Volvo 2003 XC70 User Manual

2006TP 8169 (Swedish). AT 0540. Printed in Sweden, Elanders Infologistics Väst AB, Mölnlycke 20052006INSTRUKTIONSBOK V70, V70 R & XC70INSTRUKTIONS

9SäkerhetSäkerhetsbälten 10AIRBAG-systemet 13Krockkuddar (SRS) 14Aktivering/avaktivering av krockkudde (SRS) 17Sidokrockkuddar (SIPS-bag) 19Krock

99Lås och larmNycklar och fjärrkontroll 100Låsning och upplåsning 103Barnsäkerhetsspärr 106Larm (tillval) 107

100Lås och larmNycklar och fjärrkontroll1. HuvudnyckelNyckeln går till alla lås.2. Servicenyckel1Nyckeln går enbart till framdörr, start- och rattlås.

101Lås och larmNycklar och fjärrkontroll1. Lås upp2. Öppna baklucka3. Panikfunktion4. Trygghetsbelysning5. Lås6. Hopfällning/öppning av nyckelFjärrkon

102Lås och larmNycklar och fjärrkontrollByte av batteri i fjärrkontrollenOm låsen vid upprepade tillfällen inte reagerar på signal från fjärrkontrolle

103Lås och larmLåsning och upplåsningLåsning/upplåsning av bilen från utsidanMed hjälp av huvudnyckeln eller dess fjärr-kontroll låser man upp – från

104Lås och larmLåsning och upplåsninginom 3 sekunder. Om alla dörrar är låsta när bakluckan sedan stängs, förblir den olåst och olarmad efter att man

105Lås och larmLåsning och upplåsninglämnas ett meddelande så länge nyckeln sitter kvar i tändningslåset. När du därefter nästa gång slår på bilens tä

106Lås och larmBarnsäkerhetsspärrReglage för barnsäkerhetsspärr – vänster bakdörr.Mekanisk barnsäkerhetsspärr – bakdörrarReglaget för barnsäkerhetsspä

107Lås och larmLarm (tillval)LarmsystemetNär larmet är inkopplat övervakar det kontinu-erligt alla larmingångar. Larmet löser ut om:• Motorhuven öppna

108Lås och larmLarm (tillval)Tillfällig frånkoppling av larm-sensorer och blockerat låslägeFör att undvika oavsiktlig aktivering av larmet om man lämn

10SäkerhetSäkerhetsbältenSträckning av höftband. Bandet ska sitta lågt.Använd alltid säkerhetsbältetEn inbromsning kan få svåra följder om inte säkerh

109Lås och larmLarm (tillval)Test av larmsystemetTest av rörelsesensor för kupé– Öppna samtliga fönsterrutor.– Aktivera larmet. Aktivering av larmet k

110Lås och larm

111Start och körningAllmänt 112Bränslepåfyllning 114Starta bilen 115Manuell växellåda 117Automatväxellåda 118Bromssystemet 121Stabilitetssysteme

112Start och körningAllmäntEkonomisk körningAtt köra ekonomiskt är att köra förutseende, mjukt och att anpassa körsättet och hastig-heten till den råd

113Start och körningAllmäntÖverhetta inte motorn och kylsystemetUnder speciella förhållanden, t.ex. i brant terräng och med tung last, finns det risk

114Start och körningBränslepåfyllningTanklocket finns innanför luckan på höger bakskärm och kan hängas upp på insidan av tankluckan.Öppning av tankluc

115Start och körningStarta bilenSå här startar du motorn (Bensin)– Dra åt parkeringsbromsen (handbromsen).Automatväxellåda Växelväljaren i läge P elle

116Start och körningStarta bilenStartnycklar och elektronisk startspärrStartnyckeln ska inte hänga ihop med andra nycklar eller metallföremål på samma

117Start och körningManuell växellådaVäxellägen, fem växlarTrampa ned kopplingspedalen helt vid varje växling. Ta bort foten från kopplingspedalen mel

118Start och körningAutomatväxellådaKallstartVid start i låga temperaturer kan växlingarna ibland kännas hårda. Detta beror på växellåd-oljans tröghet

11SäkerhetSäkerhetsbältenBältespåminnareI kombinationsinstrumentet och i backspe-gelns ovankant lyser en bältesvarnings-symbol så länge föraren eller

119Start och körningAutomatväxellådaGeartronic1V70 R med Geartronic har en S-knapp istället för W-knapp placerad vid växelväl-jaren. Med S-knappen akt

120Start och körningAutomatväxellådaD – KörlägeD är det normala körläget. Upp- och nedväxling mellan växellådans alla växlar sker automatiskt beroende

121Start och körningBromssystemetBromsservoOm bilen rullar eller bogseras med avstängd motor måste man trampa ca fem gånger hårdare på bromspedalen jä

122Start och körningBromssystemetkan du höra och känna pulseringar i bromspe-dalen. Detta är helt normalt.OBS! Du måste trampa på bromspedalen med ful

123Start och körningStabilitetssystemetNär stabilitetssystemet1 arbetar kan det verka som om bilen inte svarar normalt på gaspådrag. Det beror på att

124Start och körningFOUR-C (Aktivt chassi)Strömställare i mittkonsolen för FOUR-C (gäller inte V70 R)Aktivt chassi – FOUR-C1Bilen är utrustad med ett

125Start och körningParkeringshjälp (tillval)Parkeringshjälp fram och bakAllmäntParkeringshjälpen används som ett hjälp-medel vid parkering. En signal

126Start och körningParkeringshjälp (tillval)Indikering av fel på systemetInformationssymbolen lyser med fast skenPARK. ASSIST SERV. ERFORDRAS visas i

127Start och körningBogsering och bärgningBogsera inte igång motornOm du bogserar igång en bil med manuell växellåda, kan katalysatorn skadas. Bil med

128Start och körningBogsering och bärgningplastskruven. Skruva tillbaka plastskruven efter användning.BärgningBogseröglan får endast användas vid bogs

12SäkerhetSäkerhetsbältenMärkning på säkerhetsbälten med bältesför-sträckare.BältesförsträckareAlla säkerhetsbälten är utrustade med bältes-försträcka

129Start och körningStarthjälpStart med hjälpstartbatteriOm batteriet i din bil av någon anledning laddats ur kan du för att få igång motorn ”låna” st

130Start och körningKörning med släpvagndet röda fältet. Stanna och låt motorn gå på tomgång under några minuter.• Vid överhettning kan bilens luftkon

131Start och körningKörning med släpvagnNivåregleringOm din bil är utrustad med automatisk nivåreglering, har bakvagnen under körning alltid rätt höjd

132Start och körningDraganordningDragkrokarDragkulan behöver rengöras och smörjas med fett regelbundet. När kulhandske med svängningsdämpare används b

133Start och körningDraganordningSpecifikationerAvstånd AFast dragV70/V70 AWD: 1094 mmXC70: 1125 mmMax. kultryck: 75 kg1. Infästningspunkter under bil

134Start och körningDelbar dragkrokMontering av kuldel1. Ta bort skyddspluggen.6. Kontrollera att indikatorfönstret visar grönt.4. Sätt i och skjut in

135Start och körningDelbar dragkrok7.OBS! Kontrollera att kuldelen sitter fast genom att rycka uppåt, nedåt och bakåt. Om kuldelen inte sitter korrekt

136Start och körningLast på taketAllmänt Lastförmågan påverkas av extra tillbehör som finns monterade på bilen dvs. dragkrok, kultryck (75 kg vid påko

137Start och körningLast på taket– Passa in styrhålen (1) på styrtapparna.– Sänk försiktigt ned den andra sidans fäste mot taket.– Skruva upp ratten e

138Start och körningLast på taketDitsättning av lasthållareSe till så att lasthållare skjuts ut ordentligt mot takrelingen. Skruva fast lasthållaren.

13SäkerhetAIRBAG-systemetVarningssymbol i kombinations-instrumentetAirbag-systemet1 övervakas kontinuerligt av styrenheten och i kombinationsinstrumen

139Start och körningAnpassning av ljusbildA. Ljusbild för vänstertrafik B. HögertrafikRätt ljusbild vid körning i höger- eller vänstertrafikFör att in

140Start och körningAnpassning av ljusbildPlacering av maskering på halogenstrålkastarna, 1 och 2 vänsterstyrd variant, 3 och 4 högerstyrd variantHalo

141Start och körningAnpassning av ljusbildMaskeringsmallar för halogenstrålkastare, vänsterstyrd variantMaskeringsmallar för halogenstrålkastare, höge

142Start och körningAnpassning av ljusbildPlacering av maskering på Bi-Xenonstrålkastarna, 1 och 2 vänsterstyrd variant, 3 och 4 högerstyrd variantMas

143Start och körningAnpassning av ljusbildMaskeringsmallar för Bi-Xenonstrålkastare, vänsterstyrd variantMaskeringsmallar för Bi-Xenonstrålkastare, hö

144Start och körningBLIS (Blind Spot Information System) - tillval1 – BLIS-kamera, 2 – Indikeringslampa, 3 – BLIS-symbolBLISBLIS är ett informationssy

145Start och körningBLIS (Blind Spot Information System) - tillvalSystemfunktion i dagsljus och mörkerDagsljusI dagsljus reagerar systemet på omgivand

146Start och körningBLIS (Blind Spot Information System) - tillvalAvstängning och återaktivering av BLIS• BLIS är automatiskt aktiverat varje gång tän

147Hjul och däckAllmänt 148Lufttryck i däck 151Varningstriangel och reservhjul 152Byte av hjul 154

148Hjul och däckAllmäntKöregenskaper och däckDäcken betyder mycket för bilens köregen-skaper. Däcktyp, dimension, däcktryck och hastighetsklass är vik

14SäkerhetKrockkuddar (SRS)Krockkudde (SRS) på förarsidanSom ett komplement till säkerhetsbältet, är bilen utrustad med en krockkudde, SRS (Supplement

149Hjul och däckAllmäntDäck med slitagevarnareSlitagevarnare är en smal upphöjning tvärs över slitbanan. På sidan av däcket syns bokstäverna TWI (Trea

150Hjul och däckAllmäntPilen visar däckets rotationsriktning.Sommar- och vinterhjulNär sommar- och vinterhjulen skiftas ska hjulen märkas upp med vilk

151Hjul och däckLufttryck i däckRekommenderat däcktryckDäcktrycksdekalen på tankluckans insida visar vilka tryck däcken ska ha vid olika last och hast

152Hjul och däckVarningstriangel och reservhjulReservhjul, verktyg och domkraft1. Domkraft2. Verktygspåse med bogserögla3. Fästanordning4. ReservhjulR

153Hjul och däckVarningstriangel och reservhjulVarningstriangel (vissa länder)1. Clips2. Varningstriangel (annorlunda placering för bilar med extrasät

154Hjul och däckByte av hjulLosstagning av hjulOm ett hjul måste bytas på trafikerad plats, kom ihåg att sätta ut varningstriangeln. Reservhjulet ligg

155Hjul och däckByte av hjulDitsättning av hjul– Rengör anliggningsytorna på hjul och nav.– Sätt dit hjulet. Skruva fast hjulskruvarna.– Sänk ned bile

156Hjul och däck

157BilvårdRengöring 158Bättring av lackskador 160Rostskyddsbehandling 162

158BilvårdRengöringTvätta bilenTvätta bilen så snart den blivit smutsig, speciellt vintertid då vägsalt och fukt lätt kan ge upphov till korrosion.Så

15SäkerhetKrockkuddar (SRS)SRS-systemet, vänsterstyrd bil.SRS-systemetKrockkudden är försedd med en gasgene-rator. Vid en tillräckligt kraftig kollisi

159BilvårdRengöringsom finns hos Volvoåterförsäljare. Använd aldrig starka fläckborttagningsmedel.Rengöring av interiörBehandling av fläckar på textil

160BilvårdBättring av lackskadorLackenLacken utgör en viktig del av bilens rostskydd och den ska du därför kontrollera regel-bundet. Lackskador måste

161BilvårdBättring av lackskadorHar stenskottet gått ner till plåten gör du så här:– Fäst en bit maskeringstejp över den skadade ytan. Dra sedan av te

162BilvårdRostskyddsbehandlingRostskyddsbehandling – kontroll och bättringDin bil fick ett mycket noggrant och komplett rostskydd redan på fabriken. D

163Underhåll och serviceVolvo service 164Eget underhåll 165Motorhuv och motorrum 167Diesel 168Oljor och vätskor 169Torkarblad 173Batteri 174Byt

164Underhåll och serviceVolvo serviceVolvos serviceprogramInnan bilen lämnade fabriken provkördes den omsorgsfullt. Ytterligare en kontroll enligt Vol

165Underhåll och serviceEget underhållObservera följande innan du börjar arbeta med din bil:BatterietFörvissa dig om att batterikablarna är riktigt ko

166Underhåll och serviceEget underhållKontrollera regelbundetKontrollera följande vid jämna mellanrum, t.ex. vid tankning:• Kylvätska – Nivån ska ligg

167Underhåll och serviceMotorhuv och motorrumVänster- respektive högerstyrd bilÖppning av motorhuvÖppna motorhuven:– Dra i låshandtaget längst under i

168Underhåll och serviceDieselBränslesystemDieselmotorer är känsliga för föroreningar. Använd endast dieselbränslen från välkända oljebolag som uppfyl

16SäkerhetKrockkuddar (SRS)Placering av krockkudde på passagerarsida, vänsterstyrd respektive högerstyrd bil.VARNI NG!Gör aldrig några ingrepp i SRS-d

169Underhåll och serviceOljor och vätskorMotorrumsdekal för oljekvalitet Volvo rekommenderar oljepro-dukter.Att använda olja av högre kvalitet än de

170Underhåll och serviceOljor och vätskorOljenivån ska ligga inom det markerade området på mätstickan.Oljekontroll på kall bil:– Torka av mätstickan f

171Underhåll och serviceOljor och vätskorSpolarvätskebehållareSpolarvätskebehållareVindrute- och strålkastarspolarna har gemensam vätskebehållare. Se

172Underhåll och serviceOljor och vätskorBehållare för broms- och kopplingsvätskaBehållare för broms- och kopplingsvätskaBroms- och kopplingsvätskan h

173Underhåll och serviceTorkarbladByte av vindrutetorkarblad– Fäll ut torkararmen och håll i torkarbladet.– Tryck in de räfflade låsfjädrarna på torka

174Underhåll och serviceBatteriBatteriskötselBatteriets livslängd och funktion påverkas av antal starter, urladdningar, körsätt, körförhål-landen och

175Underhåll och serviceBatteri1. Batteri utan täckkåpa2. Batteri med täckkåpaByte av batteriBorttagning av batteri– Stäng av tändningen och ta ur nyc

176Underhåll och serviceByte av glödlamporAllmäntAlla glödlampor finns specificerade på s. 244.Glödlampor och punktljus som är av särskild typ eller s

177Underhåll och serviceByte av glödlamporHalvljuslampaHalvljusBorttagning av glödlampan:– Släck belysningen och vrid startnyckeln till läge 0.– Ta bo

178Underhåll och serviceByte av glödlamporDitsättning:– Sätt dit den nya lampan. Den kan bara placeras på ett sätt.– Anslut kontaktstycket.– Sätt till

17SäkerhetAktivering/avaktivering av krockkudde (SRS)Indikering som visar att passagerarplatsens krockkudde (SRS) är avaktiverad.PACOS (tillval)Krockk

179Underhåll och serviceByte av glödlamporBlinkerslampa, höger sidaBlinkers, höger sida– Släck belysningen och vrid startnyckeln till läge 0.– Tag los

180Underhåll och serviceByte av glödlamporDimljusDimstrålkastare (tillval)Borttagning av glödlampa:– Släck belysningen och vrid startnyckeln till läge

181Underhåll och serviceByte av glödlamporByte av back-, positions-/parke-rings- och dimljus bakGlödlamporna finns specificerade på s. 244.1. Körriktn

182Underhåll och serviceByte av glödlampor– Vrid därefter berörd lamphållare moturs och ta ut den.– Byt till ny glödlampa.– Sätt dit lamphållaren och

183Underhåll och serviceByte av glödlamporMake up-spegel, olika versionerBelysning i make up-spegel– Stick in en skruvmejsel och vrid så att lampglase

184Underhåll och serviceSäkringarKabeldragningen kan variera något på grund av motorvariant. Detaljerna som visas i listan är dock på samma positioner

185Underhåll och serviceSäkringarTryck in plastspärrarna på boxens kortsidor och dra locket uppåt.Relä/säkringscentral i motorrummet1. ABS...

186Underhåll och serviceSäkringarEn dekal som anger säkringarnas positioner samt amperetal är placerad i gavelboxens lock.Säkringar i kupén vid instru

187Underhåll och serviceSäkringarSäkringar i kupén innanför ljudvallen på förarsidan1. Stolsvärme höger sida...

188Underhåll och serviceSäkringar28. Passagerarstol elmanövrerad, audio ...5 A29. Reservplats...

18SäkerhetAktivering/avaktivering av krockkudde (SRS)Omkopplare för SRS i position ON.Omkopplarens lägeON = Krockkudden (SRS) är aktiverad. Med omkopp

189Underhåll och serviceSäkringarSäkringar i bagageutrymmet1. Backljus...

190Underhåll och serviceSäkringar27. Huvudsäkring: Dragkablage, Four-C, Parkeringshjälp ...30 A28. Centrallås (PCL) ...

191Audio (tillval)Översikt HU-450 192Översikt HU-650 193Översikt HU-850 194Audiofunktioner HU-450/650/850 195Audiofunktioner HU-450 196Audiofunkt

192Audio (tillval)Översikt HU-4501. POWER (av/på) – Tryck VOLUME – Vrid2. PRESET/ CD PUSH MENU – Lagrade radiostationerCd-växlare (tillval)3. SOURCE P

193Audio (tillval)Översikt HU-6501. POWER (av/på) – TryckVOLUME – Vrid2. Stationslagringsknappar/val av position i cd-växlare (1-6)3. BASS – Tryck ut

194Audio (tillval)Översikt HU-8501. POWER (av/på) – TryckVOLUME – Vrid2. Stationslagringsknappar/val av position i cd-växlare (1-6)3. BASS – Tryck ut

195Audio (tillval)Audiofunktioner HU-450/650/850Strömbrytare till/frånTryck på ratten för att sätta på eller stänga av radion.VolymkontrollVrid ratten

196Audio (tillval)Audiofunktioner HU-450Bass – BasStäll in basen genom att trycka ut ratten och vrida den åt vänster respektive höger. I mittläget är

197Audio (tillval)Audiofunktioner HU-650/850Bass – BasStäll in basen genom att trycka ut ratten och vrida den åt vänster respektive höger.I mittläget

198Audio (tillval)Radiofunktioner HU-450/650/850ScanningTryck på SCAN-knappen för att starta sökning. När radion hittat en station, stannar den vid de

1Bäste VolvoägareVi hoppas Du kommer att få glädje av många års körning i Din Volvo. Bilen är konstruerad för Din och Dina passagerares säkerhet och k

19SäkerhetSidokrockkuddar (SIPS-bag)Sidokrockkuddarnas placering.Sidokrockkuddar – SIPS-bagEn stor del av kollisionskraften fördelas av SIPS (Side Imp

199Audio (tillval)Radiofunktioner HU-450Programmering av stationer– Ställ in önskad frekvens.– Tryck med ett kort tryck på PRESET/CD-ratten. Välj numm

200Audio (tillval)Radiofunktioner HU-650/850StationslagringSpara en station på någon av stationslagringsknapparna 1-6:– Ställ in önskad station.– Tryc

201Audio (tillval)Radiofunktioner HU-450/650/850Radio Data System – RDSRDS är ett system som länkar samman sändare inom ett nätverk. Det används bl.a.

202Audio (tillval)Radiofunktioner HU-450/650/850olyckor och katastrofer, t.ex. broras eller kärnkraftsolyckor.TP-sökningMan kan lyssna på trafikinform

203Audio (tillval)Radiofunktioner HU-450/650/850Programtyp – PTYMed PTY-funktionen kan man välja mellan olika programtyper.– Välj radioläge med FM-kna

204Audio (tillval)Radiofunktioner HU-450/650/850– Vrid SOURCE, välj AF ON (blinkande text) och tryck SOURCE.–Tryck EXIT.Avaktivera AF:– Välj radioläge

205Audio (tillval)Radiofunktioner HU-450/650/850RadiotextVissa RDS-stationer sänder information om programmens innehåll, artister etc.Tryck ett par se

206Audio (tillval)Kassettspelare HU-450KassettluckaSkjut in kassetten i kassettluckan med bandets bredare del vänt åt höger. I tecken-fönstret visas T

207Audio (tillval)Cd-spelare HU-650Cd-spelareSkjut in en cd-skiva. Om du redan gjort detta, välj cd genom att vrida på SOURCE-ratten eller snabbvalskn

208Audio (tillval)Intern Cd-växlare HU-850Intern cd-växlareHU-850 innehåller en intern 6-skivors cd-växlare. Tryck på snabbvalsknappen CD eller vrid S

20SäkerhetSidokrockkuddar (SIPS-bag)Vänsterstyrd bil.SIPS-bagSidokrockkudden är försedd med en gasge-nerator. Vid en tillräckligt kraftig kollision re

209Audio (tillval)Extern Cd-växlare HU-450/650/850Cd-växlareDen externa cd-växlaren (tillval) är monterad bakom panelen på vänstra sidan av bakre last

210Audio (tillval)Dolby Surround Pro Logic II HU-850Dolby Surround Pro Logic II är en vidareut-veckling av det tidigare systemet och levererar en väse

211Audio (tillval)Tekniska dataHU-450Uteffekt 4 x 25 WUtgångsim-pedans4OhmDriftspänning 12 V, negativ jordRadiodelenFrekvensomfångU (FM) 87,5 – 108 MH

212Audio (tillval)

213Telefon (tillval)Telefonsystemet 214Komma igång 216Samtalsfunktioner 217Funktioner i minnet 221Menyfunktioner 222Övrig information 227

214Telefon (tillval)TelefonsystemetAllmänna regler• Sätt trafiksäkerheten främst. Om du som förare måste använda telefonluren i armstödet, parkera för

215Telefon (tillval)TelefonsystemetV70, XC70 V70 R

216Telefon (tillval)Komma igångSIM-kortTelefonen kan endast användas tillsammans med ett giltigt SIM-kort (Subscriber Identity Module). Du får kortet

217Telefon (tillval)SamtalsfunktionerDisplayI displayen visas den aktuella funktionen, exempelvis menyalternativ, meddelanden, telefonnummer eller ins

218Telefon (tillval)SamtalsfunktionerSenast uppringda telefon-nummerTelefonen lagrar automatiskt de senast uppringda telefonnumren/namnen.• Tryck på

21SäkerhetKrockgardin (IC)EgenskaperKrockgardinen IC (Inflatable Curtain) är ett komplement till SIPS. Den sitter osynligt monterad längs med innertak

219Telefon (tillval)SamtalsfunktionerFunktioner under pågående samtalUnder ett pågående samtal är följande funktioner tillgängliga; bläddra med pilarn

220Telefon (tillval)SamtalsfunktionerLjudnivånÖka ljudnivån genom att trycka på (+)-knappen i rattens knappsats. Minska den genom att trycka på (–)-kn

221Telefon (tillval)Funktioner i minnetTelefonnummer och namn kan lagras i telefonens eget minne eller i SIM-kortets minne.När du tar emot ett samtal

222Telefon (tillval)MenyfunktionerMed menyfunktionen kan du kontrollera, ändra inställningar och programmera in nya funktioner i ditt system. De olika

223Telefon (tillval)MenyfunktionerHuvudmenyer/undermenyer1. Samtalsregister1.1. Miss. samtal1.2. Mott. samtal1.3. Ringda samt.1.4. Radera lista1.4.1.

224Telefon (tillval)MenyfunktionerMenyalternativ, beskrivning1. Samtalsregister1.1. Missade samtalHär visas en lista med missade samtal. Du kan välja

225Telefon (tillval)Menyfunktioner3.6. Töm minneDu kan välja att radera hela minnet i telefonen.3.7. StatusSe hur många platser som är upptagna med na

226Telefon (tillval)Menyfunktioner5.6.6. Nytt SMS: Välj om du vill att telefonen ska ge ifrån sig en ljudsignal för inkommande SMS eller inte.5.7. Tra

227Telefon (tillval)Övrig informationRadio/TelefonDe fyra nedersta knapparna i rattens knappsats är gemensamma för radio och telefon.För att styra tel

228Telefon (tillval)Övrig information

22SäkerhetWHIPSSkydd mot pisksnärtsskador – WHIPSWHIPS-systemet (Whiplash Protection System) består av ett energiupptagande ryggstöd samt ett för syst

229Tekniska dataTypbeteckning 230Mått och vikter 231Motorspecifikationer 232Motorolja 235Övriga vätskor och smörjmedel 238Bränsle 239Katalysator

230Tekniska dataTypbeteckningVid alla kontakter med Volvoåterförsäljaren om bilen och vid beställning av reservdelar och tillbehör kan det underlätta

231Tekniska dataMått och vikterMåttLängd: 472 cm (XC: 473 cm)Bredd: 180 cm (XC: 186 cm)Höjd1: 147-149 cm (AWD: 148-151 cm/XC: 155-156 cm/R: 145-149 cm

232Tekniska dataMotorspecifikationerMotorns typbeteckning, detalj- och tillverk-ningsnummer kan avläsas på motorn, se s. 230 Specifikation Motorbeteck

233Tekniska dataMotorspecifikationer Specifikation Motorbeteckning2.4B5244T41T5B5244T5RB5254T4Effekt (kW/rps) (hk/rpm)162/92 191/92220/922220/1003220/

234Tekniska dataMotorspecifikationer Specifikation MotorbeteckningD5D5244T42.4DD5244T52.4DD5244T72,4D (7CV)D5244T61Effekt (kW/rps) (hk/rpm)136/67 120/

235Tekniska dataMotoroljaOgynnsamma körförhållandenKontrollera oljenivån oftare vid långvarig körning:• med husvagn eller släpvagn.• i bergslandskap.•

236Tekniska dataMotoroljaOljedekalNär oljedekalen som visas här bredvid finns i bilens motorrum, gäller följande. Se placering på s. 230.Oljekvalitet:

237Tekniska dataMotoroljaOljedekalNär oljedekalen som visas här bredvid finns i bilens motorrum, gäller följande. Se placering på s. 230.Oljekvalitet:

238Tekniska dataÖvriga vätskor och smörjmedelViktigt!Rekommenderad transmissionsolja ska användas för att inte skada växellådan och får inte blandas m

23SäkerhetWHIPSHindra inte WHIPS-systemets funktion VARNI NG!Placera inte boxliknande last så att denna kläms fast mellan baksätets sittdyna och

239Tekniska dataBränsleFörbrukning och utsläpp Motor VäxellådaFörbrukningliter/100 kmUtsläpp av koldioxid(CO2) g/kmTankvolymliter2.4 B5244S2 Manuell 5

240Tekniska dataBränsleD5AWDD5244T4 Automatväxellåda (TF-80SC) 8,3 219 68Manuell 6-växlad (M66) 7,3 194D5XC70D5244T4 Automatväxellåda (TF-80SC) 8,5

241Tekniska dataBränsleBränsleförbrukning och utsläpp av koldioxidDe officiellt deklarerade bränsleförbruknings-siffrorna är baserade på en standardis

242Tekniska dataKatalysatorAllmäntKatalysatorn har till uppgift att rena avgaserna. Den är placerad i avgasströmmen nära motorn för att snabbt nå arbe

243Tekniska dataElsystemetAllmänt12 V system med spänningsreglerad växel-strömsgenerator. Enpoligt system där chassi och motorstomme används som ledar

244Tekniska dataElsystemetGlödlamporBelysning Effekt W Sockel1. Helljus 65 H92. Halvljus 55 H73. Bi-Xenon 35 D2R4. Dimljus främre 55 H14. Dimljus främ

245IndexAA/C ...68ABS, bromssystem ... 121Adaptivt

246IndexGravida kvinnor ...11HHalt väglag ... 112Halvljus

247IndexParkeringsbroms ...56Parkeringshjälp ...47, 125Parkeringsljus ...

248IndexVäxelväljarspärr ... 118WWHIPS ...22WHIPS o

24SäkerhetNär aktiveras säkerhetssystemenOm krockkuddarna har löst ut rekommen-deras följande:• Bärga bilen till en auktoriserad Volvo-verkstad. Kör i

2006TP 8169 (Swedish). AT 0540. Printed in Sweden, Elanders Infologistics Väst AB, Mölnlycke 20052006INSTRUKTIONSBOK V70, V70 R & XC70VOLVOINSTRUK

25SäkerhetInspektion av krockkuddar och krockgardinerTidpunkt för inspektionDet årtal och den månad, som anges på dekalen på dörrstolpen/stolparna, är

26SäkerhetBarnsäkerhetBarn ska sitta bra och säkertHur barnet placeras i bilen och vilken utrustning som ska användas väljs med hänsyn till barnets vi

27SäkerhetBarnsäkerhetPlacering av airbagdekal i dörröppningen på passagerarsidan fram.Dekal placerad på instrumentpanelens gavel. Dekal placerad på i

28SäkerhetBarnsäkerhetPlacering av barn i bilen Vikt/Ålder Framsäte Baksätets ytterplats Baksätets mittplats<10 kg(0–9 månader)Alternativ:Bakåtvänd

2IntroduktionInstruktionsbokenEtt bra sätt att lära känna sin nya bil är att läsa instruktionsboken, helst före den första åkturen. Då får du möjlighe

29SäkerhetBarnsäkerhet15–36 kg(3–12 år)Bälteskudde med eller utan ryggstöd.L1: Typgodkännande nr E5 03139Alternativ:Bälteskudde med eller utan ryggstö

30SäkerhetBarnsäkerhetIntegrerade bälteskuddar (tillval)Volvos integrerade bälteskuddar för ytterplat-serna bak är speciellt konstruerade för att ge e

31SäkerhetBarnsäkerhetUppfällning av bälteskudde– Dra i handtaget så att bälteskudden höjer sig (1).– Fatta kudden med båda händerna och för den bakåt

32SäkerhetBarnsäkerhetMontering av barnstolVolvo har barnsäkerhetsprodukter som är konstruerade för och utprovade av Volvo.När man använder andra prod

33SäkerhetBarnsäkerhetExtrasäte (tillval)Extrasätet är avpassat för två barn, vardera med vikt mellan 15 och 36 kg och upp till max. 140 cm längd. Max

34Säkerhet

35Instrument och reglageÖversikt vänsterstyrd bil 36Översikt högerstyrd bil 38Kombinationsinstrument 40Kontroll- och varningssymboler 41Informatio

36Instrument och reglageÖversikt vänsterstyrd bil

37Instrument och reglageÖversikt vänsterstyrd bilReglagepanel i förardörren1. Dimstrålkastare...

38Instrument och reglageÖversikt högerstyrd bil

3Volvo Personvagnar och miljönVolvo Personvagnars miljöfilosofiMiljöomsorg, säkerhet och kvalitet är Volvo Personvagnars tre kärnvärden som vägleder a

39Instrument och reglageÖversikt högerstyrd bilReglagepanel i förardörren1. Dimbakljus ...

40Instrument och reglageKombinationsinstrument1. TemperaturmätareVisar temperaturen i motorns kylsystem. Om temperaturen blir onormalt hög och visaren

41Instrument och reglageKontroll- och varningssymbolerFunktionskontroll, symbolerSamtliga kontroll- och varningssymboler1 tänds när startnyckeln vrids

42Instrument och reglageKontroll- och varningssymbolerden till en auktoriserad Volvoverkstad för kontroll av bromssystemet.Om BROMS- och ABS-varnings-

43Instrument och reglageKontroll- och varningssymbolerStabilitetssystem STC och DSTC1STC/DSTC-systemet innehåller flera olika funktioner som beskrivs

44Instrument och reglageInformationsdisplayMeddelande i teckenfönstretNär en varning- eller kontrollsymbol tänds, får du samtidigt också ett meddeland

45Instrument och reglageInformationsdisplayMeddelande InnebördSTANNA SNARAST Stanna och stäng av motorn. Allvarlig skaderisk.STANNA MOTORN Stanna och

46Instrument och reglageStrömbrytare i mittkonsolenOBS! Den inbördes placeringen av knapparna kan variera.Aktivt chassi, FOUR-C (tillval)Tryck på knap

47Instrument och reglageStrömbrytare i mittkonsolenBarnsäkerhetsspärr i bakdör-rarna (tillval)Denna knapp använder du när du vill aktivera eller avakt

48Instrument och reglageStrömbrytare i mittkonsolenAktivt chassi, FOUR-C (V70 R)Välj komfort, sport eller avancerat läge genom att trycka på en av kna

4Volvo Personvagnar och miljönRen luft i kupénEtt sofistikerat luftreningssystem, IAQS1 (Interior Air Quality System) säkerställer att luften i kupén

49Instrument och reglageBelysningspanelLjushöjdsregleringBilens last ändrar strålkastarljusets riktning i höjdled, vilket kan leda till att mötande fo

50Instrument och reglageVänster rattspakRattspakens lägen1. Kort blinksekvens, körriktningsvisare2. Kontinuerlig blinksekvens, körriktnings-visare3. H

51Instrument och reglageHöger rattspakVindrutetorkareVindrutetorkarna är avstängda när spaken är i 0-läge. Om du för spaken uppåt, gör torkarna ett sl

52Instrument och reglageHöger rattspakspolningen, högtryckspolas strålkastarna åter vid första spolningen av vindrutan.Reducerad spolningDå det återst

53Instrument och reglageFärddatorReglageFör att få tillgång till färddatorns information måste du vrida på ringen (B) stegvis, antingen framåt eller b

54Instrument och reglageKonstantfarthållare (tillval)InkopplingKonstantfarthållarens reglage sitter till vänster i ratten.Inställning av önskad hastig

55Instrument och reglageKonstantfarthållare (tillval)Återgå till hastighetTryck på knappen för att återgå till den tidigare inställda hastigheten. CRU

56Instrument och reglageParkeringsbroms, eluttag/cigarettändareParkeringsbroms (handbroms)Spaken är placerad mellan framstolarna. Parkeringsbromsen ve

57Instrument och reglageParkeringsbroms, eluttag/cigarettändareEluttag/cigarettändare, baksäteEluttaget kan användas för olika tillbehör avsedda för 1

58Instrument och reglageRattinställningRatten kan ställas in i höjdled och längsled. Tryck ner reglaget på rattstångens vänstra sida. Ställ sedan in r

5Volvo Personvagnar och miljön• Kör på högsta möjliga växel. Lägre varvtal ger lägre bränsleför-brukning.• Lätta på gaspedalen vid medlut.• Använd mot

59Instrument och reglageElektriska fönsterhissarDe elektriska fönsterhissarna manövrerar du med reglagen i dörrarnas armstöd. För att fönsterhissarna

60Instrument och reglageElektriska fönsterhissarSpärr av fönsterhissar i bakdörrenDe elektriska fönsterhissarna i baksätet kan spärras med strömbrytar

61Instrument och reglageBackspeglar och sidorutorInre backspegelA: Normalt läge.B: Avbländat läge. Använd det om strålkas-tarna från bilen bakom irrit

62Instrument och reglageBackspeglar och sidorutorVatten- och smutsavvisande ytskikt på främre sidorutor och/eller yttre backspeglar (tillval)De främre

63Instrument och reglageElmanövrerad taklucka (tillval)ÖppningslägenTakluckans reglage är placerad i taket. Luckan kan manövreras på två olika sätt:•

64Instrument och reglageElmanövrerad taklucka (tillval)tryckpunktsläge (2) till främre ändläge (1) och släpp. Takluckan öppnas då till komfortläge res

65KlimatAllmänt om klimat 66Manuell klimatanläggning med luftkonditionering, A/C 68Elektronisk klimatanläggning, ECC 70Luftdistribution 73Bränsled

66KlimatAllmänt om klimatImma på rutornas insidaReducera problemet med imma på rutornas insida genom att putsa rutorna. Använd ett vanligt fönsterputs

67KlimatAllmänt om klimatLuftdistributionDen inkommande luften fördelas genom flera olika munstycken placerade på olika ställen i bilen.Ventilationsmu

68KlimatManuell klimatanläggning med luftkonditionering, A/C1. AC – På/Av2. Återcirkulation3. Luftfördelning4. Eluppvärmd bakruta och backspeglar5. El

6

69KlimatManuell klimatanläggning med luftkonditionering, A/CFläktGenom att vrida vredet ökar eller minskar du fläkthastig-heten. Om vredet står på 0 ä

70KlimatElektronisk klimatanläggning, ECC1. AC – På/Av2. Återcirkulation/Multifilter med sensor3. Återcirkulation4. AUTO5. Luftfördelning6. Kupétemper

71KlimatElektronisk klimatanläggning, ECCOBS! Om du vridit vredet för fläkten moturs så långt att endast den vänstra dioden ovanför vredet lyser med o

72KlimatElektronisk klimatanläggning, ECC– Varje gång du trycker på aktiveras timerfunktionen. Om du vill stänga av timerfunktionen:– Tryck på ige

73KlimatLuftdistributionLuftdistribution AnvändLuft genom ventilations-munstyckena fram och bak.När du vill få god nedkylning i varmt klimat.Luft till

74KlimatBränsledriven parkeringsvärmare (tillval)AllmäntInnan parkeringsvärmaren kan programmeras måste elsystemet “väckas”.Det görs enklast genom att

75KlimatBränsledriven parkeringsvärmare (tillval)Inställning av TIDUR 1 alt. 2Av säkerhetsskäl går det bara att programmera in tider för det närmaste

76Klimat

77InteriörFramstolar 78Kupébelysning 81Förvaringsplatser i kupén 83Baksäte 88Lastutrymme 93

78InteriörFramstolarSittställningFörar- och passagerarstolen kan ställas in för optimal sitt- och körställning.1. Framåt/bakåt, lyft handtaget för att

7InnehållsförteckningSäkerhet 9Instrument och reglage 35Klimat 65Interiör 77Lås och larm 99Start och körning 111Hjul och däck 147Bilvård 157Underhåll

79InteriörFramstolarElmanövrerad stol (tillval)FörberedelserInställning av stolen görs normalt när start-nyckeln är i läge I eller II. Den kan även st

80InteriörFramstolarInställning av redan lagrat lägeHåll någon av minnesknapparna (5), (6) eller (7) intryckt tills stolen stannar. Om intryckt knapp

81InteriörKupébelysningAllmänbelysningenAllmänbelysningen tänder och släcker du genom att trycka på den mittersta knappen. Allmänbelysningen tänds aut

82InteriörKupébelysningMake up-spegel1Lampan tänds automatiskt då locket lyfts upp.1. Tllval vissa marknader.

83InteriörFörvaringsplatser i kupénFörvaringsplatser1. Fack i dörrpanel2. Solglasögonfack, förarsida (tillval)3. Biljettklämma4. Handskfack5. Förvarin

84InteriörFörvaringsplatser i kupénFörvaringsplats i mittkonsolen1. Bakre förvaringsfackDu kan använda mittkonsolens bakre förva-ringsfack för förvari

85InteriörFörvaringsplatser i kupénMugghållare i främre förva-ringsfack (tillval)Mugghållaren kan lätt tas ur:1. Tryck mugghållaren framåt (1), samtid

86InteriörFörvaringsplatser i kupénMugghållare i instrumentpanelen (tillval)• Tryck på hållaren för att öppna.• Tryck in hållaren efter användning.OBS

87InteriörFörvaringsplatser i kupénFlaskhållare i baksätet (tillval)För att använda flaskhållaren, gör så här:– Fäll ut hållaren.– Ställ i flaskan. Fl

88InteriörBaksäteFällbart bord (tillval)– Lyft i bandet och fäll sittdynan framåt.Om du vill vika ut bordsdelen helt och hållet, skall armstödet i bak

8

89InteriörBaksäteFällning av nackskydd.Förlängning av lastutrymmeBaksätet är delbart och delarna kan fällas var för sig.– Vinkla upp framstolarnas ryg

90InteriörBaksäteA. Spärren i stängt läge.B. Spärren i öppet läge.Fällning av ryggstödet– Tryck ryggstödets spärr bakåt och fäll ryggstödet framåt. Mi

91InteriörBaksäteBorttagning av mittplatsens ryggstöd (XC70)(Modeller med 3-delat baksäte)– Tryck på knappen på ovankanten av denna del av ryggstödet

92InteriörBaksäteMittplatsens ryggstöd som armstöd.Mittarmstöd (XC70)(Modeller med 3-delat baksäte)Mittplatsens ryggstöd kan vändas så att det fungera

93InteriörLastutrymmeAllmäntLastförmågan beror på bilens totala tjäns-tevikt inkluderat eventuella tillbehör som är monterade. Tjänstevikten omfattar

94InteriörLastutrymmeBagagevolymer (mätt i 1-liters lådor)Baksätets ryggstöd uppfällt, last upp till ryggstödets ovankant: 485 lBaksätets ryggstöd ner

95InteriörLastutrymmeA. Spärren i stängt läge.B. Spärren i öppet läge.Baksätets rygglägenDu har möjlighet att i höjdled justera de båda ryggstödens lä

96InteriörLastutrymmeEluttag i lastutrymmeFäll ned locket, när du vill använda eluttaget. Eluttaget fungerar oberoende av om tändningen är påslagen el

97InteriörLastutrymmeNylonlastnät V70(2-delat baksäte)Lastnätet är tillverkat av stark nylonväv, som kan rullas ut från ryggen på baksätet. Lastnätet

98InteriörLastutrymmeDen övre och nedre stången är försedd med gångjärn i mitten som gör att lastnätet kan vikas ihop. Om nödvändigt, vik ut stängerna