Volvo XC70 MY12 ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM (RTI User Manual

VOLVO S60, V60, XC60, V70, XC70 & S80ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM (RTI)Web EditionИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

01 Краткое руководствоБыстрый старт 018Активирование системыСначала необходимо активировать элек-тросистему автомобиля:1. Вставьте дистанционный ключ

01 Краткое руководство Быстрый старт01``9Навигация по улицеЭкран/менюИсполнениеЕсли наэкране непоказываетсяизображениекарты,выполнитеследующее:Нажмите

01 Краткое руководствоБыстрый старт 0110Экран/менюИсполнениеСписокрезульта-товВыделите вариант в спи-ске + OK.Меню нави-гацииВыделите Добав. кмаршр. +

01 Краткое руководство 0111

12Руководство... 14Перед пуском...

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ ПОБЛИЖЕ С ВАШЕЙ НАВИГАЦИОН-НОЙ СИСТЕМОЙ

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системойРуководство 0214Общие сведения о руководствеКраткое руководство предусмотрено длятех, кто хочет

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Руководство0215автомобили комплектуются в зависимостиот требований различных рынков сбыта инац

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системойПеред пуском 0216Общие сведенияВ навигационной системе Volvo исполь-зуется поисковая система WG

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Перед пуском0217

Тип дороги ЦветАвтострада ОранжевыйГлавная дорога Темно-серыйНебольшая главная дорога СерыйОбычная дорога Светло-серыйПодъездная дорога БелыйТекст и с

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системойОбзор 0218ВНИМАНИЕ! Рисунок отражает лишь общую схему – некоторые детали могут отличаться в зав

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Обзор0219 Антенна для GPSАнтенна встроена в антенну на крыше. Управление голосомС помощью голо

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системойОбзор 0220 Клавиатура, рулевое колесоКлавиатура расположена на правой сто-роне рулевого колеса.

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Органы управления02``* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введен

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системойОрганы управления 0222Дистанционный пультДистанционный пульт можно использоватьдля управления/р

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Органы управления0223Управление голосомСм. следующий раздел.Дополнительная информация Иногда к

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системойУправление голосом 0224Общие сведения об управленииголосомУправление голосом означает, что неко

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Управление голосом0225на экране отображаются примеры воз-можных команд.2.Выберите, например, &

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системойУправление голосом 0226Функции помощи и настройкиВ систему меню автомобиля MY CAR вклю-чены про

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Управление голосом0227•Шведский•НемецкийВНИМАНИЕГолосовая GPS-навигация доступнатолько в стран

ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM - RTIНавигационная система Volvo - это разработанная Volvoсистема дорожной информации и помощи в прохождениимаршру

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системойКлавиатура 0228Ввод и выбор опцийИзображение на экране с тестовыми полямидля ввода произвольног

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Клавиатура0229Перечислить вариантыСписок сочетаний с записанными знаками.Цифра 5 в верхнем пра

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системойDVD-диск, экран 0230Содержание диска DVDРегулярно выпускаются dvd-диски с обно-вленными дорожны

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой DVD-диск, экран0231ОбновлениеОбновление навигационной системывыполняется следующим образом:1.

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системойDVD-диск, экран 0232Уход за DVD-дискамиОбращайтесь с DVD-дисками осторожно.Неиспользуемые диски

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой DVD-диск, экран0233

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системойКарты, типы дорог и компас 0234ВНИМАНИЕ! Рисунки отражают лишь общую схему – некоторые детали м

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Карты, типы дорог и компас0235Изображение на картеместоположенияИзображение на экране зависит

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системойМеню 0236Система менюВ каждом разделе руководства предста-влены все встречающиеся в данном разд

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Меню0237ПерекрестьеПри нажатии на OK появляется меню, соот-ветствующее путевой точке на карте,

Содержание20101 Краткое руководствоБыстрый старт... 80202 Познакомьтесь поближе свашей навигационнойсистемойРук

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системойДерево меню на трех уровнях 0238Здесь показаны три уровня дерева меню.Некоторые меню третьего у

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой Дерево меню на трех уровнях02``39 МаршрутНачать навигациюДобав. к маршр.Изменить маршрутстр.51

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системойДерево меню на трех уровнях 0240 Опции ведения по мар-шрутуГолосовая навигацияГромкость голосов

02 Познакомьтесь поближе с вашей навигационной системой 0241

42Указать пункт назначения... 44План маршрута...

ПЛАНИРОВАНИЕ ПОЕЗДКИ

03 Планирование поездкиУказать пункт назначения 0344АдресЗадать цель Адрес(Set destination > Address)Существует несколько способов програм-мировани

03 Планирование поездки Указать пункт назначения03``45•Добав. к маршр. (Add to itinerary) -Выделить + OK, чтобы добавить адрес кплану маршрута.•Информ

03 Планирование поездкиУказать пункт назначения 0346bodega". Методика не отличается от поискапо адресу, см. стр. 44.Например, если поиск проводит

03 Планирование поездки Указать пункт назначения03``47например, станции техобслуживаниявблизи магистрали или на съездах.My POI рядом с автомобилемMyPO

Содержание30404 Дорожная информацияОбщие сведения... 68Чтение информации... 70Обращени

03 Планирование поездкиУказать пункт назначения 03481. Используйте функцию прокрутки (см.стр. 36) и выделите путевую точку, кото-рую хотите сохранить.

03 Планирование поездки Указать пункт назначения03``49Предыдущий пункт назначенияЗадать цель Предыдущая цель(Set destination > Previous destination

03 Планирование поездкиУказать пункт назначения 0350Поиск по широте/долготеЗадать цель Широта и долгота(Set destination > Latitude & Longitude)

03 Планирование поездки План маршрута0351Обзор менюДетали маршрута(Route details)Одновременно система обрабатывает одинплан маршрута (Itinerary) макси

03 Планирование поездкиПлан маршрута 0352Добавляет промежуточный пункт назначе-ния. Открывает то же меню, что и Задатьцель - см. стр. 44.Изменение пла

03 Планирование поездки План маршрута03``53Следующий пунктДетали маршрута Следующая цель(Route details > Next destination)Показывает на карте полож

03 Планирование поездкиПлан маршрута 0354Здесь показывается план маршрута цели-ком - масштаб увеличен с тем, чтобы отоб-разить весь маршрут на экране.

03 Планирование поездки Фактическое местоположение0355Где я?Акт. местонах.(Current position)Показывается изображение карты с место-положением автомоби

03 Планирование поездкиПараметры 0356Дорожная информацияНастройки Дорожная информация(Settings > Traffic information)Вы можете выполнить не только

03 Планирование поездки Параметры0357Вариант маршрутаПредл. маршруты (Route proposals)После команды Начать навигацию вамможет быть предложено нескольк

Содержание40707 Алфавитный указательАлфавитный указатель... 86

03 Планирование поездкиПараметры 0358Если тот же план маршрута используется2 раза, и водитель повторяет свой маршрут,то система также показывает маршр

03 Планирование поездки Параметры0359Отображать две карты (Show dual mapmode)Вы можете вывести карту на весь экран илипоказать ту же карту в двух разл

03 Планирование поездкиПараметры 0360Показать название данной дорогиКурсор на Показ. назв. акт. дороги (Showcurrent road name) + OK отмечает функцию,к

03 Планирование поездки Параметры03``61•ETA (Estimated Time of Arrival) - показы-вает расчетное время прибытия•RTA (Remaining Time of Arrival) – показ

03 Планирование поездкиПараметры 0362Во время обновления дорожных карт пока-зывается статус выполнения процедуры.Дополнительную информацию см. на стр.

03 Планирование поездки Параметры0363дура завершена или вы можете импортиро-вать/редактировать новую POI-группу.Все добавленные объекты находятся в ра

03 Планирование поездкиИмитация 0364Начать демоДетали маршрута Начать демо(Route details > Start demo)Здесь имитируется поездка, указанная вплане м

03 Планирование поездки 0365

G00000066Общие сведения... 68Чтение информации...

ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Содержание5

04 Дорожная информацияОбщие сведения 0468Отображение и прием информацииТранслируемая дорожная информациявсегда принимается и выводится на экран -даже

04 Дорожная информация Общие сведения0469АварияВстр. движениеОтклонениеИнф-яУзкая дорогаПарковкиCongestionДор. работыСкользк. дорогаПроч. опасностьЗак

04 Дорожная информацияЧтение информации 0470СообщенияПример (со стрелками) выделенных сложныхтранспортных ситуаций и их протяженность.Когда перекресть

04 Дорожная информация Чтение информации0471Этот символ сопровождается детальнойинформацией о дорожной ситуации и, крометого, при наличии показывается

04 Дорожная информацияОбращение с дорожным препятствием 0472Как избежать сложных дорожныхситуацийДорожные происшествия впереди2-ая строка меню без сох

04 Дорожная информация Обращение с дорожным препятствием0473Для получения детальной информации оперечисленных дорожных ситуациях:•Выберите/выделите до

74Объекты... 76

СИМВОЛЫ НА КАРТЕ

05 Символы на картеОбъекты 0576Уточните, какие объекты следует показы-вать на карте, или укажите, что следуетпоказывать Все или Нет - см. стр. 59.Отме

05 Символы на карте Объекты0577КинотеатрПарк развлеченийЗоопаркОпераТеатрБарНочной клубРесторанРесторанРесторан, китайскийРесторан, морепродуктыБыстра

6Быстрый старт... 8

78Часто задаваемые вопросы... 80EULA - Лицензионное соглашение...

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

06 Вопросы и ответыЧасто задаваемые вопросы 0680Положение автомобиля на картеуказано неправильноСистема навигации показывает положениеавтомобиля с точ

06 Вопросы и ответы Часто задаваемые вопросы0681Масштаб карты иногда изменяетсяДля некоторых областей отсутствует картас детальной информацией. В этом

06 Вопросы и ответыEULA - Лицензионное соглашение 0682УВЕДОМЛЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ БАЗЫ ДАН-НЫХ NAVTEQ, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМА-ТЕЛЬНО ПРОЧИ

06 Вопросы и ответы EULA - Лицензионное соглашение06``83ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯNAVTEQ гарантирует, что при выполнениипредупреждений, указанных ниже, при

06 Вопросы и ответыEULA - Лицензионное соглашение 0684ния, ограничений по скорости или типамтранспортных средств, уклонах и подъемахдорог, высоте мост

06 Вопросы и ответы Авторское право0685Австрия© Bundesamt für Eich- undVermessungswesen.ФранцияSource Géoroute® IGN France & BD Carto®IGN France.Г

07 Алфавитный указатель0786ААвт. уведомление... 56Адресзадать... 44Ак

07 Алфавитный указатель0787Исключитьмагистрали... 57паромы... 57т

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

07 Алфавитный указатель0788ССимволыобъекты... 76Системные варианты... 61Систем

Kdakd8Vg8dgedgVi^dc513VTTJBO"51SJOUFEJO4XFEFO(zUFCPSH$PQZSJHIU©7PMWP$BS$PSQPSBUJPO