Volvo S40 MY10 руководство по эксплуатации User Manual

Kdakd8Vg8dgedgVi^dcIE&%-)&Gjhh^Vc!6I%.'%!Eg^ciZY^cHlZYZc!<iZWdg\'%%.!8deng^\]i'%%%"'%%.Kdakd8

ВведениеВажная информация9Такие сообщения приведены в Руководствепо эксплуатации более крупным шрифтомсерого цвета. Пример такого текста приво-дится в

03 КлиматЭлектронная климатическая установка, ЕСС*03``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.99ВНИМАНИЕПри поворо

03 КлиматЭлектронная климатическая установка, ЕСС* 03100* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.•кондиционирование

03 КлиматЭлектронная климатическая установка, ЕСС*03* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.10110. Регулятор темпе

03 КлиматРаспределение воздуха03102Распределение воз-духаИспользуется: Распределение воз-духаИспользуется:Воздух к стеклам. Некото-рое количество возд

03 КлиматТопливный обогреватель двигателя и отопитель салона*03``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.103Общие

03 КлиматТопливный обогреватель двигателя и отопитель салона*03104* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Активиро

03 КлиматТопливный обогреватель двигателя и отопитель салона*03* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.105При прям

03 КлиматДополнительный топливный отопитель* (дизель)03106* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Дополнительный о

03 Климат03107

G020908108Передние кресла... 110Освещение салона...

ВведениеВажная информация10ленной последовательности, пронумеро-ваны.Если поэтапная инструкция оснащенасерией рисунков, то нумерация каждогомомента ан

04ИНТЕРЬЕР САЛОНА

04 Интерьер салонаПередние кресла04110* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Положение на сиденьеКресла водителя

04 Интерьер салонаПередние кресла04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.1114. Переместите кресло вперед так,

04 Интерьер салонаПередние кресла04112Использование сохраненнойустановкиНажмите и удерживайте одну из кнопокпамяти 1–3, пока кресло не остановится.Есл

04 Интерьер салонаОсвещение салона04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.113Лампы для чтения и освещениесалон

04 Интерьер салонаОсвещение салона04114Освещение отделения для перчатокОсвещение перчаточного ящика вклю-чается или выключается, когда крышкасоответст

04 Интерьер салонаОсвещение салона04115

04 Интерьер салонаМеста для хранения вещей в салоне04116Места для хранения вещей

04 Интерьер салонаМеста для хранения вещей в салоне04``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.117Кaрман для хране

04 Интерьер салонаМеста для хранения вещей в салоне04118Отделение для хранения подпередним подлокотникомG018371Под подлокотником имеется отделение для

ВведениеVolvo и окружающая среда11Экологическая концепция Volvo Car CorporationG000000Забота об окружающей среде являетсяодним из основополагающих при

04 Интерьер салонаМеста для хранения вещей в салоне04* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.119Отделение для хран

04 Интерьер салонаЗаднее сиденье04120Подголовники сзадиG020765Все подголовники регулируются по высотев зависимости от роста пассажира. Верхнийкрай под

04 Интерьер салонаЗаднее сиденье041213. Чтобы освободить спинку сидения,потяните фиксатор (2) вверх и вперед.Красный индикатор на фиксаторе пока-зывае

04 Интерьер салонаБагажное отделение04122* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Проушины для крепления грузаG0180

04 Интерьер салона04123

124* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Дистанционный ключ с плоским вставным ключом... 12

05ЗАМКИ И СИГНАЛИЗАЦИЯ

05 Замки и сигнализацияДистанционный ключ с плоским вставным ключом05126Дистанционный ключАвтомобиль поставляется с двумя дистан-ционными ключами.В ди

05 Замки и сигнализацияДистанционный ключ с плоским вставным ключом05``127тически через 30, 60 или 90 секунд. Дляустановки нужной продолжительностисм.

05 Замки и сигнализацияДистанционный ключ с плоским вставным ключом05128ВНИМАНИЕКогда дверь водителя отпирается плос-ким ключом и затем открывается, с

ВведениеVolvo и окружающая среда12* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Чистый воздух в салонеФильтр в салоне пр

05 Замки и сигнализация Скрытое запирание*05* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.129ЗапираниеG020032Предполагае

05 Замки и сигнализацияТочки запирания05130G019422Точки запирания дистанционного клю-чом с плоским ключом.Точки запирания дистанционным клю-чом без пл

05 Замки и сигнализацияKeyless drive*05``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.131Система запирания и запуска бе

05 Замки и сигнализацияKeyless drive*05132* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.телефона, металлических предмето

05 Замки и сигнализацияKeyless drive*05* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.1331. Чтобы получить доступ к замоч

05 Замки и сигнализацияБатарейка в дистанционном ключе05134Разряжена батарейка вдистанционном ключеКогда состояние батарейки приближается куровню, не

05 Замки и сигнализацияЗапирание и отпирание05``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.135Запирание/отпирание сна

05 Замки и сигнализацияЗапирание и отпирание 05136* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.запереть или отпереть вс

05 Замки и сигнализацияЗапирание и отпирание05* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.137Если кто-либо хочет остат

05 Замки и сигнализацияБлокировка для безопасности детей05138* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Ручной фиксат

ВведениеVolvo и окружающая среда13•Используйте максимально высокуюпередачу. На низких оборотах двигательрасходует меньше топлива.•Притормаживайте двиг

05 Замки и сигнализацияОхранная сигнализация*05``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.139Система сигнализацииПр

05 Замки и сигнализацияОхранная сигнализация*05140* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Отключение охранной сигн

05 Замки и сигнализацияОхранная сигнализация*05``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.141Частичное подключениес

05 Замки и сигнализацияОхранная сигнализация*05142* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.4. Проверьте датчик движ

05 Замки и сигнализация05143

G020912144* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Общие сведения...

06ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ

06 Запуск двигателя и вождениеОбщие сведения06146Экономичное вождениеЭкономичное вождение и забота об окру-жающей среде означают предвидениедорожной с

06 Запуск двигателя и вождениеОбщие сведения06147ВАЖНОДвигатель можно повредить, если водапроникнет в воздушный фильтр.На большой глубине вода может п

06 Запуск двигателя и вождениеЗаправка топливом06148Открытие крышки топливного бакаG015313Не забудьте отключить топливный отопительперед заправкой топ

G02087114* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Ремни безопасности...

06 Запуск двигателя и вождениеЗаправка топливом06149ВАЖНОВ холодный сезон используйте спе-циальное зимнее топливо.

06 Запуск двигателя и вождениеЗапуск двигателя06150Перед пуском двигателя±Затяните стояночный тормоз.Автоматическая коробка передач±Установите селекто

06 Запуск двигателя и вождениеЗапуск двигателя06151I – Положение радиоМогут быть подключеныопределенные электриче-ские компоненты. Электро-система дви

06 Запуск двигателя и вождениеЗапуск двигателя – Гибкое топливо06152* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Общие

06 Запуск двигателя и вождениеЗапуск двигателя – Гибкое топливо06153ВНИМАНИЕДля тех, кто хочет иметь с собой запастоплива:При остановке двигателя из-з

06 Запуск двигателя и вождениеKeyless drive*06154* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Общие сведенияG019410Испо

06 Запуск двигателя и вождениеРучная коробка передач06``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.155Положения перед

06 Запуск двигателя и вождениеРучная коробка передач06156можно более высокие передачи как можночаще.•Полностью выжимайте педаль сцепле-ния при каждом

06 Запуск двигателя и вождениеРучная коробка передач06157Блокиратор включения заднего хода– шесть передач (дизельныйдвигатель)G018262Блокировка переда

06 Запуск двигателя и вождениеАвтоматическая коробка передач06158Автоматические положенияпередач GeartronicG018264D– левое положение: Автоматическоепе

01БЕЗОПАСНОСТЬ

06 Запуск двигателя и вождениеАвтоматическая коробка передач06``159Для возврата в автоматический режим дви-жения: переместите рычаг в левое крайнеепол

06 Запуск двигателя и вождениеАвтоматическая коробка передач06160Электронная блокировка пускадвигателя – Shiftlock Стояночноеположение (положение P)Дл

06 Запуск двигателя и вождениеАвтоматическая коробка передач06161Символ Дисплей Динамические характеристики Меры по устранениюПЕРЕГР.КОР.ПЕР. ДЕРЖАТЬ

06 Запуск двигателя и вождениеПривод на четыре колеса06162* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Привод на четыре

06 Запуск двигателя и вождениеТормозная система06``163Сервоусилитель тормозовПри откатывании или буксировке автомо-биля с выключенным двигателем необх

06 Запуск двигателя и вождениеТормозная система06164Антиблокировочная систематормозов (ABS)Система ABS (Anti-lock BrakingSystem) препятствует блоки-ро

06 Запуск двигателя и вождениеDSTC – Система динамической стабилизации и силы тяги*06``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию

06 Запуск двигателя и вождениеDSTC – Система динамической стабилизации и силы тяги*06166* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию

06 Запуск двигателя и вождениеРадар парковки*06``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.167Общие сведения о помощ

06 Запуск двигателя и вождениеРадар парковки*06168* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Помощь при парковке, как

01 БезопасностьРемни безопасности0116Общая информацияG020104Натягивание набедренной части ремня, кото-рая должна располагаться как можно ниже.Если не

06 Запуск двигателя и вождениеРадар парковки*06* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.169Очистка датчиковG021298Д

06 Запуск двигателя и вождениеBLIS* - Blind Spot Information System06170* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Об

06 Запуск двигателя и вождениеBLIS* - Blind Spot Information System06``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.171

06 Запуск двигателя и вождениеBLIS* - Blind Spot Information System 06172* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.А

06 Запуск двигателя и вождениеBLIS* - Blind Spot Information System06* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.173ВА

06 Запуск двигателя и вождениеБуксировка и эвакуация06174Пуск от вспомогательногоисточникаПользуйтесь вспомогательным аккумулято-ром в том случае, есл

06 Запуск двигателя и вождениеБуксировка и эвакуация06175ВАЖНОБуксировка при температуре ниже точкизамерзания абсолютно недопустима.Буксирная скобаЕсл

06 Запуск двигателя и вождениеПуск от вспомогательного источника06176Пуск от другой аккумуляторнойбатареиG020298Если аккумуляторная батарея разрядилас

06 Запуск двигателя и вождениеЕзда с прицепом06``177Общие сведенияГрузоподъемность зависит от рабочеговеса автомобиля. Общий вес пассажиров ивсего доп

06 Запуск двигателя и вождениеЕзда с прицепом06178ВНИМАНИЕУказанные значения являются макси-мальными массами прицепа, разрешен-ными Volvo. Национальны

01 БезопасностьРемни безопасности01``17Беременные женщины и ремнибезопасностиG020105Беременным следует обязательно пользо-ваться ремнем безопасности.

06 Запуск двигателя и вождениеСцепное устройство*06``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.179Буксировочный крюк

06 Запуск двигателя и вождениеСцепное устройство*06180* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Технические данныеG0

06 Запуск двигателя и вождениеСъемный буксирный крюк*06``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.181Установка шаро

06 Запуск двигателя и вождениеСъемный буксирный крюк*06182* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.G0203044. Вставь

06 Запуск двигателя и вождениеСъемный буксирный крюк*06``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.183G0203097. Убед

06 Запуск двигателя и вождениеСъемный буксирный крюк*06184* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.G0203122.Нажмите

06 Запуск двигателя и вождениеПогрузка06* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.185Общие сведенияГрузоподъемность

06 Запуск двигателя и вождениеРегулировка направления света фар06186Правильная форма светового пятнапри правостороннем илилевостороннем движенииG02031

06 Запуск двигателя и вождение06187

G020918188* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Общие сведения...

01 БезопасностьРемни безопасности0118Чтобы просмотреть сохраненные сообще-ния, нажмите клавишу READ.Некоторые рынкиНапоминание водителю, не пристегнут

07КОЛЕСА И ШИНЫ

07 Колеса и шиныОбщие сведения07190Управление автомобилем и шиныДля управляемости автомобилем шиныимеют очень большое значение. От типашин, размера, д

07 Колеса и шиныОбщие сведения07``191Возраст шинВсе шины старше шести лет следует про-верять у специалиста даже при отсутствиивидимых повреждений. Это

07 Колеса и шиныОбщие сведения07192ВНИМАНИЕЗа советом в отношении наиболее под-ходящих дисков и типа шин Volvo реко-мендует обратиться за советом кдил

07 Колеса и шиныОбщие сведения07``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.193ВАЖНОКолесные гайки следует затягиват

07 Колеса и шиныОбщие сведения07194случае не с левой стороны на правую илинаоборот.Неправильная установка шин приводит кухудшению тормозных характерис

07 Колеса и шиныДавление воздуха в шинах07``195Рекомендуемое давление в шинахG020791На наклейке, расположенной на двернойстойке на стороне водителя, у

07 Колеса и шиныДавление воздуха в шинах 07196Таблица давления в шинахВариантРазмершинСко-рость(км/ч)Груз, 1 – 3 человека Макс. грузПередние(кПа)AЗадн

07 Колеса и шины Давление воздуха в шинах07197ВариантРазмершинСко-рость(км/ч)Груз, 1 – 3 человека Макс. грузПередние(кПа)AЗадние(кПа)Перед-ние(кПа)Зад

07 Колеса и шиныТреугольный знак аварийной остановки* и запасное колесо*07198* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введен

УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОМОБИЛЯVOLVO!СПАСИБО ЗА ВАШ ВЫБОР АВТОМОБИЛЯ VOLVO!Мы надеемся, что Вы в течение многих лет получитенаслаждение от управления В

01 БезопасностьСистема Airbag0119Предупреждающий символ вкомбинированном прибореРабота системы Airbag1 постоянно контро-лируется модулем управления си

07 Колеса и шиныТреугольный знак аварийной остановки* и запасное колесо*07``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введени

07 Колеса и шиныТреугольный знак аварийной остановки* и запасное колесо*07200* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введен

07 Колеса и шиныЗамена колес07``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.201Демонтаж колесG020331Выставьте треуголь

07 Колеса и шиныЗамена колес07202ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе прокладывайте ничего междудомкратом и поверхностью земли, также как и между креплением домкрата идо

07 Колеса и шиныВременная герметизация шин*07``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.203Временная герметизация ш

07 Колеса и шиныВременная герметизация шин*07204* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Герметизация прокола в шин

07 Колеса и шиныВременная герметизация шин*07``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.205ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли давл

07 Колеса и шиныВременная герметизация шин*07206* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Накачка шинОригинальные ши

07 Колеса и шины07207

G020920208Чистка... 210Восстановление лакокрасочного по

01 БезопасностьНадувные подушки безопасности (SRS)0120Система подушек безопасностиG020111Система SRS, автомобиль с левостороннимуправлениемСистема сос

08УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ

08 Уход за автомобилемЧистка08210Мойка автомобиляМойте автомобиль, как только он загрязня-ется. Пользуйтесь автомошампунем. Грязь исоль на дороге могу

08 Уход за автомобилемЧистка08``211Мойка под высоким давлениемМойку под высоким давлением выполняйтемаховыми движениями и следите за тем,чтобы форсунк

08 Уход за автомобилемЧистка08212* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.ВАЖНООбработка лакокрасочного покрытия,та

08 Уход за автомобилемЧистка08213ВАЖНОПомните, что ткани с сухой обработкой(новые джинсы, замша и пр.) могут окра-сить материал обивки.Рекомендации по

08 Уход за автомобилемВосстановление лакокрасочного покрытия08214Лакокрасочное покрытиеЛакокрасочное покрытие является важнымкомпонентом антикоррозийн

08 Уход за автомобилемАнтикоррозионная защита08215Контроль и уходВаш автомобиль уже на заводе подвергсятщательной и всеобъемлющей антикорро-зийной обр

G020922216Плановое техобслуживание Volvo... 218Уход за автомобилем своими силами...

09УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

09 Уход и техобслуживаниеПлановое техобслуживание Volvo09218Программа техобслуживания VolvoПеред тем, как автомобиль покинул завод,он прошел тщательны

01 БезопасностьНадувные подушки безопасности (SRS)01``21G020113Расположение надувной подушки безопас-ности на стороне пассажира, автомобили слевосторо

09 Уход и техобслуживаниеУход за автомобилем своими силами09``219Перед началом работ в автомобилеАккумуляторная батареяПроверьте правильность подсоеди

09 Уход и техобслуживаниеУход за автомобилем своими силами09220ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПомните, что вентилятор радиатораможет запускаться автоматически черезне

09 Уход и техобслуживание Капот и двигательный отсек09``221Открытие капотаG020793На рисунке изображен автомобиль с левосторонним управлением.1. Потяни

09 Уход и техобслуживаниеКапот и двигательный отсек09222Бачок рабочей жидкости тормозов исцепления (левостороннее управление)Аккумуляторная батареяБло

09 Уход и техобслуживаниеМасла и жидкости09``223Наклейка в двигательном отсеке суказанием марки маслаG020341ВАЖНОИспользуйте масло только рекомендо-ва

09 Уход и техобслуживаниеМасла и жидкости09224ВАЖНОДля соблюдения интервалов техобслу-живания во все двигатели производите-лем заливается специализиро

09 Уход и техобслуживаниеМасла и жидкости09``225MAX, чем MIN. Заправочные объемы насм. стр. 293.Проверка уровня масла на прогретомдвигателе1. Останови

09 Уход и техобслуживаниеМасла и жидкости09226СообщениеНИЗКИЙУР.МАСЛА,ДОЛИТЬ 1 ЛЗалить моторноемасло, см. стр. 221,раздел "Двигатель-ный отсек&qu

09 Уход и техобслуживаниеМасла и жидкости09``227При заправке выполняйте инструкции, при-веденные на упаковке. Важно выбрать пра-вильное соотношение ме

09 Уход и техобслуживаниеМасла и жидкости09228ВНИМАНИЕДвигатель должен работать только сзаполненной системой охлаждения.Высокая температура может стат

01 БезопасностьНадувные подушки безопасности (SRS)0122надувной подушкой безопасности1, котораяв сложенном виде находится в отделениинад перчаточным ящ

09 Уход и техобслуживаниеЩетки стеклоочистителей09229Щетки стеклоочистителейG020330ВНИМАНИЕЩетки стеклоочистителей имеют разнуюдлину. Длина щетки стек

09 Уход и техобслуживаниеАккумуляторная батарея09230Уход за аккумуляторной батареейСрок службы и рабочее состояние аккуму-ляторной батареи зависит от

09 Уход и техобслуживаниеАккумуляторная батарея09231Избегайте искр откры-того огня.Опасность взрыва.Замена аккумуляторной батареиДемонтаж аккумуляторн

09 Уход и техобслуживаниеЗамена ламп накаливания09232Общие сведенияСписок всех ламп накаливания приведен настр. 305.Лампы накаливания и точечные лампы

09 Уход и техобслуживаниеЗамена ламп накаливания09``233G0196005. Извлеките корпус фары и положите егона мягкую поверхность, чтобы не повре-дить рассеи

09 Уход и техобслуживаниеЗамена ламп накаливания09234* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Дальний свет фар, гал

09 Уход и техобслуживаниеЗамена ламп накаливания09``235Мигающие сигналыG0191501. Снимите корпус лампы, см. стр. 232.2. Выньте держатель лампы, поверну

09 Уход и техобслуживаниеЗамена ламп накаливания092366. Вращая по часовой стрелке, установитена место новую лампу. (Профиль кор-пуса лампы совпадает с

09 Уход и техобслуживаниеЗамена ламп накаливания09``237Мигающие сигналыФонарь заднего ходаОсвещение номерного знакаG0148431. Выключите освещение и пов

09 Уход и техобслуживаниеЗамена ламп накаливания09238* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Освещение косметическ

01 БезопасностьАктивирование/отключение подушки безопасности (SRS)*01``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.23О

09 Уход и техобслуживаниеПредохранители09``239Общие сведенияВсе электрические устройства и компо-ненты защищены плавкими предохрани-теля, которые пред

09 Уход и техобслуживаниеПредохранители09240Блок реле/предохранителей в двигательном отсекеG007446В блоке находятся 36 гнезд предохраните-лей. При зам

09 Уход и техобслуживаниеПредохранители09``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.241G0202501. Вентилятор радиато

09 Уход и техобслуживаниеПредохранители 09242* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.19. Резервное гнездо -20. Зву

09 Уход и техобслуживаниеПредохранители09``243Блок реле/предохранителей в салонеG020601В блоке находятся 50 гнезд предохраните-лей. Предохранители нах

09 Уход и техобслуживаниеПредохранители09244* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.G02024643. Телефон, Звуковоспр

09 Уход и техобслуживаниеПредохранители0924558. Дальний свет справа,катушка реле дополни-тельного света7,5 A59. Дальний свет фар,слева7,5 A60. Обогрев

G020924246* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Общие сведения...

10ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА

10 Информационная системаОбщие сведения10248* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Информационно-развлекательнаяс

01 БезопасностьАктивирование/отключение подушки безопасности (SRS)*0124* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.ПРЕ

10 Информационная системаОбщие сведения10* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.249ОснащениеВ аудиосистему может

10 Информационная системаФункции аудиосистемы10250* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Органы управления функци

10 Информационная системаФункции аудиосистемы10``251С помощью кнопки MODE вы выбираете типвнешнего источника звучания.1.Если выбирается USB, на диспле

10 Информационная системаФункции аудиосистемы10252* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.проигрывателем компакт-д

10 Информационная системаФункции аудиосистемы10* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.2534.Перейдите к Dolby Pro

10 Информационная системаФункции радиоприемника10254Органы управления радиоG019806FM/AM – Выбор диапазона частотКнопки выбора станцийTUNING – Поворотн

10 Информационная системаФункции радиоприемника10``255Когда Автом. сохран. исчезает с дисплея,процесс сохранения завершен. Радио воз-вращается к автом

10 Информационная системаФункции радиоприемника10256Программные функцииРадио в режиме FM может вести поискрадиостанций, транслирующих определен-ный ти

10 Информационная системаФункции радиоприемника10``257НовостиДанная функция прерывает транс-ляцию для передачи новостей,которые передаются по сети RDS

10 Информационная системаФункции радиоприемника102583.Перейдите к Показать PTY и нажмитеENTER.РадиотекстНекоторые радиостанции RDS транслируютинформац

01 БезопасностьАктивирование/отключение подушки безопасности (SRS)*01* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.25ВНИ

10 Информационная системаФункции радиоприемника10259Возврат к исходным настройкамфункций RDSВозвращает все настройки радиоприемникак исходным заводски

10 Информационная системаФункции CD10260* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Органы управления функциями CDG019

10 Информационная системаФункции CD10``261от качества компакт-диска проигрываниеможет начаться с небольшим запозданием.Навигация и воспроизведениеЕсли

10 Информационная системаФункции CD10262Активирование/отключение(чейнджер компакт-дисков)Если проигрывается обычныймузыкальный диск:1.Нажмите MENU, а

10 Информационная системаСтруктура меню – аудиосистема10* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.263ОбзорМеню FM1.

10 Информационная системаФункции телефона*10264* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Обзор – Компоненты системы

10 Информационная системаФункции телефона*10``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.265Элементы телефонной систе

10 Информационная системаФункции телефона*10266* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Телефоном можно пользоватьс

10 Информационная системаФункции телефона*10``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.267ENTER – Принять вызов. Пр

10 Информационная системаФункции телефона*10268* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Совершение вызова1. Активир

01 БезопасностьБоковая подушка безопасности (SIPS-bag)0126Боковая подушка безопасностиG020118Расположение боковых подушек безопас-ности.При боковом ст

10 Информационная системаФункции телефона*10``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.269Ввод текстаВвод текста ос

10 Информационная системаФункции телефона*10270* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.5.Перейдите к записи и нажм

10 Информационная системаФункции телефона*10``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.271ВНИМАНИЕНажмите ENTER, чт

10 Информационная системаФункции телефона*10272* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Компьютер/Факс НетДвойной д

10 Информационная системаСтруктура меню – телефон*10``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.273Phone menu 1. Рег

10 Информационная системаСтруктура меню – телефон*10274* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.5.4.3. Откл. звук р

10 Информационная системаСтруктура меню – телефон*10* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.2753.3.2. Время действ

10 Информационная системаBluetooth, "свободные руки"*10276* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Общие

10 Информационная системаBluetooth, "свободные руки"*10``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.277Найд

10 Информационная системаBluetooth, "свободные руки"*10278* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Автома

01 БезопасностьБоковая подушка безопасности (SIPS-bag)0127G025316Место пассажира, автомобиль с левосторон-ним управлением.Система подушек SIPS состоит

10 Информационная системаBluetooth, "свободные руки"*10``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.279Подр

10 Информационная системаBluetooth, "свободные руки"*10280* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Управл

10 Информационная система10281

G000000282Обозначение типа... 284Размеры и массы...

11ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

11 Технические данныеОбозначение типа11284G032083

11 Технические данныеОбозначение типа11``285Общение с дилером Volvo или заказ запас-ных частей и аксессуаров для автомобилясущественно упрощается, есл

11 Технические данныеОбозначение типа11286ВНИМАНИЕПриводимые в данном руководстветаблички могут отличаться от табличек,установленных в вашем автомобил

11 Технические данныеРазмеры и массы11``287РазмерыРазмеры ммA Колесная база 2640В Длина 4476C Длина груза, пол, сло-женное сидение1745D Длина груза, п

11 Технические данныеРазмеры и массы11288ВНИМАНИЕПодтвержденный в документации рабо-чий вес относится к автомобилю в базо-вой комплектации, т.е. автом

01 БезопасностьНадувной занавес (IC)0128НазначениеG015265Надувной занавес IC (Inflatable Curtain) явля-ется дополнением к SIPS и подушкам безо-пасност

11 Технические данныеРазмеры и массы11289Двигатель Макс. вес, прицеп с тормозами (кг) Макс. давление на сцепной шар (кг)1.8 1300 751.8F 13002.0 1350пр

11 Технические данныеТехнические данные двигателя 11290ОбзорДвигатель Мощ-ность(кВт/об/Мощ-ность(л.с./об/мин)Крутя-щиймомент(Нм/об/Числоцилинд-ровДиам

11 Технические данные Технические данные двигателя11291Двигатель Мощ-ность(кВт/об/Мощ-ность(л.с./об/мин)Крутя-щиймомент(Нм/об/Числоцилинд-ровДиаметрци

11 Технические данныеМасло для двигателя11292Неблагоприятные условияэксплуатацииПроверяйте уровень масла более часто придлительной эксплуатации:•для б

11 Технические данныеМасло для двигателя11``293Наклейка с указанием маслаКачество моторного маслаВариант двигателя Объем заливае-мого масламежду отмет

11 Технические данныеМасло для двигателя11294Качество моторного маслаВариант двигателя Объем заливае-мого масламежду отмет-камиMIN–MAX (литры)ОбъемA(л

11 Технические данныеМасло для двигателя11295Качество моторного маслаВариант двигателя Объем заливае-мого масламежду отмет-камиMIN–MAX (литры)ОбъемA(л

11 Технические данныеЖидкости и смазки 11296ОбзорВАЖНОДля сохранения коробки передач сле-дует использовать рекомендуемоетрансмиссионное масло, которое

11 Технические данные Жидкости и смазки11``297Двигатель Коробка передач Объем (литры) Рекомендуемое сионное масло2.4i бензин Механическая, 5 передач,

11 Технические данныеЖидкости и смазки11298ЖидкостиЖидкость Система Объем (литры) Рекомендуемое качество:Охлаждающая жидкость 1.6 бензин 6,2 Охлаждающ

Содержание2* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.0000 ВведениеВажная информация...

01 БезопасностьWHIPS01``29Защита от плетевых травм шеи – WHIPSG020347Система WHIPS (Whiplash Protection System)состоит из энергопоглощающей спинки исп

11 Технические данныеТопливо11``299Выброс CO2, расход топлива и объем топливного бакаДвигатель Коробка передач Выброс диок-сида углеродаCO2 (г/км)Расх

11 Технические данныеТопливо11300Двигатель Коробка передач Выброс диок-сида углеродаCO2 (г/км)Расход(литры/100 км)Объем бака(литры)T5 AWD B5254T7 Авто

11 Технические данныеТопливо11``301Расход топлива и выброс диоксидауглеродаОфициальные значения расхода топливаполучены в ходе стандартного цикла дви-

11 Технические данныеТопливо11302Биоэтанол Е85Не вносите изменения в топливную системуили компоненты топливной системы и незаменяйте компоненты деталя

11 Технические данныеТопливо11* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.3031. Залейте в топливный бак не менее 5 лит

11 Технические данныеКатализатор11304Общие сведенияКатализатор предназначен для очисткиотработавших газов. Он установлен впотоке выхлопных газов близк

11 Технические данныеЭлектросистема11``305Общие сведенияСистема на 12 В с генератором переменноготока, регулируемым напряжением. Однопо-люсная система

11 Технические данныеЭлектросистема11306* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Освещение Мощность (Вт) ТипПередни

11 Технические данныеТип разрешения11307Система дистанционного ключаСтрана и регионA, B, CY, CZ, D, DK,E, EST, F, FIN, GB,GR, H, I, IRL, L, LT,LV, M,

12 Алфавитный указатель12308AA/Cклиматическая установка с ручнымуправлением... 95, 96электронный климат-контроль...

01 БезопасностьWHIPS0130Не создавайте помех дляфункционирования системы WHIPSG020125Посторонние предметы не должны находитьсяна полу за креслом водите

12 Алфавитный указатель12309RREG – Региональные радиопро-граммы... 258SSCANкомпакт-диск и звуковые фа

12 Алфавитный указатель12310погрузка... 185проушины для крепления груза... 122электрическое гнездо...

12 Алфавитный указатель12311Громкость звукаавтоматическая регулировка гром-кости... 253аудиосистема...

12 Алфавитный указатель12312Жидкость усилителя руля, проверка изаправка... 228ЗЗагрузкапроушины для креп

12 Алфавитный указатель12313Ключи запуска... 151Код цвета, лакокрасочное покрытие... 214Кожаная обивка, рекомендац

12 Алфавитный указатель12314Мобильный телефон"свободные руки"... 276подключение...

12 Алфавитный указатель12315дальний свет, галоген... 234задняя комби-фара... 236косметическое зеркало...

12 Алфавитный указатель12316в двигательном отсеке... 240замена... 239общие сведения...

12 Алфавитный указатель12317ССабвуфер... 252Саж.фильтр полн... 303Сажевый

12 Алфавитный указатель12318Сцепное устройство... 179демонтаж... 183монтаж...

01 БезопасностьКогда срабатывают системы01``31Активирование системСистема АктивируетсяПреднатяжитель ремня безопасности, передние сиде-нияПри фронталь

12 Алфавитный указатель12319Указатели поворотов... 63Уход... 219антик

12 Алфавитный указатель12320Электрообогревзаднее стекло... 97, 100зеркала заднего вида... 97, 100передних крес

Kdakd8Vg8dgedgVi^dcIE&%-)&Gjhh^Vc!6I%.'%!Eg^ciZY^cHlZYZc!<iZWdg\'%%.!8deng^\]i'%%%"'%%.Kdakd8

01 БезопасностьКогда срабатывают системы0132ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЗапрещается управлять автомобилем сосработавшими подушками безопас-ности. Это может затрудн

01 БезопасностьAварийный режим0133Вождение после столкновенияG029042Если автомобиль участвовал в столкнове-нии, на информационном дисплее можетпоявить

01 БезопасностьБезопасность детей0134Дети должны сидеть так, чтобы имбыло удобно и безопасноМесто ребенка в автомобиле и необходимоеоборудование выбир

01 БезопасностьБезопасность детей01``35ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЗапрещено сажать детей в детскоекресло или опорную подушку на перед-нем сидении, если надувная п

01 БезопасностьБезопасность детей0136Рекомендуемое детское защитное оборудование3Вес/возрастПереднее сиденьеAВнешнее место заднегосиденияСреднее место

01 БезопасностьБезопасность детей01``37Вес/возрастПереднее сиденьеAВнешнее место заднегосиденияСреднее место заднегосиденьяГруппа 19 – 18 кг(9 – 36 ме

01 БезопасностьБезопасность детей0138Вес/возрастПереднее сиденьеAВнешнее место заднегосиденияСреднее место заднегосиденьяГруппа 2 15-25 кг, 3-6 лет Де

Содержание* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.302HomeLink *... 870

01 БезопасностьБезопасность детей01``39Вес/возрастПереднее сиденьеAВнешнее место заднегосиденияСреднее место заднегосиденьяГруппа 2/315 – 36 кг(3 – 12

01 БезопасностьБезопасность детей0140* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЗапрещено сажать детей

01 БезопасностьБезопасность детей01* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.41ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕРемонт или замену след

G02090142* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Обзор, автомобили с левосторонним управлением...

02ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

02 Приборы и органы управленияОбзор, автомобили с левосторонним управлением0244G019488

02 Приборы и органы управленияОбзор, автомобили с левосторонним управлением0245Регулировка положения рулевогоколесаРучка для открытия капотаПанель упр

02 Приборы и органы управленияОбзор, автомобили с правосторонним управлением0246G028204

02 Приборы и органы управленияОбзор, автомобили с правосторонним управлением0247Электрическое гнездо, прикуривательBlind Spot Information System, BLIS

02 Приборы и органы управленияПанель управления в двери водителя0248* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Панель

Содержание4* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.0505 Замки и сигнализацияДистанционный ключ с плоским встав-ным

02 Приборы и органы управленияКомбинированный прибор02``49G029046Спидометр.Указатель поворотов, левый.Аварийная сигнализация.Информационный дисплей –

02 Приборы и органы управленияКомбинированный прибор0250Кнопка счетчика пройденного пути –Используется для измерения короткихотрезков пути. Кратким на

02 Приборы и органы управленияКонтрольные и предупреждающие символы02``51Проверка функционирования,символыПеред пуском двигателя все контрольные ипред

02 Приборы и органы управленияКонтрольные и предупреждающие символы0252* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Кон

02 Приборы и органы управленияКонтрольные и предупреждающие символы02``53Контрольные символы – праваясторонаG029049Контрольный символ прицепаСтояночны

02 Приборы и органы управленияКонтрольные и предупреждающие символы0254Неисправность в тормозной системеЭтот символ загорается при воз-можном низком у

02 Приборы и органы управленияКонтрольные и предупреждающие символы0255Напоминание, крышка багажникаЕсли крышка багажникаоткрыта, включается информа-ц

02 Приборы и органы управленияИнформационный дисплей0256СообщенияG029050Одновременно с появлением предупре-ждающего или контрольного символа наинформа

02 Приборы и органы управленияИнформационный дисплей02``57Сообщение ЗначениеВРЕМЯ РЕГУ-ЛЯРН. ОБСЛУЖПора на техобслу-живание. Volvoрекомендуетвыполнять

02 Приборы и органы управленияИнформационный дисплей 0258Сообщение ЗначениеКОР.ПЕРЕДАЧВЫСОК.ТЕМП.АСЛАДвигайтесь мед-ленно или остано-витесь, соблюдаям

Содержание* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.50808 Уход за автомобилемЧистка...

02 Приборы и органы управления Электрическое гнездо02* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.59Электрическое гнезд

02 Приборы и органы управленияПанель освещения0260* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Общие сведенияG020139Рег

02 Приборы и органы управленияПанель освещения02``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.61Автоматический ближний

02 Приборы и органы управленияПанель освещения0262* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.пучок фар следует за дви

02 Приборы и органы управленияЛевый подрулевой рычаг02``63Положения подрулевого рычага341212G026380Непродолжительное мигание, указателиповоротовНепрер

02 Приборы и органы управленияЛевый подрулевой рычаг 0264* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.2. Переместите по

02 Приборы и органы управленияЛевый подрулевой рычаг0265вается на основании среднего расхода топ-лива за последние 30 км пути. Когда на дис-плее отобр

02 Приборы и органы управленияПравый подрулевой рычаг0266* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Очистители ветров

02 Приборы и органы управленияПравый подрулевой рычаг02``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.67ных интервалах

02 Приборы и органы управленияПравый подрулевой рычаг0268Регулировочное кольцоРегулирующее кольцо используется дляустановки частоты работы щеток стекл

Содержание61111 Технические данныеОбозначение типа... 284Размеры и массы... 287Технически

02 Приборы и органы управленияСистема поддержания постоянной скорости*02``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

02 Приборы и органы управленияСистема поддержания постоянной скорости*0270* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

02 Приборы и органы управленияКлавиатура на рулевом колесе*02* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.71Функции кно

02 Приборы и органы управленияРегулировка положения рулевого колеса, аварийная мигающая сигнализация0272Регулировка положения рулевогоколесаG020143Рул

02 Приборы и органы управленияСтояночный тормоз0273Стояночный тормоз (ручной тормоз)Рычаг расположен между передними кре-слами.ВНИМАНИЕПредупреждающая

02 Приборы и органы управленияЭлектрические стеклоподъемники0274УправлениеУправление электрическими стеклопод-ъемниками осуществляется при помощиперек

02 Приборы и органы управленияЭлектрические стеклоподъемники02``75Автоматическое управлениеНажмите или потяните вверх, а затем отпус-тите одну из клав

02 Приборы и органы управленияЭлектрические стеклоподъемники0276Стеклоподъемники задних дверейG028208Управление стеклами задних дверей воз-можно клави

02 Приборы и органы управленияСтекла и зеркала заднего вида02``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.77Внутренне

02 Приборы и органы управленияСтекла и зеркала заднего вида02782. Удерживайте нажатой кнопку (1) неменее 6 секунд. После этого появляетсяобозначениеC

Содержание7

02 Приборы и органы управленияСтекла и зеркала заднего вида02``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.79G020154Ма

02 Приборы и органы управленияСтекла и зеркала заднего вида0280* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.заднего скл

02 Приборы и органы управленияЛюк в крыше с электроприводом*02``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.81Открытые

02 Приборы и органы управленияЛюк в крыше с электроприводом*0282* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Закрыть:±О

02 Приборы и органы управленияЛюк в крыше с электроприводом*02* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.83ПРЕДОСТЕРЕ

02 Приборы и органы управленияПерсональные настройки 0284Возможные настройкиДля некоторых функций автомобиля можнопровести персональные настройки. Это

02 Приборы и органы управленияПерсональные настройки02``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.85Таймер рециркуля

02 Приборы и органы управленияПерсональные настройки0286•Автом. откр. все окна – длительнымнажатием на кнопку отпирания откры-ваются все стекла одновр

02 Приборы и органы управления HomeLink*02``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.87Общие сведенияG030070HomeLi

02 Приборы и органы управленияHomeLink * 0288* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.выполнять, если перепрограмм

ВведениеВажная информация8Читайте Руководство поэксплуатацииВведениеЛучший способ познакомиться с Вашимновым автомобилем - это прочитать настоя-щее ру

02 Приборы и органы управления HomeLink *02* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.89Расстояние, которое следует

G02090690* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Общие сведения о климатической установке...

03КЛИМАТ

03 КлиматОбщие сведения о климатической установке0392Кондиционирование воздухаКлиматическая установка охлаждает илинагревает, а также осушает воздух в

03 КлиматОбщие сведения о климатической установке03``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.93Персональные настро

03 КлиматОбщие сведения о климатической установке0394Вентиляционные отверстия в полкедля шляпВНИМАНИЕНе закрывайте вентиляционные отвер-стия багажного

03 КлиматКлиматическая установка с ручным управлением, АС03``95Панель управления71 92356844G026308ВентиляторРециркуляцияДефростерРаспределение воздуха

03 КлиматКлиматическая установка с ручным управлением, АС0396* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.2. Рециркуляц

03 Климат Климатическая установка с ручным управлением, АС03* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.978. Электрооб

03 КлиматЭлектронная климатическая установка, ЕСС*0398* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.Панель управления673