIFI

147ÂÀÆÍÎ!Çàïðàâëÿéòåñü ïîäõîäÿùèì áåíçèíîì!Íà Âàøåì àâòîìîáèëå óñòàíîâëåí êàòàëèçàòîð. Çàëèâàéòå òîëüêîíåýòèëèðîâàííûé áåíçèí, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü êàòà

148* Äâèãàòåëü ìîæåò ðàáîòàòü íà áåíçèíå ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 91, 95 è 98.· Äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè è ìèíèìàëüíîãî ðàñõîäà òîïëèâà ðåêîìåíä

149Ñèñòåìà çâóêîâîñïðîèçâåäåíèÿ(äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)Àóäèîñèñòåìà HU-403 150Àóäèîñèñòåìà HU-603 151Àóäèîñèñòåìà HU-803 152Ðàäèîïðèåìíèê 153Êàñ

150Àóäèîñèñòåìà HU-4035. Ðàäèîïðèåìíèê - ïîèñê ðàäèîñòàíöèè ñïîâûøåíèåì/ïîíèæåíèåì ÷àñòîòûÊàññåòíûé ìàãíèòîôîí - ïåðåõîä íàñëåäóþùóþ/ïðåäûäóùóþ äîð

151Àóäèîñèñòåìà HU-6031. Âêë/âûêë - íàæèìàéòåÃðîìêîñòü - âðàùàéòå2. Ïåðåêëþ÷àòåëü:Ðàäèîñòàíöèè, çàïèñàííûå â ïàìÿòüÏðîèãðûâàòåëü ñî ñìåíîé êîìïàêò äè

152Àóäèîñèñòåìà HU-80321171815435141613DOLBYSURROUND19 126HU-8033903065m78COMPACTDIGITALAUDIO111091. Âêë/âûêë - íàæèìàéòåÃðîìêîñòü - âðàùàéòå2. Òåìáð

153Ðàäèîïðèåìíèê HU-403 603 8033902418dÂêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèåÄëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ ðàäèîïðèåìíèêàíàæìèòå êíîïêó.Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòèÄëÿ óâåëè÷åí

1543901858d3901855dÐàäèîïðèåìíèê HU-403 603 803Òåìáð íèçêîé ÷àñòîòûÓñòàíîâèòå òåìáð íèçêîé ÷àñòîòû, îòæàâ ðó÷êó èïîâîðà÷èâàÿ åå âëåâî èëè âïðàâî. Öåíò

1553901859dABÐàäèîïðèåìíèê HU-403 603 803À - Íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþÍàæìèòå íà ëåâóþ êíîïêó äëÿ âûáîðà áîëåå íèçêîé÷àñòîòû èëè íà ïðàâóþ êíîïêó äëÿ

1563901860d3901854dÐàäèîïðèåìíèê HU-403 603 803Ïðîãðàììèðîâàíèå ðàäèîñòàíöèé1. Íàñòðîéòåñü íà íóæíóþ ÷àñòîòó.2. Îäèí ðàç êðàòêîâðåìåííî íàæìèòå íà ðó÷

13SRS (íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè) è SIPS (áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè)ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ!Íàäóâíàÿ ïîäóøêà SIPS· Íà ïåðåäíèå ñèäåíüÿ íåëüçÿ íàäåâàòüí

1573901860d3901860d3901860dÄîðîæíàÿ èíôîðìàöèÿ/Íîâîñòè HU-403 603 803Äîðîæíàÿ èíôîðìàöèÿ (TP)Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå íà ðó÷êó TP (ìåíåå 2 ñå-êóíä) î

158Òèïû ïðîãðàìì Îòîáðàæàåòñÿ íàäèñïëååÍîâîñòè NewsÒåêóùèå ñîáûòèÿ CurrentÈíôîðìàöèÿ InfoÑïîðò SportÎáðàçîâàíèå EducÒåàòð TheaterÊóëüòóðà è èñêóññòâî

159Ïåðñïåêòèâíûé ðåæèì ïîëüçîâàòåëÿ (Advanced User Mode)Ïåðñïåêòèâíûé ðåæèìïîëüçîâàòåëÿ· Êîãäà ðàäèî âûêëþ÷åíî, íàæìèòå è óäåðæè-âàéòå ðó÷êó ãðîìêîñ

1603901876d3901857dDOLBYBNRÊàññåòíàÿ äåêà HU-403 6033901859dAB3901873dÊàññåòîïðèåìíèêÂñòàâüòå êàññåòó â êàññåòîïðèåìíèê ñòîðîíîé ñëåíòîé âïðàâî. Íà äè

161Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâÂñòàâüòå êîìïàêò-äèñê. Åñëè êîìïàêò-äèñê óæåâñòàâëåí, âûáåðèòå CD, ïîâîðà÷èâàÿ ðó÷êóSOURCE.Âûáðîñ êîìïàêò-äèñêàÏðè íàæà

1623901875d3901859dÏðîèãðûâàòåëü ñî ñìåíîéêîìïàêò-äèñêîâÂûáåðèòå CD, ïîâîðà÷èâàÿ ðó÷êó SOURCE.Ïðîèãðûâàòåëü àâòîìàòè÷åñêè íà÷èíàåòâîñïðîèçâåäåíèå òîãî

1633901859dÂíóòðåííèé ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ñî ñìåíîé äèñêîâ HU-8033901854dABÏðîèãðûâàíèå êîìïàêò-äèñêà âïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêåÄëÿ ïðîèãðûâàíèÿ ê

164Ñèñòåìà îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ Dolby Surround Pro Logic HU-803Ðåæèì çâóêîâîñïðîèçâåäåíèÿDolby Surround Pro Logic Ðåæèì*Äëÿ âûáîðà ðåæèìà çâóêîâîñïðîèçâ

1653-êàíàëüíîå ñòåðåîçâó÷àíèåÄëÿ âêëþ÷åíèÿ 3-êàíàëüíîãî ñòåðåîçâó÷àíèÿíàæìèòå êíîïêó 3-CH. Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ«3 ch». Äëÿ âîçâðàòà íà 2-êàíàëüíîå

166ÒðåâîãàÒåêñò «Alarm!» ïîêàçûâàåòñÿ íà äèñïëåå ðàäèîïðèåìíèêà ïðè ïîëó÷åíèèñîîáùåíèé îá îïàñíîñòè. Ýòà ôóíêöèÿ ñëóæèò äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ âîäèòåëÿî ñ

14Íàäóâíàÿ ïîäóøêà SIPSÑèñòåìà SIPS ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ýëåêòðè÷åñêóþñèñòåìó, ñîñòîÿùóþ èç äâóõ îñíîâíûõêîìïîíåíòîâ: íàäóâíûõ ïîäóøåê çàùèòû ïðèáîêîâîì

167Tåëåôîí (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)Ñèñòåìà òåëåôîíà 168Äëÿ íà÷àëà 170Ôóíêöèè âûçîâà 171Ôóíêöèè ïàìÿòè 174Ìåíþ ôóíêöèé 175Ïðî÷àÿ èíôîðìàöèÿ 179

168TåëåôîíÎáùèå ïðàâèëà· Â ïåðâóþ î÷åðåäü äóìàéòå î áåçîïàñ-íîñòè äâèæåíèÿ! Ïðè èñïîëüçîâàíèè âî-äèòåëåì òåëåôîííîé òðóáêè, ðàñïîëîæåí-íîé â ïîäëîêîòí

169Tåëåôîí3903012m57468312

170TåëåôîíÄëÿ íà÷àëà3902219d3903019mÂêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ñèñòåìûÄëÿ âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû: ïîâåðíèòå êëþ÷çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå I. Íàæìèòå íà êíîïêó,îòìå÷

171TåëåôîíÔóíêöèè âûçîâàÊàê ñäåëàòü - ïðèíÿòü âûçîâÄëÿ òîãî, ÷òîáû ïîçâîíèòü: íàáåðèòå íîìåð èíàæìèòå íà íà êëàâèàòóðå íà ðóëå ëèáî íàñðåäíåé êîíñîë

172TåëåôîíÔóíêöèè âûçîâà (ïðîäîëæ.)Òåëåôîííàÿ òðóáêàÅñëè Âû õîòèòå, ÷òîáû Âàì íå ìåøàëè â ïðîöåññåðàçãîâîðà, ïîëüçóéòåñü òåëåôîííîé òðóáêîé.1. Ïîäíèì

173Tåëåôîí3902223dÓðîâåíü çâóêàÃðîìêîñòü ìîæíî óâåëè÷èòü íàæàòèåì íà êëàâèøó«+» íà ðóëå. Ãðîìêîñòü óìåíüøàåòñÿ íàæàòèåì íàêëàâèøó «-».Êîãäà òåëåôîí àê

174Tåëåôîí3902221dÏîçâîíèòü èç ïàìÿòè1. Ïåðåéäèòå â àêòèâíîå ñîñòîÿíèå è íàæìèòå.2. Ñäåëàéòå âûáîð ìåæäó:· Íàæìèòå íà è ïðîêðóòèòå ñ ïîìîùüþñòðåëîê,

175Tåëåôîí3902222dÌåíþ ôóíêöèéÀêòèâèðóéòå ñèñòåìó. Íàæìèòå íà êëàâèøó ñîñòðåëêîé äëÿ îòîáðàæåíèÿ ìåíþ ôóíêöèé. ìåíþ ôóíêöèé äåéñòâèòåëüíî ñëåäóþùåå

176TåëåôîíÃëàâíûå ìåíþ/ïîäìåíþ1. Call register1.1 Missed calls1.2 Received calls1.3 Dialled calls1.4 Erase list1.4.1 All1.4.2 Missed1.4.3 Received1.

15Ñèñòåìà íàäóâíûõ ýêðàíîâ (IC)Âñåãäà ïðèñòåãèâàéòå ðåìíè áåçîïàñíîñòè!Ïðè ïåðåâîçêå ïàññàæèðîâ íà çàäíåì ñèäåíüå óáåäèòåñü, ÷òî åãî ïîäãîëîâíèêèîòêèí

177TåëåôîíMenu 1. Call register1.1 Missed calls:Ïîêàçûâàåòñÿ ñïèñîê âûçîâîâ áåç îòâåòà. Çàòåì Âûìîæåòå ñäåëàòü âûáîð, ÷òîáû ïîçâîíèòü, ñòåðåòüèëè ñîõ

178TåëåôîíMenu 4. Call options4.1 Transmit number (Ïåðåäà÷à íîìåðà):Âûáåðèòå, äîëæåí ëè Âàø ñîáñòâåííûé íîìåðïîêàçûâàòüñÿ íà äèñïëåå òåëåôîíà, íà êîòî

179TåëåôîíÏðî÷àÿ èíôîðìàöèÿ3903022m3902239dÒåõíè÷åñêèå äàííûåÌîùíîñòü 2 ÂòSIM êàðòà ÌàëåíüêàÿÏîçèöèè ïàìÿòè 255*SMS (Ñëóæáà êîðîòêèõ ñîîáùåíèé) ÄàÏåð

180Äëÿ çàìåòîê

181Äëÿ çàìåòîê

182Äëÿ çàìåòîê

183Äëÿ çàìåòîê

184Äëÿ çàìåòîê

185Äëÿ çàìåòîê

186Äëÿ çàìåòîê

16Ñèñòåìà çàùèòû îò òðàâìû øåè (WHIPS)8502213eWHIPSÝòà ñèñòåìà ñîñòîèò èç ýíåðãîïîãëîùàþùèõ ñïèíîê ñèäåíèé è ñïåöèàëüíîìîäåðíèçèðîâàííûõ ïîäãîëîâíèêîâ

187Äëÿ çàìåòîê

188Áëîêèðàòîð ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïåðåäà÷ ... 89, 93, 95Áëîêèðîâêà çàìêîâ (ãëàâíûé áëîêèðàòîð) ... 81Áëîêèðîâêà êëþ÷à ...

189ÇÇàäíèå ãàáàðèòíûå ôîíàðè èçàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü ... 122Çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü ... 29Çàäíÿÿ

190ñ êîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõà ... 52Ðó÷íîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîìñ êîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõà AC ... 53

191ÙÙåòêà î÷èñòèòåëÿ çàäíåãî ñòåêëà ... 140Ùåòêè î÷èñòèòåëè ... 38Ùåòêè î÷èñòèòåëåé ëîá

192All Wheel Drive - øèíû ... 96FFIX NEXT SERVICE ... 30FOUR-C, Àêò

Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü ñëåäóþùåå:1700225F1. Îìûâàþùàÿ æèäêîñòü: ðåãóëÿðíîïðîâåðÿéòå çàïîëíåíèå áà÷êàîìûâàþùåé æèäêîñòè. Çèìîéäîáàâëÿ

Volvo-ServiceBestimmte Servicearbeiten, die die elektrische Anlage des Fahrzeugs betreffen, können nur mit speziell für das Fahrzeugentwickelter elekt

17SRS (íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè), SIPS (áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè) è íàäóâíîé ýêðàí (IC)ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ!Íå ïûòàéòåñü âåñòè àâòîìîáèëü ïîñëå ñð

18Âûõîä èç ñòðîÿ òîðìîçíîãîêîíòóðàÅñëè íåèñïðàâíîñòü âîçíèêëà â îäíîì èç òîðìîçíûõêîíòóðîâ, àâòîìîáèëü âñå åùå ìîæíî çàòîðìîçèòü.Íàæìèòå ñèëüíî îäèí ð

19Ñèñòåìà ñòàáèëüíîñòèÑèñòåìà óñòîé÷èâîñòè èòÿãè STC/DSTC*Ñèñòåìà STC (Stability and Traction Control) èìååòôóíêöèè ÒÑ è SC.Ñèñòåìà DSTC (Dynamic Sta

20Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèèÑâåòîäèîä â êíîïêå ãàñíåò è íà äèñïëååïîÿâëÿåòñÿ òåêñò «STC SPIN CONTROL OFF»/«DSTC SPIN CONTROL OFF». Äëÿ âåðñèè Rîòîáðàæàå

21Äåòè â àâòîìîáèëåÂàæíûå ñîâåòû êàñàòåëüíîäåòåé â àâòîìîáèëå!Ïðè èñïîëüçîâàíèè äðóãîãî èìåþùåãîñÿ â ïðîäàæåîáîðóäîâàíèÿ äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé âàæíîâ

22Îïîðíàÿ ïîäóøêà äëÿ âíåøíèõ ìåñò (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)1328502798aÂíåøíåå ìåñòî - îòêèäûâàíèå1. Ïîòÿíèòå çà ðóêîÿòêó, ÷òîáû îïîðíàÿ ïîäóøêàïð

23Ñèñòåìà Isofix äëÿ ôèêñèðîâàíèÿ äåòñêèõ ñèäåíèé (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå), ÀêñåññóàðûÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ!Ïîñëå àâàðèè èëè äðóãèõ ïðîèñøåñòâè

24Ðàçìåùåíèå äåòåé â àâòîìîáèëå1. Ôèêñèðóåìàÿ ðåìíåì ïîäóøêà ñîñïèíêîé èëè áåç ñïèíêè.L: Óòâåðæäåííûé òèï ¹ Å5031391. Ôèêñèðóåìàÿ ðåìíåì ïîäóøêà ñîñ

25Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü 26Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû 27Ïðåäóïðåæäåíèÿ íà äèñïëåå 30Ïåðåêëþ÷àòåëè â öåíòðàëüíîé êîíñîëè 31Áîðòîâîé êîìïüþòåð 33Êðóèç-êîí

26Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü1. Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðûÏîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿäâèãàòåëÿ. Åñëè òåìïåðàòóðà ïîâûøàåòñÿ ñâåðõíîðìû è ñòðåëêà çàõî

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå VolvoÍåêîòîðûå ñåðâèñíûå îïåðàöèè, çàòðàãèâàþùèå ñèñòåìó ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ, ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ñïîìîùüþ

27Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïûÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ!Åñëè îäíîâðåìåííî ñâåòÿòñÿ ñèãíàëèçàòîðûBRAKE è ABS, ñóùåñòâóåò ðèñê çàíîñà çàäíåé÷àñòè àâòîìîáèëÿ ïðè

28Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïûÏðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë âöåíòðàëüíîé ÷àñòè êîìáèíàöèèïðèáîðîâÝòîò ñèãíàëèçàòîð ìîæåò ãîðåòü êðàñíûì èëèæåëòûì ñâåòîì

29Êîíòðîëüíûå è ïðåäóïðåæäàþùèå ñèìâîëûÊîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû çàãîðàþòñÿ ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷àçàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå äâèæåíèÿ (ïîëîæåíèå II) ïåð

30Ïðåäóïðåæäåíèÿ íà äèñïëååA3800648dÏðåäóïðåæäåíèÿ íà äèñïëååÊîãäà çàãîðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ èëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå. Åñë

31Ïåðåêëþ÷àòåëè â öåíòðàëüíîé êîíñîëè1. Íå èñïîëüçóåòñÿ2. Ñêëàäûâàþùèåñÿ íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãîâèäà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)Ýòà êíîïêà èñïîëüçó

32Ïåðåêëþ÷àòåëè â öåíòðàëüíîé êîíñîëè6. Îòêëþ÷åíèå áëîêèðîâàííîãî ïîëîæåíèÿçàïèðàíèÿ è äàò÷èêîâ îõðàííîé ñèãíàëèçàöèèÈñïîëüçóéòå ýòó êíîïêó, êîãäà Âû

33Áîðòîâîé êîìïüþòåð (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)Óïðàâëåíèå - áîðòîâîé êîìïüþòåðÄëÿ äîñòóïà ê èíôîðìàöèè èç áîðòîâîãîêîìïüþòåðà ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó (

34Ñèñòåìà ïîääåðæàíèÿ çàäàííîé ñêîðîñòè (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)2700412dÂêëþ÷åíèå ñèñòåìû ïîääåðæàíèÿçàäàííîé ñêîðîñòèÐåãóëÿòîð êðóèç-êîíòðîëÿ ðà

35Ôàðû, Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû, Påãóëèðîâêà íàïðàâëåíèÿ ñâåòîâîãî ïó÷êà ôàð, Ïîäñâåòêà ïðèáîðîâD - Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû(äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)Êë

36Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿðóëåâîãî êîëåñàÐóëåâîå êîëåñî ðåãóëèðóåòñÿ ïî âûñîòå è âïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèè.Îòâåäèòå âíèç ðû÷àã ñ ëåâîé ñòîðîíû ðóëåâîãîêîëå

1ÑîäåðæàíèåÑòð.Ýëåìåíòû áåçîïàñíîñòè 7Ïðèáîðû, âûêëþ÷àòåëè,ïåðåêëþ÷àòåëè, ðåãóëÿòîðû 25Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì 45Èíòåðüåð ñàëîíà 57Çàìêè è

373601913d31212Óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ, Íàïðàâëÿþùåå îñâåùåíèåÓêàçàòåëü ïîâîðîòà, ïåðåêëþ÷àòåëü äàëüíåãî/áëèæíåãî ñâåòà è «ìèãàíèÿ» äàëüíèì ñâåòîì1 «Ïîëîæ

38Î÷èñòèòåëè/îìûâàòåëè âåòðîâîãî ñòåêëàÑòåêëîî÷èñòèòåëè âåòðîâîãî ñòåêëà0 - Î÷èñòèòåëè âåòðîâîãî ñòåêëà âûêëþ÷åíû. Åñëèðû÷àã â ïîëîæåíèè 0 ñäâèíóòü

39Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, Îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà, Îáîãðåâ ñèäåíèéÂûêëþ÷àòåëü îáîãðåâà ïåðåäíèõ ñèäåíèéÝëåêòðîîáîãðåâ ïåðåäíèõ êðåñåëÄëÿ îáîãðåâà ïåðåä

40Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, ýëåêòðè÷åñêîå ãíåçäî/ïðèêóðèâàòåëü3601974d646872768064687276803601943eÑòîÿíî÷íûé (ðó÷íîé) òîðìîçÐû÷àã ðàñïîëîæåí ìåæäó ïåðåäíè

41Ñòåêëîïîäúåìíèêè ñ ýëåêòðîïðèâîäîì* Ïîñëå îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ, êîãäà Âû âûíóëèêëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ, âîçìîæíîñòü îòêðûâàòüè çàêðûâàòü îêíà ñîõð

428301394MÂíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäàÀ. Íîðìàëüíîå ïîëîæåíèåB.Ïðîòèâîîñëåïëÿþùåå ïîëîæåíèå. Çàùèùàåòâîäèòåëÿ îò ñëåïÿùåãî äåéñòâèÿ ôàð àâòîìîáèëå

43ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ!Ñëåäèòå, ÷òîáû âî âðåìÿ çàêðûâàíèÿ ëþêà âêðûøå íå áûëè çàæàòû ðóêè ïàññàæèðîâ.Ëþê â êðûøå8301747mÝëåêòðîóïðàâëÿåìûé ëþê â êðûøå(äîïî

44Òîíèðîâàííûå áîêîâûå ñòåêëàâïåðåäè è ñçàäèÐàçúÿñíèòå Âàøèì ïàññàæèðàì, ñèäÿùèì íàçàäíåì ñèäåíèè, ñëåäóþùåå:Ïî ïðè÷èíå ïðåëîìëåíèÿ ñâåòà â áîêîâûõ ñò

45 Ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõà 46Ïîëåçíûå ñîâåòû 47Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì 48Ðó÷íîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ñ êîíäèöèîíèðîâàíèåì 52Ñòîÿíî÷í

46Ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõàÂåíòèëÿöèîííûå ñîïëà ïðèáîðíîé ïàíåëè8702835dBACDÂåíòèëÿöèîííûå ñîïëà äâåðíûõ ñòîåê8703156MÐàñïðåäåëåíèå âîçäóõàÂîçäóõ, ïîñòóïà

28504544mADVANCEDCOMFORTSPORTÏðèáîðíàÿ ïàíåëü - ëåâîñòîðîííåå óïðàâëåíèåÀâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ... 48Ðó÷íîå óïðàâëåíèå ìèêðîêë

47Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì - ïîëåçíûå ñîâåòûÇàïîòåâàíèå îêîí èçíóòðèÝôôåêòèâíûì ìåòîäîì ñíèæåíèÿ çàïîòåâàíèÿâåòðîâîãî è äðóãèõ ñòåêîë èçíóòðè

4822182026248703249d2018222426MANAUTÀâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ECCÎáîãðåâ óïðàâîãî ñèäåíüÿÒåìïåðàòóðà ñëåâàÐåöèðêóëÿöèÿÊîíäèöèîíåð ÀÑâ

498703250dMANAUTÀâò. óïð. ìèêðîêëèìàòîì ÅÑÑ ñ Ñèñòåìîé êà÷åñòâà âíóòðåííåãî âîçäóõà (äîïîëí. îáîðóäîâàíèå)Ìóëüòèôèëüòð ñ äàò÷èêîìêà÷åñòâà

50Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì (äîïîëí. îáîðóäîâàíèå)AUTO ðåæèìå AUTO óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîìîñóùåñòâëÿåòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïîääåð

518702776dÂêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèåêîíäèöèîíåðàÊîãäà ñâåòèòñÿ ñâåòîäèîä ÂÊË (ON), óïðàâëåíèåêîíäèöèîíåðîì îñóùåñòâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Âýòîì ðåæèìå ïîñòóï

52Ðó÷íîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ñ êîíäèöèîíèðîâàíèåì AC8702777d8702831dÂåíòèëÿòîðñèñòåìû óïðàâëåíèÿìèêðîêëèìàòîìÓâåëè÷åíèå è óìåíüøåíèåñêîðîñòè âåíò

53Îáîãðåâàòåëüçàäíåãî ñòåêëà èíàðóæíûõ çåðêàëçàäíåãî âèäàÏîëüçóéòåñü ýòîé êíîïêîé, åñëè Âû õîòèòå áûñòðîóäàëèòü çàïîòåâàíèå èëè ëåä ñ çàäíåãî ñòåêëà è

54Ñòîÿíî÷íûé îòîïèòåëü (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)AB C3602296dÊðàòêîâðåìåííî íàæìèòå íà êíîïêóñáðîñà RESET (Ñ) Îòîáðàæàþòñÿ ÷àñû è ìèíóòûÍàæìèòå è ó

55Ñòîÿíî÷íûé îòîïèòåëü (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)Óñòàíîâêà TIMER 1 èëè 2Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè, ìîæíîçàïðîãðàììèðîâàòü âðåìÿ òîëüêî íà áëèæàé

56

38504545mADVANCEDCOMFORTSPORTÏðèáîðíàÿ ïàíåëü - ïðàâîñòîðîííåå óïðàâëåíèåÀâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ .. 39Òàõîìåòð ...

57Ñèäåíüÿ 58Îñâåùåíèå ñàëîíà 61Âåùåâûå îòäåëåíèÿ 62Çàäíåå ñèäåíüå è áàãàæíîå îòäåëåíèå 66Ïîãðóçêà 71Áàãàæíàÿ ñåòêà 72Çàùèòà îò îñìîòðà. Äîïîëíèòåëüíîå

58Ïåðåäíèå ñèäåíüÿÏîÿñíè÷íàÿ îïîðàÄëÿ îáëåã÷åíèÿ äîñòóïà ê ðó÷êåðåãóëèðîâêè ïîÿñíè÷íîé îïîðûñäâèíüòå ñèäåíüå íàçàä!8502696MABÁëîê óïðàâëåíèÿýëåêòðîïðè

59Ñêëàäûâàíèå âïåðåä ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ8501727AÑêëàäûâàíèå ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ïàññàæèðàÑïèíêà êðåñëà ïàññàæèðà ìîæåò áûòü ñëîæåíà âïåðåä â ãîðèçîíòàëüíî

60123MEMDCBAÏåðåäíèå ñèäåíüÿÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ñèäåíüÿ ñ ýëåêòðîïðèâîäîìñíàáæåíû óñòðîéñòâîì çàùèòû îò ïåðåãðóçîê,ñðàáàòû-âàþùèì ïðè áëîêèðîâàíèè ñèä

61Îñâåùåíèå ñàëîíàÎáùåå îñâåùåíèåÎñâåùåíèå ñàëîíà âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ ïðèíàæàòèè íà êíîïêó. Ýòî îñâåùåíèå èìååò ôóíêöèþàâòîìàòè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ

62Ïåïåëüíèöà(äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)Äëÿ îïîðîæíåíèÿ ïåïåëüíèöû:Ïåðåäíåå ñèäåíüå: îòêðîéòå ïåïåëüíèöó, âûòÿíèòåâñòàâêó.Çàäíåå ñèäåíüå: êàê îïèñàíî

63Ìåñòà äëÿ âåùåé8901649mÄåðæàòåëü äëÿ ñòàêàíîâ(äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)· Íàäàâèòå íà äåðæàòåëü, ÷òîáû îòêðûòü.· Îòðåãóëèðóéòå äåðæàòåëü, âäàâèâ ð

64Âåùåâûå îòäåëåíèÿ ó ïåðåäíåãî ñèäåíüÿÄåðæàòåëü äëÿ ïèäæàêàÈñïîëüçóéòå äåðæàòåëü äëÿ ïèäæàêà äëÿ îáû÷íîòÿæåëîé îäåæäû.Äåðæàòåëü äëÿ ðó÷êè â ïðèáîðíîé

65Ìóñîðíàÿ êîðçèíà, ñêëàäíîé ñòîëèê â çàäíåì ñèäåíüå8802312mÌóñîðíàÿ êîðçèíà/äåðæàòåëü äëÿáóòûëêè â çàäíåì ñèäåíüå(äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)Äëÿ çàì

66Óäëèíåíèå áàãàæíîãî îòäåëåíèÿÇàäíåå ñèäåíüå ìîæíî ðàçäåëèòü è ÷àñòè ìîæíîñëîæèòü â îòäåëüíîñòè.1. Ïîäíèìèòå ââåðõ ñïèíêó ïåðåäíèõ ñèäåíèé,åñëè îíè ñ

4Ñàëîí - ëåâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå8502691MÌåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ ... 91Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêàïåðåäà÷ ... 92Ñ

67BA8503020mÑêëàäûâàíèå ñïèíêè ñèäåíüÿÎòîæìèòå áëîêèðàòîð ñïèíêè íàçàä è îïóñòèòåñïèíêó ñèäåíüÿ âïåðåä.Ñêëàäûâàíèå ñïèíêè ñðåäíåãîìåñòà (XC70)(Ìîäåëè

68Çàäíåå ñèäåíüå è áàãàæíîå îòäåëåíèåÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ!(XC70 ñ ðàçäåëåííûì íà 3 ÷àñòèçàäíèì ñèäåíüåì)·  öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ñïèíêà ñðåäíåãî ìåñòà íåäîëæ

69Çàäíåå ñèäåíüå è áàãàæíîå îòäåëåíèå8503150mÀ - Áëîêèðàòîð â çàêðûòîì ïîëîæåíèè - Áëîêèðàòîð â îòêðûòîì ïîëîæåíèèÏîëîæåíèå ñïèíêè çàäíåãî ñèäåíüÿÂû

70Áàãàæíîå îòäåëåíèå3903052m8901657mÄåðæàòåëü äëÿ ïàêåòîâ ñ ïðîäóêòàìè(äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)Ïîäíèìèòå êðûøêó â áàãàæíîì îòäåëåíèè.Ïîâåñüòå èëè

71Ïîãðóçêà8501266A8502788m8502786mÏîãðóçêà â áàãàæíîì îòäåëåíèèÐåìíè áåçîïàñíîñòè è íàäóâíûå ïîäóøêèáåçîïàñíîñòè îáåñïå÷èâàþò âîäèòåëþ èïàññàæèðàì õîð

72Áàãàæíàÿ ñåòêà8503129mBÇàùèòíàÿ ñåòêà XC70Çàùèòíàÿ ñåòêà â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè äîëæíû áûòüâñåãäà ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû è çàêðåïëåíû.Äëÿ óñòàíîâêè ñòà

73Áàãàæíàÿ ñåòêà ÕÑ70Íåéëîíîâàÿ ñåòêà äëÿ ãðóçà(Ìîäåëè ñ ðàçäåëåííûì íà 3 ÷àñòè çàäíèì ñèäåíüåì)Àâòîìîáèëü Volvo XC70 ìîæåò áûòü îñíàùåíñåòêîé äëÿ ãðó

74Çàùèòà îò îñìîòðà, Äîïîëíèòåëüíîå ñèäåíèå â áàãàæíîì îòäåëåíèèÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ!Åñëè Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí äîïîë-íèòåëüíûì ñèäåíüåì, òî çàäíÿÿ äâå

757700281mÇàïàñíîå êîëåñîÇàïàñíîå êîëåñîÊðåïëåíèå8503191m1Çàïàñíîå êîëåñî, èíñòðóìåíòû, äîìêðàò -àâòîìîáèëè ñ äèíàìèêàìè íèçêîé ÷àñòîòû(äîïîëíèòåëüíî

76Äîïîëíèòåëüíàÿ ðóêîÿòêàVolvo XC70 îñíàùåíà äîïîëíèòåëüíîé ðóêîÿòêîé íàñòîðîíå ïàññàæèðà íà öåíòðàëüíîé ñåêöèè. Ýòàðóêîÿòêà ïðåäîñòàâëÿåò äîïîëíèòåëü

58502703mÑàëîí - ïðàâîñòîðîííåå óïðàâëåíèåÐó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà ïåðåäíèõ ñèäåíèé ... 58Ðåãóëèðîâêà ïåðåäíèõ ñèäåíèé ñ ýëåêòðîïðèâî

77Çàìêè è îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ 78Çàïèðàíèå è îòïèðàíèå 79 Çàìåíà áàòàðåéêè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 80Ïîñëå íàñòóïëåíèÿ òåìíîòû, ñèñòåìà áëîê

78Äâåðè è çàìêè8302192mÊëþ÷è - Ýëåêòðîííàÿáëîêèðîâêà çàïóñêàäâèãàòåëÿÂàø àâòîìîáèëü ïîñòàâëÿåòñÿ ñ äâóìÿ ãëàâíûìèêëþ÷àìè è îäíèì ñåðâèñíûì êëþ÷îì. Îä

79Çàïèðàíèå è îòïèðàíèåÇàïèðàíèå è îòïèðàíèåàâòîìîáèëÿ ñíàðóæèÑ ïîìîùüþ ãëàâíîãî êëþ÷à èëè ïóëüòàäèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ îäíîâðåìåííî ñíàðóæèçàïèðàþ

80Çàïèðàíèå è îòïèðàíèåÎòêðûòèå è çàêðûòèå äâåðèáàãàæíèêà ïðè ïîìîùèäèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿÅñëè Âû õîòèòå îòïåðåòü òîëüêî çàäíþþ äâåðü:íàæìèòå íà êí

81Ïîñëå íàñòóïëåíèÿ òåìíîòû, Ñèñòåìà áëîêèðîâêè çàìêîâÁëîêèðîâêà çàìêîâÄâåðíûå çàìêè àâòîìîáèëÿ èìåþò ñïåöèàëüíîåïîëîæåíèå áëîêèðîâêè, â êîòîðîì äâåðè

82Çàìîê äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé -ëåâàÿ çàäíÿÿ äâåðüÇàìêè äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåéÇàìîê äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé -ïðàâàÿ çàäíÿÿ äâåðüÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ!Ïîìíèòå

83Ñèñòåìà îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè(äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ñèãíàëèçàöèè îíà íåïðåðûâíî ïðîâåðÿåò âñå îõðàíÿåìûåó÷àñòêè. Îõðàííàÿ ñèãí

84Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ àâòîìîáèëÿÎáîçíà÷åíèå ñîñòîÿíèÿ ïðè ïîìîùèèíäèêàòîðíîé ëàìïûÊîíòðîëüíûé ñâåòîäèîä â âåðõíåé ÷àñòè ïðèáîðíîé ïàíåëè ïîêàçûâàå

85Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ àâòîìîáèëÿÏðîâåðêà ñèñòåìû îõðàííîé ñèãíàëèçàöèèÏðîâåðêà äàò÷èêà äâèæåíèÿ â ñàëîíå:1. Îòêðîéòå âñå îêíà2. Âêëþ÷èòå ñèãíàëèçà

86

68000256MÂíåøíèå ýëåìåíòûÇàìåíà ëàìïû äàëüíåãî ñâåòà ... 119Çàìåíà ëàìïû áëèæíåãî ñâåòà ôàðû ... 118Çàìåíà ëàìïû ãàáàðèòíîãî/ñòîÿíî÷íîãîôî

87Çàïðàâî÷íàÿ êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà, Ïóñê äâèãàòåëÿ 88Ýêîíîìè÷íîå âîæäåíèå 90Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ 91Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ 92Geartron

88Çàïðàâî÷íàÿ êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà, Ïóñê äâèãàòåëÿÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè çàïèðàíèè àâòîìîáèëÿ ñíàðóæèîòêèäíàÿ êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà çàïèðàåòñÿ ñ10-ìèíóòíîé

89Ïóñê äâèãàòåëÿÈììîáèëàéçåðÈñïîëüçóéòå êëþ÷ àâòîìîáèëÿ. Ïðè ïóñêå äâèãàòåëÿ íà îäíîì êîëüöå íåäîëæíû âèñåòü íåñêîëüêî êëþ÷åé çàæèãàíèÿ ðÿäîì äðóã ñ

90Ýêîíîìè÷íîå âîæäåíèå, Íåñêîëüêî ïîëåçíûõ ñîâåòîâÓïðàâëÿåìîñòü è øèíûØèíû îêàçûâàþò îãðîìíîå âëèÿíèå íàóïðàâëÿåìîñòü àâòîìîáèëåì. Ïîâåäåíèåàâòîìîáèëÿ

91Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷646872768064687276804302395nM56646872768064687276804301589eM56Áëîêèðàòîð âêëþ÷åíèÿçàäíåãî õîäàÂêëþ÷àéòå ïåðåäà÷ó çàäíå

92Ïîëîæåíèå 3 âûáèðàåòñÿ:· ïðè äâèæåíèè ïî õîëìèñòîé ìåñòíîñòè èëèãîðíûì äîðîãàì· ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà èëè ïðèöåïíîãîâàãîí÷èêà· äëÿ óâåëè÷åíèÿ ìîùíî

93804301790eW - Çèìíèé ðåæèìÄëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ Çèìíåãî ðåæèìàíàæèìàéòå êíîïêó W.Çèìíèé ðåæèì îáëåã÷àåò òðîãàíèå ñ ìåñòà èäâèæåíèå íà íèçêîé ñê

94Geartronic (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)D – ÄâèæåíèåÏîëîæåíèå D âûáèðàåòñÿ äëÿ îáû÷íîé åçäû. Ïåðåäà÷èïåðåêëþ÷àþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â çàâèñèìîñòè îò

95W - Çèìíèé ðåæèì*Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ Çèìíåãî ðåæèìàíàæèìàéòå êíîïêó W.Çèìíèé ðåæèì îáëåã÷àåò òðîãàíèå ñ ìåñòà è äâèæåíèåíà íèçêîé ñêîðîñòè ïî

96All Wheel Drive (ïðèâîä íà ÷åòûðå êîëåñà)Àêòèâíîå øàññè FOUR-ÑAWD - All Wheel Drive(äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Âàøåì àâòîìîáèëå Volvo ïðèâîä íà ÷