Volvo S60 MY09 руководство по эксплуатации User Manual

P2 (S60); 5; 3 2008-02-29T18:56:39+01:00; Page 1evastarckVOLVO S60Руководство По Эксплуатации

ВведениеВажная информация9ТабличкиВ автомобиле имеются различныетаблички, в которых ясно и четко приво-дится важная информация. Эти таблички вавтомоби

04 Интерьер салонаМеста для хранения вещей в салоне04``99Места для хранения вещейG027219P2 (S60); 5; 3 2008-02-26T08:12:24+01:00; Page 99evastarck

04 Интерьер салонаМеста для хранения вещей в салоне04100* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Отделение для хран

04 Интерьер салонаМеста для хранения вещей в салоне04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.101Подстаканник в п

04 Интерьер салонаМеста для хранения вещей в салоне04102* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.руководство по экс

04 Интерьер салонаЗаднее сиденье04103Подголовник заднего сиденияG028074Регулировка подголовника по высоте.Подголовник среднего места регулируетсяпо вы

04 Интерьер салонаБагажное отделение04104* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Люк для длинномерных грузовG02806

04 Интерьер салонаБагажное отделение04105ванные буксирный крюк, багажник накрыше, короб на крыше и др.Допустимая нагрузка автомобиля сни-жается в зави

106* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Ключи и пульт дистанционного управления...

05ЗАМКИ И СИГНАЛИЗАЦИЯP2 (S60); 5; 3 2008-02-26T08:12:24+01:00; Page 107evastarck

05 Замки и сигнализацияКлючи и пульт дистанционного управления05108КлючиG030179Главный ключ. Ключ открывает все замки.Автомобиль поставляется с двумя

ВведениеВажная информация10Если поэтапная инструкция оснащенасерией рисунков, то нумерация каждогомомента аналогична соответствующемурисунку.Серии рис

05 Замки и сигнализацияКлючи и пульт дистанционного управления05``109 ОтпираниеПри однократном нажатии этой кнопкиотпираются все двери, крышка багажни

05 Замки и сигнализацияКлючи и пульт дистанционного управления05110правильно и не повреждена, чтобы непроникала вода.Сдайте старую батарейку на станци

05 Замки и сигнализацияЗапирание и отпирание05``111Запирание/отпирание снаружиG027206Главный ключ или пульт дистанционногоуправления запирает/отпирает

05 Замки и сигнализацияЗапирание и отпирание05112Запирание/отпирание изнутриG029647С панели управления в двери водителя (илидвери пассажира) можно одн

05 Замки и сигнализацияЗапирание и отпирание05``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.113Сервисное запирание кры

05 Замки и сигнализацияЗапирание и отпирание05114Лампа в кнопке горит, пока автомобиль небудет заперт ключом или пультом дистан-ционного управления. Н

05 Замки и сигнализацияБлокировка для безопасности детей05115Механическая блокировка замковдля безопасности детей – задниедвериРегулятор замка для без

05 Замки и сигнализацияСигнализация*05116* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Система сигнализацииПри включенно

05 Замки и сигнализацияСигнализация*05``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.117В некоторых странах (например,

05 Замки и сигнализацияСигнализация*05118* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.2. Подождите 30 секунд.3. Отоприт

ВведениеВажная информация11Информация в сети ИнтернетНа сайте www.volvocars.com можно найтидополнительную информацию о вашемавтомобиле.P2 (S60); 5; 3

05 Замки и сигнализация05119P2 (S60); 5; 3 2008-02-26T08:12:24+01:00; Page 119evastarck

G020912120* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Общие сведения...

06ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕP2 (S60); 5; 3 2008-02-26T08:12:24+01:00; Page 121evastarck

06 Запуск двигателя и вождениеОбщие сведения06122Экономичное вождениеЭкономичное вождение и забота об окру-жающей среде означают предвидениедорожной с

06 Запуск двигателя и вождениеОбщие сведения06123ВАЖНОНе допускайте, чтобы автомобиль долгонаходился в воде, уровень которой пре-вышает пороги, так ка

06 Запуск двигателя и вождениеЗаправка топливом06124Открытие крышки топливного бакаG027073Пробка заливной горловины находится подкрышкой на заднем кры

06 Запуск двигателя и вождениеЗаправка топливом06125ВНИМАНИЕВ жаркую погоду из переполненногобака может вытекать топливо.Не добавляйте очищающих добав

06 Запуск двигателя и вождениеПуск двигателя06126Перед пуском двигателя±Затяните стояночный тормоз.Автоматическая коробка передач±Селектор передач в п

06 Запуск двигателя и вождениеПуск двигателя06* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.127III – Положение стартаПод

06 Запуск двигателя и вождениеМеханическая коробка передач06128Положения рычага переключенияпередач, пять передачG027305Полностью выжимайте педаль сце

ВведениеVolvo и окружающая среда12Экологическая концепция Volvo Car CorporationG000000Забота об окружающей среде являетсяодним из основополагающих при

06 Запуск двигателя и вождениеАвтоматическая коробка передач06``129Положения ручного режимаG031105Р – ПарковкаВыбирайте это положение, если хотитезапу

06 Запуск двигателя и вождениеАвтоматическая коробка передач06130Механический блокираторпереключения передачG031109Рычаг можно свободно переводить впе

06 Запуск двигателя и вождениеАвтоматическая коробка передач06``131При смещении селектора передач в поло-жение – (минус) передача автоматическипонижае

06 Запуск двигателя и вождениеАвтоматическая коробка передач06132ивность торможения двигателем и снижаетрасход топлива.Система безопасностиАвтомобили

06 Запуск двигателя и вождениеПривод на четыре колеса – AWD* (All Wheel Drive)06* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Вве

06 Запуск двигателя и вождениеТормозная система06134Сервоусилитель тормозовПри откатывании или буксировке автомо-биля с выключенным двигателем необхо-

06 Запуск двигателя и вождениеТормозная система06``135Антиблокировочная систематормозов (ABS)Система ABS (антиблокировоч-ная тормозная система) скон-с

06 Запуск двигателя и вождениеТормозная система06136Усиление тормозного действия –EBAФункция ЕВА (Emergency Brake Assistance)является частью системы D

ВведениеVolvo и окружающая среда* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.13Эффективная очистка отработавшихгазовВаш

ВведениеVolvo и окружающая среда14включайте его перед холодным пуском.Это позволяет уменьшить расход топ-лива и выбросы в атмосферу.•Ведите автомобиль

Введение15P2 (S60); 5; 3 2008-02-26T08:12:24+01:00; Page 15evastarck

G02087116* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Ремни безопасности...

01БЕЗОПАСНОСТЬP2 (S60); 5; 3 2008-02-26T08:12:24+01:00; Page 17evastarck

01 БезопасностьРемни безопасности0118Обязательно пристегивайтесьремнем безопасностиG020104Натягивание набедренной части ремня, кото-рая должна распола

УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОМОБИЛЯVOLVO!СПАСИБО ЗА ВАШ ВЫБОР АВТОМОБИЛЯ VOLVO!Мы надеемся, что Вы в течение многих лет получитенаслаждение от управления В

01 БезопасностьРемни безопасности0119Ремни безопасности ибеременностьG020105Беременным следует обязательно пользо-ваться ремнем безопасности. При этом

01 БезопасностьСистема надувных подушек безопасности0120Натяжитель ремня безопасностиВсе ремни безопасности (за исключениемсреднего места сзади) оснащ

01 БезопасностьНадувные подушки безопасности (SRS)01``21Подушка безопасности (SRS) настороне водителяG020108В дополнение к ремню безопасности авто-моб

01 БезопасностьНадувные подушки безопасности (SRS)0122Система SRSG020111Система SRS, автомобиль с левостороннимуправлением.Система SRS состоит из наду

01 БезопасностьНадувные подушки безопасности (SRS)0123G027331Расположение надувной подушки безопас-ности на стороне пассажира, автомобили слевосторонн

01 БезопасностьАктивирование/отключение подушки безопасности (SRS)*0124* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Отк

01 БезопасностьАктивирование/отключение подушки безопасности (SRS)*01* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.25ПРЕ

01 БезопасностьБоковая подушка безопасности (SIPS-bag)0126Боковая подушка безопасности –SIPS-bagG020118Расположение боковых подушек безопас-ности.При

01 БезопасностьБоковая подушка безопасности (SIPS-bag)0127Подушки SIPSG025315Место водителя, автомобиль с левостороннимуправлениемСистема подушек SIPS

01 БезопасностьНадувной занавес IC0128НазначениеG027218Надувной занавес IC (Inflatable Curtain) явля-ется дополнением к SIPS и подушкам безо-пасности.

Содержание2* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.0000 ВведениеВажная информация...

01 БезопасностьWHIPS01``29Защита от плетевых травм шеи – WHIPSG020347Система WHIPS (Whiplash Protection System)состоит из энергопоглощающей спинки исп

01 БезопасностьWHIPS0130Не создавайте помех дляфункционирования системы WHIPSG020125ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе кладите коробки и другой аналогич-ный багаж так,

01 БезопасностьКогда срабатывают системы0131Система АктивированиеНатяжитель ремня безопасности При фронтальном столкновенииНадувные подушки безопаснос

01 БезопасностьБезопасность детей0132Дети должны сидеть так, чтобы имбыло удобно и безопасноМесто ребенка в автомобиле и необходимоеоборудование выбир

01 БезопасностьБезопасность детей01``33Ребенок должен находиться на заднемсидении, если подушка на стороне пасса-жира активирована. Ребенок может полу

01 БезопасностьБезопасность детей0134Рекомендуемое оборудование для защиты детей 3Вес/возрастПереднее сиденье AВнешнее место заднего сидения Среднее м

01 БезопасностьБезопасность детей01``35Вес/возрастПереднее сиденье AВнешнее место заднего сидения Среднее место заднего сиде-нияГруппа 19 – 18 кг(9 –

01 БезопасностьБезопасность детей0136* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Встроенные фиксируемые ремнемопорные

01 БезопасностьБезопасность детей01* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.37Складывание фиксируемой ремнемподушки

G02090138* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Обзор, автомобили с левосторонним управлением...

Содержание* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.30303 Климатическая установкаОбщие сведения о климатической уста

02ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯP2 (S60); 5; 3 2008-02-26T08:12:24+01:00; Page 39evastarck

02 Приборы и органы управленияОбзор, автомобили с левосторонним управлением0240HU-403DOLBYBNRCOMFORTADVANCEDSPORTG027220P2 (S60); 5; 3 2008-02-26T08:1

02 Приборы и органы управленияОбзор, автомобили с левосторонним управлением0241G029581Панель управления в двери водителя.Противотуманные фарыФары, габ

02 Приборы и органы управленияОбзор, автомобили с правосторонним управлением0242G027221P2 (S60); 5; 3 2008-02-26T08:12:24+01:00; Page 42evastarck

02 Приборы и органы управленияОбзор, автомобили с правосторонним управлением0243G029581Панель управления в двери водителя.Задние противотуманные фарыФ

02 Приборы и органы управленияКомбинированный прибор0244G026973Указатель температуры – Показываеттемпературу в системе охлаждения дви-гателя. Если тем

02 Приборы и органы управленияКомбинированный прибор0245воздуха. При температуре в диапазонемежду +2 °C и 5 °C на мониторе пока-зывается символ "

02 Приборы и органы управленияКонтрольные и предупреждающие символы0246Проверка функционирования,символыПеред пуском двигателя все контрольные ипредуп

02 Приборы и органы управленияКонтрольные и предупреждающие символы02``472. Снова запустите двигатель.3. Если предупреждающий символ про-должает горет

02 Приборы и органы управленияКонтрольные и предупреждающие символы0248Система очистки отработанных газовЕсли символ горит, это можетбыть связано с не

Содержание4* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.0606 Запуск двигателя ивождениеОбщие сведения...

02 Приборы и органы управленияКонтрольные и предупреждающие символы0249Высокая скоростьЕсли автомобиль двигается соскоростью выше прим. 7 км/ч, тосимв

02 Приборы и органы управленияИнформационный дисплей0250Сообщение на дисплееG026979Когда загорается предупреждающий иликонтрольный символ, на мониторе

02 Приборы и органы управленияИнформационный дисплей0251Сообщение ЗначениеSERVICEREQUIREDКак можно быстреепредоставьте офи-циальной станциитехобслужив

02 Приборы и органы управленияПереключатели на средней консоли0252* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Переключ

02 Приборы и органы управленияПереключатели на средней консоли02``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.53ПРЕДОС

02 Приборы и органы управленияПереключатели на средней консоли0254* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Отключен

02 Приборы и органы управленияПереключатели на средней консоли0255Зеркала заднего вида и заднее стеклос электрообогревомОбогрев используется дляудален

02 Приборы и органы управленияПанель освещения0256* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.ФарыG027100Регулировка с

02 Приборы и органы управленияПанель освещения02* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.57Регулировка высоты света

02 Приборы и органы управленияЛевый подрулевой рычаг0258Положения подрулевого рычагаG027178Непродолжительное мигание, указателиповоротовНепрерывное ми

Содержание* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.50909 Уход и техобслуживаниеПлановое техобслуживание Volvo...

02 Приборы и органы управленияЛевый подрулевой рычаг02591. Выньте ключ из замка зажигания.2. Переместите подрулевой рычаг внаправлении рулевого колеса

02 Приборы и органы управленияБортовой компьютер*0260* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Общие сведенияG026956

02 Приборы и органы управленияБортовой компьютер*02* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.61Kilometres to empty t

02 Приборы и органы управленияПравый подрулевой рычаг0262* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Очистители ветров

02 Приборы и органы управленияПравый подрулевой рычаг02* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.63Для отключения да

02 Приборы и органы управленияКруиз-контроль*0264* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.АктивированиеG027177Кнопк

02 Приборы и органы управленияКруиз-контроль*02* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.65Возврат к скоростиНажмите

02 Приборы и органы управленияРегулировка положения рулевого колеса, стояночный тормоз0266Регулировка руляG027308Рулевое колесо можно регулировать пов

02 Приборы и органы управленияРегулировка положения рулевого колеса, стояночный тормоз02672. Потяните рычаг стояночного тормозанемного вверх, нажмите

02 Приборы и органы управленияЭлектрическое гнездо, прикуриватель0268* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Элект

Содержание61212 Алфавитный указательАлфавитный указатель... 297P2 (S60); 5; 3 2008-02-26T08:12:24+01:00; Page 6evastarck

02 Приборы и органы управленияЭлектрические стеклоподъемники02``69УправлениеУправление электрическими стеклопод-ъемниками осуществляется при помощипер

02 Приборы и органы управленияЭлектрические стеклоподъемники0270ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли в автомобиле находятся дети:Помните, что необходимо всегда обес-то

02 Приборы и органы управленияЗеркала заднего вида02``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.71Внутреннее зеркало

02 Приборы и органы управленияЗеркала заднего вида0272Земной шар разделен на 15 магнитных зон.Для корректной работы компаса необхо-димо выбрать правил

02 Приборы и органы управленияЗеркала заднего вида02``73G026677Магнитные зоны компаса.P2 (S60); 5; 3 2008-02-26T08:12:24+01:00; Page 73evastarck

02 Приборы и органы управленияЗеркала заднего вида0274* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.КалибровкаДля правил

02 Приборы и органы управленияЗеркала заднего вида02* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.75и открываете дверь в

02 Приборы и органы управленияЛюк в крыше с электроприводом*0276* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Открытые п

02 Приборы и органы управленияЛюк в крыше с электроприводом*02* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.77Управление

G02090678* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Общие сведения о климатической установке...

Содержание7P2 (S60); 5; 3 2008-02-26T08:12:24+01:00; Page 7evastarck

03КЛИМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКАP2 (S60); 5; 3 2008-02-26T08:12:24+01:00; Page 79evastarck

03 Климатическая установкаОбщие сведения о климатической установке0380Кондиционирование воздухаКлиматическая установка охлаждает илинагревает, а также

03 Климатическая установкаОбщие сведения о климатической установке03``81Экономия топливаКлимат-контроль (ECC) автоматическиуправляет также кондиционир

03 Климатическая установкаОбщие сведения о климатической установке03822. Отрегулируйте положение направляю-щих воздуха таким образом, чтобы воз-дух по

03 Климатическая установкаКлиматическая установка с ручным управлением, АС03``83Панель управленияG027255AC – Вкл/Выкл (ON/OFF)РециркуляцияРаспределени

03 Климатическая установкаКлиматическая установка с ручным управлением, АС0384Электрообогрев заднего стекла инаружных зеркал заднего видаПользуйтесь д

03 Климатическая установкаЭлектронная климатическая установка, ЕСС*03``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.85П

03 Климатическая установкаЭлектронная климатическая установка, ЕСС*0386* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Эле

03 Климатическая установкаЭлектронная климатическая установка, ЕСС*03* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.87Тем

03 Климатическая установкаРаспределение воздуха0388РаспределениевоздухаИспользуется: РаспределениевоздухаИспользуется:Воздух через перед-ние и задние

ВведениеВажная информация8Читайте Руководство поэксплуатацииВведениеЛучший способ познакомиться с Вашимновым автомобилем — это прочитатьнастоящее руко

03 Климатическая установкаТопливный стояночный отопитель*03``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.89Общие сведе

03 Климатическая установкаТопливный стояночный отопитель*0390* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.G027226Предуп

03 Климатическая установкаТопливный стояночный отопитель*03* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.91Выключение ст

G02090892Передние кресла... 94Освещение салона...

04ИНТЕРЬЕР САЛОНАP2 (S60); 5; 3 2008-02-26T08:12:24+01:00; Page 93evastarck

04 Интерьер салонаПередние кресла0494* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Положение на сиденьеG027214Сиденья во

04 Интерьер салонаПередние кресла04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.954. Подайте сиденье вперед, чтобы по

04 Интерьер салонаПередние кресла0496Использование сохраненногоположенияНажмите и удерживайте одну из кнопокпамяти 1–3, пока кресло не остановится.Есл

04 Интерьер салонаОсвещение салона04``97Лампы для чтения и освещениесалонаG026960Клавиши управления в потолочной консолипередними лампами для чтения и

04 Интерьер салонаОсвещение салона0498* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Освещение отделения для перчатокОсве